(Đã dịch) Đấu Phá Hậu Truyện - Chương 41: Nguyên tinh
"Cuộn trục luyện chế khôi lỗi cao cấp? Có thể luyện chế được những loại khôi lỗi nào?" Bắc Vân Phệ khẽ nhíu mày, chậm rãi hỏi.
"Chỉ cần là người có chút thiên phú, học cuộn trục đến tầng thứ hai là có thể luyện chế ra khôi lỗi cấp Đế! Nếu tu luyện đến tầng cuối cùng, nói không chừng còn có thể luyện ra khôi lỗi cấp Đấu Tổ cũng không thành vấn đề!" Thạch Dũng dừng lại một chút mới nói.
"Cái gì? Khôi lỗi cấp Đấu Tổ? Ngươi không phải đang lừa ta đấy chứ? Trên đại lục này mới chỉ có mười bảy vị Đấu Tổ. Nếu quả thật có người nào đó có thể luyện chế ra khôi lỗi cấp Đấu Tổ, vậy thì... tin tức này... làm sao ngươi biết được?"
"Ách, là người bán nói vậy!" Thấy Bắc Vân Phệ thất thố đến thế, Thạch Dũng đành thuật lại nguyên văn lời của người bán.
"Người bán? Rốt cuộc người bán là ai? Dẫn ta đi gặp hắn!" Bắc Vân Phệ lúc này đã chẳng màng đến quy củ của đấu giá hội nữa, trực tiếp hỏi thẳng người bán là ai.
"Ách, Phủ chủ à, người hẳn biết quy củ của đấu giá hội. Chúng ta không thể tiết lộ thông tin của người bán!"
"Ta chỉ muốn biết cuộn trục này thật sự có thể luyện chế ra khôi lỗi cấp Đấu Đế hay thậm chí là Đấu Tổ hay không mà thôi, cũng không hề phá hỏng quy củ của đấu giá hội!"
"Phủ chủ, sau khi người đó đưa vật này cho chúng ta thì đã rời đi rồi. Nói là ba ngày sau sẽ trở lại, còn việc nó có thể luyện chế ra khôi lỗi cấp Đế hay không thì ta cũng từng hỏi hắn. Lúc đó hắn bảo trên cuộn trục này giới thiệu như vậy."
Nghe Thạch Dũng giải thích như vậy, Bắc Vân Phệ Phủ chủ vốn đang thất thố cũng dần bình tĩnh trở lại.
"Nói vậy thì không ai biết rõ phương pháp ghi lại trên cuộn trục này có thật sự luyện chế được khôi lỗi cấp Đế thậm chí cấp Đấu Tổ hay không phải không?"
"Vâng ạ!"
"Đưa cuộn trục cho ta xem thử!"
"Phủ chủ, người đó có dặn dò, nếu chưa bán đi thì tuyệt đối không được mở ra!"
"Vậy hắn muốn giá bao nhiêu? Ta mua. Ta muốn nghiên cứu cuộn trục này một chút, xem có thật sự như lời hắn nói hay không!"
"Người bán nói cuộn trục này vô cùng trân quý, chứ không nói cuộn trục này đáng giá bao nhiêu!"
"Vậy hắn muốn gì?"
"Lấy vật đổi vật!"
"Đổi thứ gì?"
"Đổi... đổi..."
"Rốt cuộc là đổi thứ gì? Đừng có ấp a ấp úng nữa!"
"Nguyên tinh!"
Nguyên tinh, đây là một loại vật phẩm vô cùng trân quý. Vì sao Viễn Cổ đại lục lại có nhiều Đấu Đế đến thế? Nguyên nhân quan trọng nhất chính là: Nguyên!
Ở thế giới của hắn, ví dụ như Đấu Khí đại lục. Dù ngươi có yêu nghiệt đến đâu, nếu không có Nguyên thì ngươi không thể nào tiến vào cảnh giới Đấu Đế. Huống chi là cảnh giới cao hơn Đấu Đế? Tại Viễn Cổ đại lục, năng lượng thiên địa ẩn chứa một chút Nguyên, cũng có thể nói là ẩn chứa bổn nguyên Đế khí! Điều này có thể khiến cường giả cấp Đấu Đế đột phá thêm lần nữa, đạt tới cảnh giới cao hơn! Bởi vậy, nguyên nhân lớn nhất giúp Đấu Đế thăng cấp chính là thứ này, mọi người gọi nó là: Nguyên.
Mà Nguyên tinh, danh như ý nghĩa chính là Nguyên ở trạng thái rắn. Nguyên trong năng lượng thiên địa vốn dĩ vô cùng khan hiếm, muốn để Nguyên hóa lỏng, sau đó kết tinh thành thể rắn, loại vật chất hình thành từ quá trình này chính là Nguyên tinh. Đối với những người dưới cấp Đấu Đế mà nói, Nguyên tinh có thể có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Nhưng đối với Đấu Đế và những cấp bậc cao hơn Đấu Đế, độ trân quý của Nguyên tinh không thua kém gì giá trị của Thánh đan.
Nguyên tinh được phân chia dựa theo độ ngưng kết của Đế chi nguyên khí: Đê giai Nguyên tinh, Trung giai Nguyên tinh, Cao giai Nguyên tinh cùng với Đỉnh giai Nguyên tinh. Trong đó, một khối Trung giai Nguyên tinh ẩn chứa lượng Đế chi nguyên khí xấp xỉ tổng lượng có trong 100 khối Đê giai Nguyên tinh. Cứ thế suy ra, một khối Cao giai Nguyên tinh tương đương với 100 khối Trung giai Nguyên tinh, hay 10.000 khối Đê giai Nguyên tinh. Còn về Đỉnh giai Nguyên tinh, đó là Đế chi nguyên khí tinh khiết nhất, không hề pha lẫn bất kỳ tạp chất nào khác, nên giá trị một khối Đỉnh giai Nguyên tinh vượt xa tổng giá trị của 100 khối Cao giai Nguyên tinh. Bởi vậy, Đỉnh giai Nguyên tinh rất hiếm khi xuất hiện; trên đại lục, thông thường người ta chỉ dùng Nguyên tinh cấp thấp hoặc trung giai.
"Nguyên tinh? Người đó nói không phải Nguyên tinh thì không đổi? Chẳng lẽ không thể dùng vật khác để thay thế sao?"
Nghe nói phải dùng Nguyên tinh để đổi lấy, lông mày Bắc Vân Phệ lập tức nhíu chặt. Hắn chắp tay sau lưng, đi đi lại lại thật lâu, rồi mới quyết định: "Ngư��i đó muốn đổi cuộn trục này lấy bao nhiêu Nguyên tinh?"
"Ít nhất là mười khối Trung giai Nguyên tinh!"
Tiêu Viêm, vẫn ẩn mình trong phòng, khi nghe nhắc đến Nguyên tinh, nội tâm liền dấy lên một sự xao động. Chính hắn lúc trước dùng linh hồn lực ngưng hình tiến vào trong thông đạo kia dò xét, dường như đã cảm nhận được một luồng năng lượng cao cấp hơn nguyên khí rất nhiều. Thứ đó chẳng lẽ chính là Nguyên tinh như lời bọn họ nói ư? Xem ra, về sau có cơ hội nhất định phải đem hai thứ ra so sánh một chút, xem rốt cuộc chúng có phải là cùng một loại hay không.
"Mười khối Trung giai Nguyên tinh?" Giờ phút này, lông mày Bắc Vân Phệ nhíu chặt hơn nữa. Hắn đảm nhiệm chức Phủ chủ Bắc Vân phủ cả trăm năm nay, mới có thể từ cấp trên lĩnh được mười khối Trung giai Nguyên tinh.
Chỉ để đổi lấy cuộn trục này, rốt cuộc có đáng giá hay không? Nếu bên trong thật sự ghi lại phương pháp luyện chế khôi lỗi cấp Đấu Đế, thậm chí cấp Đấu Tổ, thì cho dù là 100 khối Trung giai Nguyên tinh để đổi cũng chẳng đáng là bao. Nhưng vạn nhất phương pháp luyện chế ghi lại bên trong không thành công, chẳng phải mình sẽ chịu thiệt lớn sao? Bởi vậy, Bắc Vân Phệ lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, không biết nên đổi hay không.
Cứ thế, khi Bắc Vân Phệ vẫn còn đang bước đi thong thả trên đài đấu giá, suy nghĩ xem rốt cuộc có nên đổi hay không, thì Tứ Huyết thất quái cũng đứng đó cười khổ không thôi, tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao. Một cảnh tượng kỳ dị xuất hiện: Bắc Vân Phệ đi đi lại lại, khi thì lắc đầu, khi thì gật đầu, còn Tứ Huyết thất quái thì đứng sững sờ tại chỗ, không biết phải làm gì. Về phần Thạch Dũng, hắn cúi đầu đứng cách Bắc Vân Phệ không xa.
Thời gian chậm rãi trôi qua, chừng một nén hương sau, lông mày nhíu chặt của Bắc Vân Phệ dần giãn ra. "Mẹ nó, liều một phen! Không phải chỉ là 100 khối Nguyên tinh cấp thấp sao, cứ đổi!"
"Thạch Dũng..."
"Phủ chủ đại nhân có gì phân phó?" Thạch Dũng tiến lên chắp tay, hỏi.
"Ba ngày sau, khi người bán đến, ngươi hãy đưa hắn đến phủ chủ để nói chuyện, bảo hắn rằng cuộn trục đó ta mua!"
"Vâng!"
"Các ngươi tự giải quyết những vấn đề còn lại ở đây đi nhé, ta đi trước!" Chợt, thân ảnh chợt lóe, Bắc Vân Phệ liền biến mất trong đại sảnh.
Thấy Bắc Vân Phệ rời đi, Tứ Huyết thất quái đều thở phào nhẹ nhõm. Nhật Thương Tử nhìn Thạch Dũng, nói: "Món đồ chúng ta muốn đã bị Phủ chủ lấy đi, vậy thì chúng ta ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa... Non xanh còn đó, nước biếc vẫn xuôi, chúng ta xin cáo từ!" Nói xong câu đó, hắn chẳng thèm để ý đến Thạch Dũng, liền dẫn theo mấy người rời đi.
Phòng đấu giá lúc này chỉ còn lại Thạch Dũng cùng với mấy vị lão giả được gọi là bảo hộ cuộn trục, đương nhiên, Tiêu Viêm vẫn còn trong một gian phòng khác.
"Mau dọn dẹp lại đấu giá hội một chút, tiện thể phát thông báo cho những người đã đấu giá vật phẩm, bảo họ ngày mai đến nhận..." Thấy đấu giá hội hỗn loạn không chịu nổi, Thạch Dũng lập tức phân phó.
"Vâng, Thành chủ!"
Sau khi sắp xếp xong xuôi công việc giải quyết hậu quả, Thạch Dũng cũng nhanh chóng rời khỏi đấu giá hội. Đợi Thạch Dũng đi khỏi, Tiêu Viêm cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, thầm nghĩ may mắn vì không bị vị Phủ chủ kia phát hiện. Sau đó, nhân lúc mấy người bồi bàn đang dọn dẹp đấu giá hội không chú ý, hắn liền lặng lẽ rời đi.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, kính mời độc giả thưởng thức độc quyền.