(Đã dịch) Đấu Thần - Chương 42: Trùng khiếu một tầng
Kỷ Tuyết Nhi, người chưa từng quen biết Lâm Nhất Sinh, bị hắn nhìn chằm chằm ở khoảng cách gần như vậy, không khỏi đỏ bừng mặt, khẽ nói: "Tiên sinh sai ta báo cho ngài, chốc nữa có thể sẽ có người đến khiêu khích, đến lúc đó xin ngài hãy thể hiện sức mạnh của mình để răn đe bọn họ!"
Khiêu khích, ai dám đến khiêu khích ch���? Lại còn muốn thể hiện? Sức mạnh thì nên thể hiện thế nào? Chẳng lẽ muốn ta đập phá phủ Quận chúa sao?
Lâm Nhất Sinh còn chưa kịp nghĩ rõ, đã thấy từ một bàn khác của thành Xích Dương, có một người đứng dậy, bưng chén rượu cười tủm tỉm đi về phía bàn này, nói với Phượng Sơn tiên sinh: "Phượng Sơn huynh, chúng ta đều là tiên sinh của Học viện Thánh Vũ đế đô, không ngờ lại cùng được phân công đến cuộc thi "Thiếu Viêm Thánh Vũ" do Quận chúa Đông Nam tổ chức. Tuy chúng ta không cùng một thành, nhưng Giang Hạc này vẫn rất quan tâm đến Phượng Sơn huynh đệ. Thế nên ta đến đây chúc rượu, kính xin huynh đệ nể mặt, cạn một chén nhé!"
Rất rõ ràng, vị tiên sinh tự xưng Giang Hạc này, cùng Phượng Sơn đều đến từ Học viện Thánh Vũ đế đô, có vẻ như không hợp nhau cho lắm, thế là hắn đến khiêu khích.
Phượng Sơn tiên sinh vẫn vẻ mặt thong dong bưng chén rượu lên, hờ hững nói: "Đa tạ Giang huynh đã quan tâm, xin mời!" Ông dốc cạn một hơi, rồi lật chén về phía Giang Hạc, ý nói đã uống cạn chén rượu, nể mặt hắn.
Giang Hạc nh��ng không buông tha, lướt mắt nhìn toàn bộ những người ngồi ở bàn Phượng Sơn tiên sinh. Hắn thấy Lâm Nhất Sinh cùng những người khác thì không có mấy phản ứng đáng kể, nhưng khi nhìn thấy Kỷ Tuyết Nhi và Triệu Hân Hân, hai cô gái kia, không khỏi sáng mắt lên, bản năng nhìn chằm chằm một lúc. Hai cô gái cảm thấy bất mãn trong lòng, đều theo bản năng hừ lạnh một tiếng.
Nghe tiếng hừ lạnh của hai cô gái, Giang Hạc vẻ mặt bất biến, cười ha hả nói: "Hai vị tiểu thư đừng hiểu lầm, Giang mỗ nghe nói Vọng Hải Thành có một thiếu nữ thiên tài tên Kỷ Tuyết Nhi, mới mười sáu tuổi đã đột phá đến Thần Biến cảnh, hơn nữa còn được Huyền Thiên Tông nội định làm đệ tử nhập thất. Giang mỗ trong lòng vô cùng vui mừng, đây là may mắn lớn của Đông Nam quận! Đúng rồi, ai trong hai vị là tiểu thư Kỷ Tuyết Nhi?"
Bị gọi tên hỏi, Kỷ Tuyết Nhi không thể không đáp lời: "Là ta!"
"Ồ, vậy vị tiểu thư này là ai?" Giang Hạc ánh mắt lần nữa đổ dồn về phía Triệu Hân Hân.
"Ta là ai thì liên quan gì đến ngươi?" Triệu Hân Hân hiển nhiên bất mãn ánh mắt Giang Hạc nhìn mình, đáp trả một cách cực kỳ không khách khí.
"Ài..." Từ khi trở thành tiên sinh của Học viện Thánh Vũ đế đô, Giang Hạc còn chưa bao giờ gặp phải tiểu bối nào vô lễ với mình như thế. Lời đáp của Triệu Hân Hân khiến hắn kích động đến suýt nữa sặc.
Trong lòng tuy căm tức, nhưng giữa bao ánh mắt, Giang Hạc cũng không tiện so đo với một cô gái nhỏ, đành chuyển mục tiêu sang Phượng Sơn tiên sinh.
"Phượng Sơn huynh, những tuyển thủ huynh mang đến từ Vọng Hải Thành xem ra cũng không tệ đấy chứ? Chỉ là không biết huynh cho rằng trong cuộc thi võ đài cấp quận lần này, có bao nhiêu người trong số họ có thể lọt vào top mười?"
Phượng Sơn vẫn lạnh nhạt như cũ nói: "Nói nhiều thì không dám, nhưng hai ba người thì chắc chắn được!"
"Ồ, Phượng Sơn huynh quả là tự tin nhỉ!" Giang Hạc thấy Phượng Sơn nói vậy, không khỏi cười ha hả nói: "Xem ra năm nay Vọng Hải Thành cũng là anh tài lớp lớp xuất hiện! Giang mỗ thật may mắn, được học viện phái đến chủ trì cuộc thi "Thiếu Viêm Thánh Vũ" cấp quận tại thành Viêm Dư��ng thuộc Đông Nam quận. Thành Viêm Dương năm nay quả thực khiến Giang mỗ vô cùng bất ngờ và vui mừng, những người lọt vào top mười cơ bản đều là Thần Biến cảnh, trong đó có một người mới mười tám tuổi đã đạt Trùng Khiếu cảnh tầng một, có hy vọng lọt vào vòng chung kết ở đế đô!"
Mười tám tuổi Trùng Khiếu cảnh tầng một?
Những người đang ngấm ngầm chú ý cuộc đối đầu giữa Giang Hạc và Phượng Sơn ở đây, nghe vậy đều không khỏi giật mình.
Chẳng trách Quận chúa đại nhân lại rạng rỡ như thế, tràn đầy tin tưởng vào cuộc thi "Thiếu Viêm Thánh Vũ" năm nay, thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố muốn giành chức quán quân toàn giải. Hóa ra là thành Viêm Dương cũng xuất hiện một thiên tài... Không, phải nói là một bất thế tài năng. Mới mười tám tuổi đã đạt Trùng Khiếu cảnh, quả xứng danh bất thế tài năng.
Phượng Sơn vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Chúc mừng Giang huynh, nếu vị thiên tài huynh nói có thể thành công lọt vào vòng chung kết ở đế đô và giành được quán quân, thì địa vị của Giang huynh thân là tiên sinh cũng sẽ nhờ đó mà thăng tiến!"
"Cùng vui cùng vui, đều là người Đông Nam quận cả, nói gì chuyện phân chia!" Giang Hạc cười ha hả khách sáo một hồi, rồi lại hỏi: "Đúng rồi, Phượng Sơn huynh, người xuất sắc nhất trong số các tuyển thủ của huynh là ai? Chẳng lẽ lại là tiểu thư Kỷ Tuyết Nhi đây sao?"
Trời ạ, rõ ràng là đang cố ý làm mất mặt Phượng Sơn mà!
Kỷ Tuyết Nhi mới chỉ ở Thần Biến cảnh, làm sao có thể so sánh với người mười tám tuổi đã đạt Trùng Khiếu cảnh kia chứ? Huống hồ, Giang Hạc thân là tiên sinh của Học viện Thánh Vũ đế đô, với nhãn lực của hắn, sao lại không nhìn ra cảnh giới cao nhất của nhóm tuyển thủ bàn Phượng Sơn cũng chỉ là Thần Biến cảnh chứ? Đương nhiên, Từ Phi Khách thì không tính, Giang Hạc liếc mắt đã nhận ra Từ Phi Khách đã quá tuổi hai mươi.
Phượng Sơn và Kỷ Tuyết Nhi còn chưa kịp đáp lời, Triệu Hân Hân đã không nhịn được khi thấy Giang Hạc chướng mắt. Nàng chỉ nghe nàng hừ lạnh một tiếng, cố ý nói lớn: "Trùng Khiếu cảnh tầng một thì đáng gờm lắm sao? Ở Vọng Hải Thành chúng tôi, ngay trên võ đài còn có một tuyển thủ đạt Trùng Khiếu cảnh tầng hai đấy! Đáng tiếc là hắn bị đánh bay khỏi lôi đài, mất đi tư cách dự thi vòng cấp quận. Cũng không biết cái Trùng Khiếu cảnh tầng một này liệu có bị đánh tiếp ở cuộc thi võ đài cấp quận không nhỉ?"
Nghe Triệu Hân Hân nói vậy, tất cả mọi người có mặt đều không khỏi kinh ngạc.
Vọng Hải Thành lại từng có tuyển thủ Trùng Khiếu cảnh tầng hai ư? Hơn nữa, tuyển thủ Trùng Khiếu cảnh tầng hai đó còn bị đối thủ đánh bay khỏi lôi đài, mất đi tư cách dự thi vòng cấp quận sao? Chuyện này làm sao có thể? Ai lại lợi hại đến mức có thể đánh bật Trùng Khiếu cảnh tầng hai khỏi lôi đài? Chẳng lẽ cũng là Trùng Khiếu cảnh, hay thậm chí là tầng ba?
Quận chúa đại nhân Thái Phô đang ngồi ở bàn trung tâm cũng nghe thấy những lời này, giật mình nhìn về phía bàn của Lâm Nhất Sinh, ánh mắt lập tức rơi vào gương mặt Triệu Hân Hân. Sau đó, sắc mặt hắn đột nhiên đại biến.
"Ồ, chuyện này... Cô gái này... Sao lại giống nàng đến thế? Lẽ nào là... Không, không thể nào!"
Lão quản gia đứng hầu một bên thấy vẻ mặt Quận chúa đại nhân khác thường, vội cúi người xuống, thấp giọng hỏi: "Lão gia, ngài sao thế? Ngài đang nói gì vậy?"
"Không có gì, không có gì cả!"
Thái Phô vẫy tay ra hiệu mình không sao, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào gương mặt Triệu Hân Hân đối diện.
Các quan lại cấp quận đang ngồi cùng bàn với Thái Phô, thấy vậy đều không khỏi xôn xao trong lòng.
Lẽ nào Quận chúa đại nhân đã để mắt đến cô gái nhỏ này? Chắc là không đâu, Quận chúa đại nhân đã tám mươi tuổi rồi, cô bé kia còn nhỏ thế mà? Hơn nữa, Quận chúa đại nhân dường như đã hai mươi năm không gần nữ sắc rồi!
Ừm, nói không chừng là như thế thật, Quận chúa đại nhân hai mươi năm không gần nữ sắc, chắc chắn là tâm đã nguội lạnh vì tuổi già. Nhưng tâm nguội lạnh không có nghĩa là tâm chết, trên đời này đâu thiếu gì những ông lão cô độc mấy chục năm, một chân đã bước vào quan tài, rồi lại gặp được cô gái khiến mình động lòng, tái hiện một chuyện tình già trẻ oanh liệt. Có lẽ Quận chúa đại nhân cũng cuối cùng đã gặp được cô gái có thể khiến trái tim già yếu của mình một lần nữa đập mạnh. Cô bé này không nghi ngờ gì nữa chính là Triệu Hân Hân! Nếu có thể dâng cô bé này lên cho Quận chúa đại nhân, nhất định sẽ được Quận chúa đại nhân vô cùng cảm kích và trọng dụng! Mấy kẻ tự cho là đoán được tâm tư Thái Phô, lập tức nảy ra ý nghĩ ấy.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.