(Đã dịch) Đấu Phá Hậu Truyện - Chương 444 : Nhục nhã
Khi Tiêu Viêm xuất hiện sau lưng, Hỏa Thừa đã mơ hồ cảm nhận được. Chỉ tiếc thế công của hắn quá đột ngột, trong nhất thời căn bản không kịp xoay chiêu né tránh, liên tiếp trúng mấy quyền nặng của Tiêu Viêm. Cả người như chịu một đòn nghiêm trọng, ngũ tạng lục phủ cuồn cuộn dữ dội, phảng phất bất cứ lúc nào cũng có thể trào ra khỏi cổ họng, thân thể không tự chủ được mà lảo đảo đổ về phía trước.
Nắm đấm của Tiêu Viêm như mọc rễ, mặc kệ Hỏa Thừa có vắt hết óc nghĩ cách né tránh thế nào, mỗi một quyền của hắn đều không chệch mà giáng xuống lưng Hỏa Thừa.
Phốc!
Hỏa Thừa rốt cuộc không thể chịu đựng nổi những đòn tấn công nhanh liên tiếp của Tiêu Viêm, há mồm phun ra một ngụm máu tươi. Thân thể hắn như diều đứt dây bị quăng xa tít tắp, ầm ầm rơi xuống đất, làm bắn tung một đám cát bụi.
Hỏa Thừa tuy có tu vi thực lực Cửu Tinh Đấu Đế sơ kỳ đỉnh phong, nhưng dưới sự công kích mãnh liệt như cuồng phong bão táp của Tiêu Viêm, hắn hầu như không có cả sức hoàn thủ.
Ngay cả muốn chạy trốn hắn cũng không thoát được.
Những tu luyện giả đứng xem xung quanh, không kể già trẻ lớn bé, lúc này đã sớm hò reo ồn ã. Mỗi người đều dùng ánh mắt không thể tin nổi, chăm chú nhìn chằm chằm Tiêu Viêm đang thu quyền đứng vững trên mặt đất, vẻ mặt kia thật giống như vừa phát hiện ra kỳ tích vĩ đại nhất thế gian.
Lúc trận đấu mới bắt đầu, ai cũng cho rằng trong lần giao thủ này, Tiêu Viêm nhất định sẽ thua không nghi ngờ. Cho dù lần đầu Tiêu Viêm đánh lén, mọi người cũng chỉ nghĩ rằng hắn may mắn một chút mà thôi. Thế nhưng ai cũng không ngờ, Tiêu Viêm một khi đã ra tay lại kinh khủng đến vậy, ngay cả Hỏa Thừa, người sở hữu thực lực Cửu Tinh Đấu Đế sơ kỳ đỉnh phong, trước mặt Tiêu Viêm cũng giống như một đứa trẻ mới biết đi, không hề có sức hoàn thủ.
Chỉ riêng thực lực này thôi đã khiến tất cả mọi người có mặt ở đây ngây người.
Tiêu Viêm thờ ơ nhìn chằm chằm Hỏa Thừa đang nằm sấp giữa bụi bặm sắc nhọn ở đằng xa, trong mắt lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Lưng hắn thẳng tắp như tùng, như rồng, từng bước chậm rãi tiến về phía đó. Chỉ là, mỗi bước chân tùy ý của hắn lại như một ngọn núi lớn ập đến, ngay cả mặt đất cũng không nhịn được mà rung chuyển.
Tiêu Viêm chậm rãi đi về phía Hỏa Thừa ở cách đó không xa. Mỗi một bước chân đều mang đến áp lực vô cùng cho những người đang quan sát ở đây. Cảm nhận được uy áp của cường giả tỏa ra từ trên người hắn, trái tim bị áp lực đến mức hầu như không thể hít thở.
"Ếch ngồi đáy giếng mà cũng dám coi trời bằng vung." Tiêu Viêm thong thả nói. Giữa lúc hắn khẽ mở môi, âm thanh như sấm động xuyên thấu không khí, phảng phất những gì Tiêu Viêm nói ra từ miệng đều là chân lý.
"Khái khái!" Hỏa Thừa khó khăn giãy dụa bò ra từ đống đất. Hắn nắm chặt tay phải đặt lên ngực, cố gắng ngăn chặn huyết khí đang cuồn cuộn trong cơ thể, rồi cố sức ngẩng đầu nhìn Tiêu Viêm đang đứng trước mặt. Ánh mắt hắn oán độc đến cực điểm nhưng lại ẩn chứa nỗi sợ hãi sâu sắc.
Không ai biết, ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi Tiêu Viêm công kích vừa rồi, nội tâm và linh hồn hắn đã trải qua nỗi sợ hãi tột độ đến thế nào —— đó là nỗi sợ hãi trước cái chết.
Người đời đều nói, điều đáng sợ nhất không phải cái chết, mà là nỗi sợ hãi trước cái chết. Trước đây Hỏa Thừa cũng không tin lời này, mặc dù hắn vẫn dựa vào những lời này để ngược đãi người khác, nhưng hắn chưa từng tự mình thể nghiệm qua. Thế nhưng ngày hôm nay, hắn rốt cuộc lần đầu tiên chân chính cảm nhận được cái tư vị khiến người ta hồn xiêu phách lạc, khắc cốt minh tâm này.
Với ánh mắt kinh hãi và ngây dại, hắn nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Tiêu Viêm, phảng phất thấy một Tiêu Viêm cao cao tại thượng, không gì không thể. Hỏa Thừa rốt cuộc đã hiểu rõ, Tiêu Viêm mà hắn vốn tưởng rằng sẽ bị mình hung hăng giẫm nát dưới chân, rồi tùy ý đùa bỡn, kỳ thực lại là một cường giả mà hắn căn bản không thể chạm tới, càng không thể trêu chọc dù chỉ một chút!
Chỉ tiếc, hắn đã nhận ra quá muộn.
"Thế nào? Cái tư vị này dễ chịu không?" Tiêu Viêm đột nhiên nhấc chân lên, hung hăng giẫm lên gương mặt tái nhợt của Hỏa Thừa, từ trên cao nhìn xuống bao quát hắn, như tùy ý hỏi.
Đối với Hỏa Thừa mà nói, từ trước đến nay chỉ có hắn là người giáo huấn kẻ khác, bao giờ đến lượt người khác giẫm lên đầu hắn mà tùy ý chà đạp? Hôm nay, Tiêu Viêm lại làm trước mặt nhiều người như vậy, đem chân giẫm lên mặt hắn, rõ ràng chính là muốn đẩy hắn vào vực sâu Hắc Ám không đáy, khiến hắn từ nay về sau cũng không thể ngẩng đầu lên được nữa.
Hỏa Thừa tuy không còn kiêu ngạo, nhưng ít ra vẫn còn một tia ngạo khí tự cho là đúng. Đối mặt với ánh mắt bức người và câu chất vấn lạnh như băng của Tiêu Viêm, hắn quật cường quay đầu đi, đôi môi mím chặt, hiển nhiên không định mở miệng nói, lại càng không muốn trả lời câu hỏi nhục nhã tôn nghiêm của hắn.
"Thế nào? Không chịu trả lời sao?" Với kinh nghiệm phong phú của Tiêu Viêm, làm sao có thể không biết suy nghĩ trong lòng Hỏa Thừa. Chỉ tiếc Hỏa Thừa không biết, sở dĩ hôm nay Tiêu Viêm muốn làm như vậy, mục đích chính là muốn nhục nhã hắn đến cùng cực, khiến hắn chân chính hiểu rõ nỗi thống khổ và sự sỉ nhục mà những người từng bị hắn giẫm nát dưới chân phải chịu đựng rốt cuộc sâu đậm đến mức nào.
"Có phải cảm thấy rất sỉ nhục không? Kẻ hô mưa gọi gió như ngươi ngày xưa, hôm nay lại bị một tiểu tử không biết từ đâu chui ra giẫm nát dưới chân không chút lưu tình? Trong lòng có phải rất phẫn nộ, phẫn nộ đến mức sắp bạo phát không? Có phải hận không thể một đao giết ta, để trút mối hận trong lòng không?" Tiêu Viêm cứ thế truy vấn Hỏa Thừa. "Thế nhưng ngươi không làm được. Mặc kệ ngươi trong lòng có bao nhiêu căm hận muốn giết ta, ngươi đều chỉ có thể ngoan ngoãn nằm trên mặt đất, chịu đựng sự sỉ nhục mà ta ban cho ngươi. Bởi vì kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, đó là pháp tắc vĩnh hằng bất biến của thế giới này."
"Những người mà ngươi từng lăng nhục, những kẻ mà ngươi ngày xưa từng ức hiếp, bọn họ đều từng phải chịu đựng sự sỉ nhục đau khổ này dưới chân ngươi. Bọn họ không lúc nào không nhớ đến việc muốn giết ngươi, muốn đem nỗi sỉ nhục mà ngươi gây ra cho bọn họ, gấp mười gấp trăm lần trả lại cho ngươi. Đáng tiếc thay, bọn họ không làm được, sở dĩ chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng. Nhưng ta làm được, hơn nữa hiện tại đang hung hăng giẫm nát ngươi dưới chân, cho ngươi hưởng thụ nỗi thống khổ và sỉ nhục giống như bọn họ."
"Nói cho ta biết, cái tư vị bị người giẫm nát dưới chân này dễ chịu không?" Tiêu Viêm nhẹ nhàng xoay nhẹ chân, ghé tai Hỏa Thừa, dùng ngữ khí mềm nhẹ khẽ hỏi. Nhìn thì chân hắn như không hề dùng lực, nhưng Hỏa Thừa lại cảm thấy da mặt mình sắp bị mài rách.
"Không... không dễ chịu chút nào." Hỏa Thừa cảm nhận được trong giọng nói mềm nhẹ của Tiêu Viêm mơ hồ lẫn lộn sát khí kinh khủng cùng sát ý lạnh thấu xương, cả người run lên, run rẩy môi mà đáp.
"Thật sự không dễ chịu sao?" Tiêu Viêm làm ngơ câu trả lời của Hỏa Thừa, vẫn cứ tiếp tục hỏi theo ý mình, lực đạo dưới chân cũng tùy theo đó mà nặng thêm vài phần. "Dạ... đúng vậy." Hỏa Thừa sợ Tiêu Viêm sẽ giẫm nát mặt mình thành một bãi huyết vụ, trong đôi mắt hiện lên nỗi sợ hãi và kinh hãi sâu sắc, vội vàng không ngừng đáp lời.
Rất nhiều cường giả đến từ các thế lực đứng xem xung quanh, nhìn Tiêu Viêm và Hỏa Thừa cứ thế mà đối thoại, mỗi người đều đã sớm trợn tròn mắt, tâm tình khiếp sợ đến tột đỉnh.
Hỏa Thừa, cường giả từng khiến vô số người khiếp sợ, hiện tại lại bị một kẻ mang tên Tiêu Viêm hung hăng giẫm nát dưới chân! Hơn nữa, trước mặt Tiêu Viêm, Hỏa Thừa Cửu Tinh Đấu Đế sơ kỳ đỉnh phong này lại giống như một đứa trẻ sơ sinh yếu ớt không chịu nổi.
Điều này... điều này quả thực quá mức khó tin.
Tiêu Viêm này, rốt cuộc có thực lực mạnh đến mức nào, lẽ nào đã đạt đến Tổ Giai rồi?
"Ha hả, không dễ chịu sao? Vậy ta đến giúp ngươi một tay vậy!" Dứt lời, một chưởng vỗ thẳng vào đầu Hỏa Thừa.
"Tiêu Viêm, ngươi dám giết ta?" Hỏa Thừa kinh hãi kêu lên.
"Tỉnh lại đi, ngươi xong đời rồi! Ta thật muốn xem, ai dám cứu ngươi?" Tiêu Viêm quét mắt nhìn một vòng những người đang đứng xem xung quanh, nhàn nhạt nói. Lúc này, trên người hắn quả thực đã tỏa ra một tia sát khí.
Nghe vậy, tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng lùi lại vài bước, tránh ánh mắt của Tiêu Viêm.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của Tàng Thư Viện, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.