(Đã dịch) Đấu Phá Người Đeo Mặt Nạ - Chương 43: Đêm dần khuya
Dược Ngôn trở về tiểu viện cũng không gây ra bất kỳ xáo động nào. Hắn vốn chẳng phải nhân vật tầm cỡ gì, ngày thường vẫn thuộc kiểu người trầm lặng, vô danh tiểu tốt. Nếu không phải hơn ba năm trước việc "bái sư" Dược Nông đã gây ra một chút phong ba, có lẽ ngay cả mấy con phố lân cận cũng chẳng hay biết đến sự tồn tại của hắn.
Trước kia, ngoài tu luyện và luyện đan, hắn hầu như chỉ quanh quẩn giữa nhà và tộc học. Cuộc sống của hắn cứ thế lặp đi lặp lại như một đường thẳng, hiếm khi giao tiếp với ai.
Là một người xuyên không, Dược Ngôn biết trước tương lai nên luôn mang trong mình ý thức về hiểm nguy. Hắn hiểu rõ cuộc sống an nhàn của Dược tộc chẳng khác nào một tòa lâu đài trên không, thời điểm sụp đổ đã cận kề. Nhất là sau khi biết Dược Trần chết vì phản phệ khi luyện đan, hắn gần như không dám lơ là dù chỉ một ngày.
Chỉ đến mấy ngày gần đây, Dược Ngôn mới dần tìm lại được một chút hơi thở cuộc sống.
……
Trong căn bếp đã nhiều năm không được dùng đến, Dược Ngôn đang xào rau. Khói dầu nghi ngút, mùi thơm lan tỏa khắp nơi. Còn về việc nhóm lửa... đối với một luyện dược sư mà nói, đó là chuyện dễ như trở bàn tay, thậm chí hắn còn có thể khống chế độ lửa một cách hoàn hảo.
Chỉ chốc lát sau, ba món mặn một món canh đã hoàn thành, một thùng cơm được đặt cạnh bàn. Kèm theo đó là một bình rượu không rõ tên, lấy ra từ nạp giới của một lính đánh thuê.
"Sắc, hương, vị đều đủ cả, tài nấu nướng của mình vẫn không hề mai một."
Dược Ngôn ngắm nhìn những món ăn mình vừa nấu, hài lòng tự đánh giá, rồi ngồi xuống băng ghế đá dưới gốc cây.
Linh Nhi từ trên cây nhảy vọt xuống, nhanh nhẹn đậu trên vai Dược Ngôn, tò mò nhìn đống đồ ăn trên bàn. Sống lâu trong Thần Nông Sơn Mạch, nàng dĩ nhiên chưa từng nhìn thấy những thứ này bao giờ, không khỏi cất lên một tiếng nũng nịu: “Ríu rít ~”
"Nếm thử chứ?"
Dược Ngôn hiển nhiên hiểu ý nàng, kẹp một miếng thịt kho tàu đưa tới, trong mắt hiện lên vẻ mong chờ.
Linh Nhi hít hà, đôi mắt xanh lục chợt ánh lên vẻ chần chừ, bởi vì món này không hề chứa tinh hoa thảo mộc, hoàn toàn khác với những viên đan dược nàng vẫn ăn hàng ngày. Nàng do dự một lát, rồi liếc nhìn Dược Ngôn. Có lẽ vì tin tưởng hắn, nàng cẩn trọng cắn thử một miếng, chợt đôi mắt sáng bừng, rồi nuốt chửng một hơi.
Cái vị lạ lùng đó không giống tinh hoa thảo mộc, mà là một hương vị hoàn toàn mới lạ. Vốn là một tiểu tham ăn, nàng khó lòng cưỡng lại.
"Thật đúng là ăn……"
Dược Ngôn thấy vậy không khỏi bật cười, sau đó đưa đôi đũa đã chuẩn bị sẵn tới, nói: “Tự mình ăn đi, dùng đũa như thế này này.”
Linh Nhi nhảy lên mặt bàn, đôi móng nhỏ bé chật vật cầm hai chiếc đũa, học theo động tác gắp thức ăn. Ngay lập tức, đôi đũa lại rơi xuống, vẻ ngốc manh đó khiến Dược Ngôn bật cười ha hả. Hắn có chút ác ý trêu chọc nên không để tâm đến nàng, cứ để nàng tự nghiên cứu đũa, còn mình thì rót rượu ra nhâm nhi.
Đây là lần đầu tiên Dược Ngôn uống rượu tại thế giới này. Hương vị cũng coi như không tệ, cay nồng nhưng lại mang theo hương trái cây đặc trưng.
Linh Nhi cái mũi rất thính, ngửi thấy mùi rượu liền trực tiếp đòi hỏi: “Ríu rít ~”
Dược Ngôn do dự một chút, vẫn là cho Linh Nhi rót một chén rượu.
Linh Nhi học theo Dược Ngôn cách nâng chén rượu, đầu tiên hít hà hương vị, sau đó thấy không tệ liền trực tiếp uống cạn một hơi. Lập tức, toàn thân nàng run lên bần bật, đôi tai to lớn lông xù đều dựng thẳng lên, đôi mắt xanh lục lấp lánh chăm chú nhìn Dược Ngôn, dường như rất ưa thích mùi vị này.
Nàng trực tiếp bưng chén rượu, vui vẻ kêu lên với Dược Ngôn: “Ríu rít ~”
"……"
Dược Ngôn sững sờ, dứt khoát đưa cả bình cho nàng.
Linh Nhi cũng không hề từ chối, trực tiếp cầm lấy bầu rượu mà tu. Có thể nghe rõ tiếng rượu nuốt xuống "ực ực".
"Tu thẳng cả bình à, lợi hại thật!"
Dược Ngôn nở nụ cười, đối với Linh Nhi giơ ngón tay cái.
Tuy nhiên, hắn hiển nhiên đã đánh giá thấp tửu lượng của Linh Nhi. Tửu lượng của tiểu gia hỏa này cũng y như lượng đan dược nàng nuốt vào, giống hệt cái động không đáy. Uống hết năm bình rượu vào bụng mà vẫn không hề có chút men say nào, thậm chí càng uống càng tỉnh táo, đôi mắt sáng rực như muốn bổ nhào vào người Dược Ngôn.
"Thôi được, đều cho ngươi."
Dược Ngôn rất cưng chiều tiểu gia hỏa này, dứt khoát lấy hết số rượu còn lại trong nạp giới ra. Hắn cũng không lo lắng nàng sẽ uống đau bụng, bởi lẽ Linh Nhi là Dị hỏa chi linh, dù cho Dược Ngôn có uống chết đi chăng nữa, nàng cũng sẽ không có chút vấn đề nào.
Linh Nhi cũng không hề từ chối, cứ thế uống hết bình này đến bình khác.
Còn Dược Ngôn thì nhâm nhi từng chén nhỏ, cười tủm tỉm nhìn Linh Nhi uống rượu. Hắn rất hiếu kỳ liệu Linh Nhi có thể say hay không, đối với một luyện dược sư mà nói, đây quả là một đề tài rất thú vị.
Rất nhanh, câu hỏi này đã có đáp án. Bởi vì Linh Nhi đã say, sau khi uống mấy chục bình, nàng rốt cục gục xuống mặt bàn, cơ thể cuộn tròn lại, ôm lấy cái đuôi mà ngủ mê mệt. Đôi tai lớn cụp xuống hai bên, trông có vẻ ngốc manh.
"Thật sự say rồi sao?"
Dược Ngôn vẻ mặt kỳ quái, sau đó linh hồn lực quét qua toàn thân Linh Nhi, phát hiện nàng cũng không có gì bất thường, trong lòng mới yên tâm đôi chút. Tuy nhiên, hắn vẫn cảm thấy thật thần kỳ, một Dị hỏa chi linh lại có thể vì uống rượu mà say gục, đây quả là chuyện lạ của dị hỏa giới.
Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp nói rõ một vấn đề, đó chính là khi duy trì hình thái này, Linh Nhi không thể sử dụng dị hỏa chi lực.
Dược Ngôn bế Linh Nhi lên đặt vào trong ngực, cúi đầu khẽ nói: “Đúng là một tiểu gia hỏa thần kỳ.”
Cảm nhận được khí tức quen thuộc, Linh Nhi khẽ vặn mình, đầu tựa vào ngực Dược Ngôn, cọ cọ vài cái rồi yên tĩnh hẳn.
Hô ~
Gió đêm se lạnh, khiến lá khô trên cành rơi lả tả.
Đêm dần khuya.
Dược Ngôn ôm Linh Nhi nằm trên nóc nhà, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông mềm mượt của Linh Nhi, lẳng lặng nhìn bầu trời đầy sao của Dược giới. Hắn có cảm giác như đang hòa mình vào dải ngân hà. Cảnh sắc như vậy trước kia ngày nào cũng thấy, nhưng hắn chưa từng để tâm.
Có lẽ vì tâm cảnh đã khác xưa, khiến hắn chú ý đến những cảnh sắc ngoài việc tu luyện.
Hắn những năm này có lẽ đã bỏ lỡ rất nhiều thứ.
Xoẹt ~
Không gian bên cạnh hắn bỗng nhiên nổi lên những gợn sóng như mặt nước, thân ảnh Dược Nông xuất hiện trong tầm mắt Dược Ngôn.
Dược Nông nhìn Dược Ngôn, dùng linh hồn lực truyền âm: “Thiếu gia, ngày mai Dược Đỉnh sẽ quay về gia trang. Đến lúc đó, lão nô sẽ phong tỏa không gian bốn phía phủ đệ hắn, nhưng tối đa chỉ trong thời gian đốt một nén hương. Một khi vượt quá thời gian này, các trưởng lão Đan Đỉnh thành sẽ phát giác và sẽ đuổi tới trong vài hơi thở.”
"Thực lực thì sao?"
Dược Ngôn vẻ mặt không đổi, hỏi vấn đề cốt lõi nhất.
Dược Nông tiếp tục truyền âm: “Ngày mai Dược Đỉnh quay về gia trang, với tính cách của cha mẹ hắn, nhất định sẽ mở tiệc chiêu đãi bạn bè thân thuộc. Trong số đó không ít kẻ chính là đồng lõa từng ám hại phụ mẫu thiếu gia. Đa số có thực lực Đấu Vương, kẻ yếu nhất cũng chỉ là Đấu Linh, với thực lực của thiếu gia, đủ sức ứng phó dễ dàng. Điều duy nhất cần lo lắng là thầy giáo vỡ lòng của Dược Đỉnh khi hắn còn ở tộc học, một Đấu Hoàng lục tinh.”
Sau đó, Dược Nông từ trong nạp giới lấy ra một bình ngọc đưa tới.
“Đây là Lôi Hỏa đan, được luyện chế bằng Lôi Hỏa chi lực sinh ra khi luyện chế đan dược thất phẩm, ẩn chứa lực phá hoại cực mạnh. Cho dù là Đấu Tông, chỉ cần sơ sẩy một chút cũng sẽ bị trọng thương, đủ để đối phó hắn.”
"Sau đó ngươi định làm như thế nào?"
Dược Ngôn tiếp nhận Lôi Hỏa đan, trầm mặc một chút, truyền âm nói.
Dược Nông vẻ mặt không đổi, khẽ nói: “Đối ngoại, lão nô vẫn luôn tuyên bố mình là lão sư của thiếu gia. Đệ tử muốn báo thù cho phụ mẫu, lão sư há có thể khoanh tay đứng nhìn? Chuyện này dẫu có lớn chuyện tới Hình Phạt trưởng lão đi chăng nữa, tối đa cũng chỉ bị trách phạt qua loa, miễn đi chức vị, chứ không đến nỗi mất mạng.”
"Những năm này, đa tạ."
Dược Ngôn trầm mặc một lát, chậm rãi nói.
Dược Nông lắc đầu, trong giọng nói mang thêm chút ý cười, nói: “Không cần khách sáo như thế, lão nô cũng chỉ là làm theo lệnh. Huống chi, có thể chứng kiến một nhân vật như thiếu gia quật khởi, lão nô cũng coi như không uổng phí đời này.”
Dược Ngôn không nói gì thêm, càng không đề cập đến tương lai sẽ ra sao.
Nếu có một ngày hắn thật sự đặt chân lên đỉnh phong, tự nhiên sẽ báo đáp ân tình ngày xưa. Còn nếu không có, nói nhiều cũng vô ích.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.