(Đã dịch) Đấu Thần - Chương 232 : Sơn tặc vây thành
Tại Phủ Thành chủ Thuần Dương, trong cung điện hùng vĩ phồn hoa, tiếng đàn cầm sắt hòa điệu, chuông ngọc ngân vang. Bên trong cung điện, vũ nữ phiêu dật, yến tiệc linh đình, món ngon bày la liệt. Thuần Dương Tử ngồi trên ghế chủ tọa, trường kiếm đeo bên mình, tay nâng chén rượu. "Trận chiến hôm nay, là lỗi của Thuần Dương Tử ta, chén rượu này xin tạ lỗi, mong rằng các hạ tha thứ." Lâm Nhất Đời cũng nâng chén, đáp: "Sát khí trên người ta quá nặng, Thành chủ hiểu lầm cũng là lẽ đương nhiên. Người xưa có câu 'không đánh không quen', chén rượu này xin xóa bỏ ân oán." "Được lắm câu 'chén rượu miễn ân cừu', mời ngài!" "Xin mời!" Hai người cạn chén, ân oán tiêu tan. "Không biết hai vị từ đâu mà đến?" Thuần Dương Tử khá hứng thú với Lâm Nhất Đời. Một người có thể điều động sát khí, lại sở hữu thực lực kinh người, hắn rất đỗi tán thưởng thanh niên tuấn kiệt chưa từng gặp qua này. Lâm Nhất Đời đặt chén rượu xuống, không chút che giấu: "Đến từ Dư Dương Thành." "Dư Dương Thành? Cách nơi này những mười vạn dặm cơ mà. Hiếm khi có người Dư Dương Thành tới đây." Thuần Dương Thành chủ nói. Lâm Nhất Đời đáp: "Chúng ta từ Mê Vụ Sâm Lâm đi ra, cũng vì vậy mà đến nơi này." Hắn vốn chỉ thuận miệng nói chuyện, dù sao lát nữa còn có việc muốn nhờ Thuần Dương Thành chủ giúp đỡ. Ai ngờ lời vừa dứt, sắc mặt Thuần Dương Tử lại kinh hãi biến sắc, th���m chí có chút thất thố nói: "Cái gì? Các ngươi lại từ Mê Vụ Sâm Lâm đi ra? Sao có thể?" Lâm Nhất Đời thầm nghĩ: "Sao ai nghe thấy từ Mê Vụ Sâm Lâm ra đều có vẻ mặt như vậy?" "Xin lỗi! Là ta kích động." Thuần Dương Tử thấy Lâm Nhất Đời trầm mặc, lập tức điều chỉnh lại vẻ mặt, chậm rãi giải thích cho hắn: "Mê Vụ Sâm Lâm chính là nơi thần bí nhất trong toàn bộ Hoang Vực. Tuy nhiên, người đời đồn rằng bên trong có vô số bảo vật, vì vậy bao năm qua vẫn luôn có người vì cầu bảo mà xông vào đó. Nhưng những người này sau khi tiến vào thì đi mà không trở lại. Thiên Hoang Thần Quốc cứ mỗi trăm năm lại cử một nhánh quân đội vạn người vào tìm kiếm Mê Vụ Sâm Lâm, nhưng vạn người đi vào, nhiều nhất có thể ra được một người, có khi chẳng một ai sống sót. Mà lần tìm kiếm Mê Vụ Sâm Lâm gần nhất mới chỉ khoảng chưa đầy hai mươi năm, giờ các ngươi lại có hai người từ đó đi ra... Thực sự khiến ta kinh ngạc. Không biết hai vị có thể cho ta biết các ngươi đã ra khỏi đó bằng cách nào không?" Mê Vụ Sâm Lâm có bí mật gì, Lâm Nh��t Đời cũng không thể nói rõ. Hắn đương nhiên sẽ không nói việc mình nhờ thần lực của Mộc Nguyên Đan mà leo lên vạn trượng xuyên mây, xuyên qua Thiên Hà tiến vào cảnh giới thần bí. Rồi sau khi rút ra Trảm Long Kích và cảnh giới thần bí sụp đổ, hắn cưỡi một khối phi thạch rời khỏi Mê Vụ Sâm Lâm. "Chúng ta cứ thế mà đi, rồi liền đến ngoài thành Thuần Dương. Cụ thể đi ra bằng cách nào, chúng ta cũng không rõ." Lâm Nhất Đời thản nhiên đáp. Thuần Dương Tử hơi có chút thất vọng. Dù sao nếu biết được cách ra khỏi đó, thì cũng đồng nghĩa với việc có thể thăm dò Mê Vụ Sâm Lâm trước người khác. Phải biết bên trong có vô số thiên tài địa bảo. Thiên Hoang Thần Quốc đồng ý cứ mỗi trăm năm lại cử một nhóm cường giả vào tìm kiếm, tự nhiên là vì những vật phẩm mang ra từ bên trong có giá trị phi thường. Sau đó, chủ và khách trò chuyện rất vui vẻ, bàn luận về võ đạo và những tư thế chiến đấu. Lăng Sương có chút lo lắng, trong lòng thoáng thắc mắc tại sao Lâm Nhất Đời lại muốn ở đây uống rượu trò chuyện cùng vị thành chủ này. Nàng đang sốt ruột chuyện Lăng gia, hai tay bất an đan vào nhau. Chỉ đến khi Lâm Nhất Đời đưa tay nắm chặt tay nàng, nàng mới an tâm phần nào. Nàng nhìn Lâm Nhất Đời, tuy không nghe được lời nào, nhưng tựa hồ trong lòng nàng đã nghe thấy: "Mọi chuyện cứ để ta lo." Thấy tiệc rượu sắp tàn, Lâm Nhất Đời cũng nắm lấy thời cơ, không kiêu ngạo cũng không tự ti, như thể đang thương lượng mà nói: "Thành chủ, ta có một chuyện muốn nhờ ngài giúp đỡ!" "Ồ? Chuyện gì?" Thuần Dương Tử khẽ nâng chén rượu, hờ hững uống một ngụm. Thực ra, ngay khi Lâm Nhất Đời và Lăng Sương vừa bước chân vào cung điện, hắn đã biết thân phận của hai người qua lời truyền tin từ thủ hạ. "Vợ ta Lăng Sương, chính là con gái của Lăng Vũ Dương, Gia chủ Lăng gia ở Dư Dương Thành. Chắc Thành chủ cũng đã nghe tin về đại biến ở Dư Dương Thành rồi, vì vậy, ta mong Thành chủ có thể giúp đỡ Lăng gia, cho phép họ di chuyển đến Thuần Dương Thành." Lâm Nhất Đời nói thẳng thắn. Chỉ một câu "vợ ta" đã khiến Lăng Sương đỏ bừng mặt, cúi đầu. Thuần Dương Tử khẽ mỉm c��ời, tựa hồ đã sớm đoán được thỉnh cầu này: "Lăng gia muốn di chuyển đến Thuần Dương Thành sao? Chuyện này không khó, nhưng ta có một điều kiện." "Xin mời nói." Lâm Nhất Đời hiểu rằng không thể chỉ dựa vào tình nghĩa từng uống rượu mà có thể khiến một vị Thành chủ Chân Nguyên cảnh ra tay giúp đỡ, dĩ nhiên là sẽ có yêu cầu. "Lăng gia là thế gia luyện đan, tổ tiên từng là nhân vật huyền thoại ở cảnh giới Thiên Cương, thuật luyện đan thần diệu vô biên. Lăng gia muốn nhập Thuần Dương Thành của ta, nhất định phải trung thành với ta. Đương nhiên, ta sẽ cấp cho Lăng gia biệt phủ, linh điền, chỉ cần họ có thể luyện đan cho ta là được." Lúc này, Thuần Dương Tử mới thực sự bộc lộ sự toan tính của một người đứng đầu thành trì khi nói. Sắc mặt Lăng Sương hơi đổi. Năm xưa Lăng gia họ vì không muốn thần phục Diệp gia nên mới dần suy sụp, giờ sao có thể cam tâm cống hiến cho Thuần Dương Tử? Nàng muốn mở miệng từ chối. Lâm Nhất Đời lại lắc đầu với nàng: "Thành chủ, không thể chỉ cho họ một mảnh đất sao?" "Tình hình Dư Dương Thành hiện tại các ngươi còn chưa rõ sao?" Thuần Dương Tử lại hỏi ngược lại. Lâm Nhất Đời và Lăng Sương đồng loạt lắc đầu. Thuần Dương Tử nói tiếp: "Trận chiến của cường giả Chân Nguyên cảnh đó quả thực đã phá hủy hơn nửa Dư Dương Thành, khiến dân chúng lầm than, phiêu bạt. Nhưng sau đó, Thành chủ Dư Dương Thành, Diệp Nam Thiên, dẫn đại quân trấn thủ Sát Cốc đột nhiên biến mất không dấu vết, hệ thống phòng vệ của Dư Dương Thành hoàn toàn trống rỗng. Mấy ngày trước, sơn tặc và thổ phỉ khắp vùng Dư Dương đã tập hợp thành một đại quân, vây hãm dưới thành, e rằng..." Lời Thuần Dương Tử còn chưa dứt, sắc mặt Lăng Sương đã trắng bệch. Lâm Nhất Đời lúc này nắm chặt tay nàng, đứng dậy: "Thành chủ đại nhân, ta có thể đại diện Lăng gia đáp ứng ngài. Chỉ cần ngài cho phép họ di chuyển đến Thuần Dương Thành, họ nguyện đời đời cống hiến. Nhưng Thành chủ cũng cần thể hiện thành ý, xuất binh tiêu diệt sơn tặc!" Mục đích của Thuần Dương Tử đã đạt được. Lâm Nhất Đời là cứu tinh của Lăng gia; trận đại chiến Chân Nguyên cảnh này, nếu không có hắn ra tay, Lăng gia cũng sẽ có kết cục tương tự Hoàng gia. Có hắn bảo đảm, Lăng gia nhất định sẽ nghe theo. Nhưng liệu việc điều binh có thỏa đáng không? Khi Thuần Dương Tử còn đang chần chừ, Lâm Nhất Đời đã mạnh mẽ nói: "Thành chủ và Diệp Nam Thiên có ân oán với nhau, ngài không có hứng thú với lãnh địa của hắn sao?" Thuần Dương Tử liếc nhìn Lâm Nhất Đời, giả vờ nghiêm nghị nói: "Sơn tặc hoành hành, ta cũng nên ra sức. Hoa Lê, dẫn một doanh kiếm vệ cùng Lâm Nhất Đời họ mau chóng đến Dư Dương Thành đi!" Tiếng nói vừa dứt, trong đại sảnh, một thiếu nữ áo đỏ rực rỡ như ngọn lửa, lưng đeo thanh Xích Huyết trường kiếm, quỳ xuống đất tiếp lệnh. "Vâng!" "Đa tạ Thành chủ." Lâm Nhất Đời và Lăng Sương cảm tạ. Nhưng Lâm Nhất Đời vẫn chưa đứng dậy rời đi. Mang theo quân đội đi mười vạn dặm đường, đợi đến Dư Dương Thành, sợ rằng sơn tặc đã phóng hỏa thiêu rụi thành trì rồi. "Thành chủ, không mở Truyền Tống Trận sao? Tình thế khẩn cấp, không thể chậm trễ. Một Lăng gia còn nguyên vẹn có thể cung cấp cho ngài hàng vạn hàng nghìn viên đan dược." Lâm Nhất Đời ép hỏi. "Ha ha! Đương nhiên sẽ mở! Hoa Lê, mở Truyền Tống Trận." Thuần Dương Tử tùy tiện cười lớn. Lâm Nhất Đời này quả thực đã đoán được phần lớn tâm tư của hắn. Một người tài giỏi như thế, vũ lực vô song, trí lực hơn người, nếu có thể dùng Lăng gia để ràng buộc Lâm Nhất Đời, thì sự phát triển của Thuần Dương Thành sẽ tăng lên vượt bậc. "Xin cáo từ!" Lâm Nhất Đời và Lăng Sương không thể chờ đợi hơn nữa, cùng nữ kiếm khách áo đỏ rời khỏi đại điện. Thuần Dương Tử đứng chắp tay, nhìn đại đệ tử của mình dẫn một đám kiếm vệ xuất chinh, đầu ngón tay gõ nhẹ lên bảo tọa Thành chủ, thì thầm tự nói: "Gần đây lại có tin tức về thần bảo khố, Dư Dương Thành nhất định sẽ nổi lên phong hỏa khắp nơi. Ta rốt cuộc có nên nhúng tay vào vũng nước đục này không?" ... Dư Dương, Thuần Dương. Khác nhau một chữ, nhưng cách xa mười vạn dặm. Đường xa vạn dặm như vậy, làm sao cũng không thể nhanh chóng quay về. Trước trận truyền tống, Lăng Sương lo lắng nhìn Lâm Nhất Đời, nói lời cảm tạ: "Nhất Đời, đa tạ chàng." Lâm Nhất Đời lắc đầu. Nắm tay nàng, an ủi: "Đừng có gấp, có Truyền Tống Trận cùng đội quân tinh nhuệ của Thuần Dương Tử, nhất định có thể cứu được những người khác của Lăng gia." Lăng Sương gật đầu, hơi thả lỏng phần nào. Lăng gia ��ối với Lâm Nhất Đời quả thực có ân, hắn cũng có tình cảm với Lăng Sương. Nhưng điều đó không có nghĩa là, hắn nên không ngừng trả giá vì Lăng gia. Lúc đó, cùng Lăng Vũ Dương giết chết Hoàng Dược Sư, đẩy lùi Diệp Nam Thiên, Lăng gia đã có cơ hội tốt nhất để rời khỏi Dư Dương, nhưng Lăng Băng cùng các trưởng lão khác lại ngoan cố chọn ở lại. "Lăng gia các nàng quá mức cố chấp. Ta lúc đó đã nhắc nhở họ di chuyển, nhưng họ lại muốn sống chết giữ lấy gia nghiệp tổ tông, không muốn rời đi. Họ chọn ở lại, đương nhiên phải có năng lực chống lại những sơn tặc kia. Nhưng nếu họ chỉ biết sợ hãi khi gặp sơn tặc, thì lần này chạy đi cứu họ, lần sau lại sẽ cần cứu họ nữa. Nàng nghĩ nàng có thể nhờ ta bao nhiêu lần, ta lại có thể giúp nàng bao nhiêu lần? Ta lại có thể đối phó bao nhiêu kẻ địch đây?" "Xin lỗi..." Lăng Sương nói xin lỗi. "Thôi! Quên đi! Đừng nhắc nữa! Lần này đưa họ đến Thuần Dương Thành xong, ta cũng sẽ đưa nàng rời đi." Lăng Sương ngẩng đầu nhìn hắn, giữa gia tộc và Lâm Nhất Đời, trong lòng nàng bắt đầu do dự, nhưng rất nhanh nàng cảm nhận được bàn tay mình bị nắm chặt thật chặt, trong lòng đã đưa ra lựa chọn. ... Không lâu sau, nữ kiếm tu rực rỡ như ngọn lửa cháy rực đã xuất hiện trước mặt hai người. Vị nữ kiếm tu này toàn thân rực rỡ như ngọn lửa, nhưng khuôn mặt lại lạnh lùng, tựa như Băng Sơn Tuyết Liên khiến người ta cảm thấy băng giá. "Mẫn Hoa Lê." Thấy hai người đang chờ đợi, nữ kiếm tu đơn giản giới thiệu tên mình. "Mẫn Tướng quân, xin hãy đẩy nhanh tốc độ hành quân. E rằng không kịp mất." Lăng Sương sốt ruột giục. "Ừm!" Mẫn Hoa Lê chỉ gật đầu. Phía sau nàng là tám ngàn kiếm vệ, mỗi người đều sở hữu thực lực tương đương với cao thủ Thánh giai của Thái Hạo Thế giới. "Toàn quân nhập trận!" Mẫn Hoa Lê ra lệnh một tiếng, mình nàng trước tiên hóa thành một luồng ánh sáng đỏ rực, tiến vào trong Truyền Tống Trận. Các kiếm vệ phía sau nàng, lần lượt bước vào. Lâm Nhất Đời một lần nữa ôm lấy Lăng Sương, theo sát sau Mẫn Hoa Lê. ... Dưới thành Dư Dương, trăm vạn sơn tặc thổ phỉ tụ tập, từng đôi mắt gian tà nhìn tòa tường thành cao vút, lộ ra hung quang tham lam, nước dãi không ngừng chảy ra. "Bọn tiểu nhân, chỉ cần xông vào trong thành. Chúng ta muốn thưởng gì thì thưởng nấy! Không có nữ nhân thì thưởng nữ nhân, không có tiền thì cướp tiền, không có lương thực thì thưởng lương thực. Sau ngày hôm nay, Dư Dương Thành tuyệt đối không còn sót lại một món đồ đáng giá nào." "Vâng! Giết! Cướp! Ta muốn nữ nhân!" Tiếng reo hò, tiếng chém giết vang trời. Đại quân trăm vạn phát động xung kích. Trên tường thành Dư Dương, sắc mặt Lăng Băng trầm trọng. Dù Dư Dương Thành còn hai triệu dân chúng, nhưng đội quân cuối cùng tập hợp lại cũng chỉ có chưa đến một vạn người. Mười ngàn người đối đầu trăm vạn, chỉ riêng khí thế đối phương cũng đủ khiến người ta sợ đến chân run rẩy. Lăng Băng dù sao cũng không phải tướng quân, chỉ là một đệ tử Lăng gia có chút thiên phú. Nhìn thấy trăm vạn đại quân, nàng lại trực tiếp sợ hãi đến quên hạ lệnh công kích. "Lăng Băng... Nên hạ lệnh rồi! Phản kích đi!" Ngũ Trưởng lão Lăng Ngọc Thanh nhìn vị gia chủ đang run rẩy, lớn tiếng nhắc nhở. "Đúng! Đúng! Cung tiễn thủ chuẩn bị, bắn!" Xoẹt xoẹt xoẹt... Tiếng tên xé gió thưa thớt, nhưng những mũi tên chỉ bay được trăm mét đã rơi xuống đất. Đám quân đội tạm thời được tập hợp từ các đại thương hội này căn bản không có dũng khí chiến đấu. "Xong rồi... chúng ta xong rồi..." Lăng Băng ôm đầu, bật khóc nức nở. "Thiên Hành Kiếm Trận, kiếm vệ môn, cùng ta đồng thời giết vào!" Bỗng nhiên trên bầu trời, một đóa hoa hồng rực rỡ chậm rãi bay xuống. Theo một tiếng lệnh, vô số thần kiếm từ trên trời giáng xuống, tạo thành một trận mưa kiếm tàn sát khốc liệt. "Cung tiễn thủ, nhắm vào bầu trời mà bắn!" Một tên sơn đại vương thổ phỉ lớn tiếng gào thét, nhưng ngay lập tức một luồng ánh kiếm xẹt qua. Một Luyện Thần kỳ đường đường, trong nháy mắt đã bị chém giết. "Gia chủ! Gia chủ, có viện quân đến rồi! Chúng ta mau ra thành phối hợp với họ!" Lăng Ngọc Thanh thúc giục. "Không thể đi ra ngoài, viện quân quá ít..." Lăng Băng lại lắc đầu từ chối. ... Lâm Nhất Đời đưa Lăng Sương chạy về phía thành phố. Trăm vạn sơn tặc, quả thực như biển người. Nhưng Lâm Nhất Đời phát hiện, đám quân đội ô hợp do sơn tặc, thổ phỉ, du côn tạo thành này, căn bản không sánh được với năm vạn đại quân trấn thủ ngoài Sát Hồn Cốc. Lâm Nhất Đời một kích trong tay, như vào chốn không người, một đường chém giết, máu thịt tung tóe. Trăm vạn đám người ô hợp này, căn bản không chịu nổi sự chém giết như vậy. Không lâu sau, mấy đại đội hơn vạn người bắt đầu lui lại, trăm vạn đại quân càng lúc càng ít. Ngược lại phía Mẫn Hoa Lê, không hề tổn hại một kiếm vệ nào. "Đây chính là sức mạnh của quân đội sao? Sự kết hợp của những kiếm vệ này còn lợi hại hơn cả đội quân Dư Dương Thành ở ngoài Sát Hồn Cốc. Xem ra đây hẳn là một loại trận pháp." Lâm Nhất Đời thấy Dư Dương Thành không hề bị phá vỡ, cũng vì Lăng Sương mà thở phào nhẹ nhõm. Một mình hắn nhập vào đại quân, cho dù có cường giả Luyện Thần kỳ đến, cũng bị hắn một kích thuấn sát. Đám thủ lĩnh của đại quân sơn tặc không lâu sau đã chết gần hết. Thủ lĩnh vừa chết, đám sơn tặc nhỏ lẻ liền mất hết ý chí chiến đấu, tán loạn bỏ chạy. Đám sơn tặc này tụ tập suốt bốn, năm ngày, vây hãm thành mấy ngày, vậy mà khi quay đầu lại, chỉ chưa đầy một canh giờ đã bị tám ngàn người đánh tan. Sau trận chiến, Lâm Nhất Đời đưa Lăng Sương trở về Lăng gia, để nàng thuyết phục người Lăng gia di chuyển đến Thuần Dương Thành. Còn Lâm Nhất Đời, thì lại đứng đợi ở ngoài thành, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời. Mẫn Hoa Lê cùng đội kiếm vệ Thuần Dương Thành đứng cách hắn không xa. Trước những thi thể la liệt khắp đất, họ hiển nhiên không có ý định xử lý. Không lâu sau, Lăng Sương cũng trở về. "Thế nào?" Lâm Nhất Đời hỏi. Lăng Sương gật đầu: "Nàng nói đã thuyết phục họ rất lâu, cuối cùng họ cũng đồng ý di chuyển." "Nếu đã như vậy, các ngươi hãy chuẩn bị trong ba ngày. Ta sẽ phụ trách hộ tống Lăng gia về Thuần Dương Thành." Mẫn Hoa Lê nói. "Đa tạ, Mẫn Tướng quân." Lăng Sương cảm kích nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi nh���ng câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.