(Đã dịch) Đấu Phá Hậu Truyện - Chương 193: Giương cung bạt kiếm!
Tiêu Viêm thông suốt những điều này, lập tức chậm rãi đứng dậy, đồng thời, một giọng nói nhàn nhạt thoát ra từ cổ họng hắn: "Ta biết kẻ tấn công Lâm gia là người dị tộc!"
Lời Tiêu Viêm nói nghiễm nhiên như tiếng sét đánh ngang trời, khiến màng tai mọi người ù đi. "Cái gì? Ngươi biết sao?" Vị trưởng lão họ Cô kia cũng xoay người lại như một cơn lốc, trừng mắt nhìn thẳng Tiêu Viêm, rồi lớn tiếng quát: "Nói mau!"
Lúc này, giọng Lâm Huyền khẽ truyền vào tai Tiêu Viêm: "Tiêu Viêm, ngươi đừng nói bừa nhé, nếu ngươi nói sai, ta thật sự không thể bảo vệ ngươi đâu. Ngươi phải biết rằng, hiện giờ ở Lâm gia, ta gần như không làm chủ được..."
"Không cần, ta có nắm chắc!" Vừa đáp lại Lâm Huyền một tiếng, Tiêu Viêm đã chậm rãi xoay người lại, hướng về vị trưởng lão họ Cô đang đứng phía trước mà chắp tay nói: "Tiền bối, ta và Lâm Huyền là bạn vong niên, lần này ta đến đây là để hoàn thành lời hứa năm xưa. Vì vậy ta mới có mặt ở đây, và tôn ngài một tiếng tiền bối. Thế nhưng, ta không phải người Tứ Huyết Chi Địa, càng không phải người Lâm gia của ngài. Ngài dựa vào đâu mà chỉ huy hay quát mắng ta? Ta đứng ra nói ra những tin tức mình biết, đó là nể mặt Lâm Huyền đại ca, chứ không phải ngài!"
Nghe Tiêu Viêm nói những lời nhàn nhạt đó, Lâm Huyền hoảng sợ, vội vàng tiến lên, quay vị trưởng lão họ Cô đang ngồi trên thủ vị mà nói: "Trưởng lão, Tiêu Viêm chỉ là một người mới vào đời, còn chưa hiểu chuyện, vậy nên xin ngài rộng lòng tha thứ!"
Vị lão giả khoát tay áo, ánh mắt nhìn chằm chằm Tiêu Viêm. Tiêu Viêm cũng không hề lùi bước, thẳng thắn đối diện. Sau vài khoảnh khắc, ngay khi Lâm Huyền chuẩn bị cầu tình lần nữa, vị trưởng lão họ Cô trên thủ vị đột nhiên mỉm cười, gật đầu với Tiêu Viêm, một giọng nói nhàn nhạt vang lên: "Không tệ, ngươi rất không tệ!"
Mọi người đều nghe mà không hiểu gì cả, chỉ có bản thân Tiêu Viêm mới rõ ý nghĩa của những lời "không tệ", "rất không tệ" mà vị trưởng lão họ Cô kia nói. Vừa nãy bọn họ đối diện nhau, căn bản không phải là sự đối diện bình thường, mà là vị trưởng lão họ Cô kia đang kiểm tra mức độ linh hồn lực của Tiêu Viêm.
"Tiêu Viêm, được rồi chứ? Ta xin lỗi ngươi, ta rút lại lời nói vừa rồi. Bây giờ ngươi hãy kể cho chúng ta nghe những chuyện ngươi biết đi!" Lúc này, vị trưởng lão họ Cô đã không còn vẻ nghiêm khắc như ban nãy, trái lại nở nụ cười nhàn nhạt, vừa cười vừa nói.
Thấy vị trưởng lão họ Cô đối xử với mình ôn hòa như vậy, cơn giận trong lòng Tiêu Viêm cũng tiêu biến gần hết. Hắn khẽ gật đầu, nói: "Ta nghi ngờ những kẻ tấn công Lâm gia ngày hôm qua chắc chắn là dị tộc, hơn nữa, chính là Man tộc đã nhiều năm không hề xuất hiện!" Khi Tiêu Viêm nói xong những lời này, cả phòng nghị sự lại một lần nữa sôi trào. Lúc này, Tiêu Viêm đột nhiên cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo bắn về phía mình. Chờ khi hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt đó đã biến mất. Thế nhưng, Tiêu Viêm nhìn theo hướng ánh mắt đó, chỉ thấy Đại trưởng lão Lâm gia đang nói chuyện gì đó với người khác.
Liếc nhìn Đại trưởng lão Lâm gia, Lâm Phách, một cái thật sâu, Tiêu Viêm cũng chuyển ánh mắt sang hướng khác. Thế nhưng hắn đã biết, ánh mắt lạnh lẽo nhìn mình vừa nãy chắc chắn là của Lâm Phách, không thể nghi ngờ. Chỉ là hiện tại Tiêu Viêm vẫn chưa muốn nói ra mà thôi. Cũng không phải Tiêu Viêm không muốn nói, mà là nếu một người ngoài như hắn nói ra, e rằng không chỉ không ai tin, trái lại còn có thể nói hắn đang muốn lần nữa khơi mào tranh đấu nội bộ Lâm gia! Vì vậy, loại chuyện tốn công vô ích này, Tiêu Viêm sẽ không làm. Hơn nữa, hắn đâu nhất định phải nói hết? Chỉ cần thoáng đề cập chuyện này cho Lâm Huyền là được. Còn về những người khác, Tiêu Viêm không có mấy phần hảo cảm, vậy nên cũng không đáng để Tiêu Viêm đối đãi tận tâm như vậy.
Tư tưởng lại trở về với cảnh tượng trước mắt, thấy mọi người đang liên tiếp tranh luận.
"Man tộc ư? Sao có thể được? Chẳng phải tộc đó đã biến mất trong lần đại chiến dị tộc trước đây rồi sao? Tại sao bây giờ lại xuất hiện lần nữa, hơn nữa đối tượng tấn công lại là Lâm gia của Tứ Huyết Chi Địa? Phải biết rằng, trên toàn bộ Viễn Cổ Đại Lục, những thế lực cường hãn hơn Lâm gia còn rất nhiều, tại sao lại lựa chọn một gia tộc có thực lực vừa phải như vậy chứ?"
Man tộc, đây là một chủng tộc tu luyện lực lượng. Mỗi một tộc nhân đều trời sinh thần lực, hơn nữa sau khi trải qua huấn luyện hậu kỳ, lực lượng của họ càng trở nên mạnh mẽ hơn bội phần!
Khi vị trưởng lão họ Cô nghe thấy hai chữ "Man tộc", trong mắt tinh quang chợt lóe lên mạnh mẽ. Sau đó ông chậm rãi trầm tư. Không lâu sau, giọng vị trưởng lão họ Cô lại vang lên: "Khi ta giao thủ với hai người kia, quả thực cảm nhận được lực lượng của họ rất lớn. Hơn nữa, ta còn mơ hồ cảm nhận được, hai người đó vẫn luôn áp chế lực lượng của mình. Nếu nói họ là Man tộc, cũng không phải là không thể!"
"Thế nhưng, Tiêu Viêm, ta muốn biết đây là suy đoán của ngươi, hay là thật sự có căn cứ xác thực?" Vị trưởng lão họ Cô hỏi ra một câu then chốt nhất.
Tiêu Viêm tiếp đó kể lại việc mình khi tu luyện ở Lâm gia vào buổi tối, đã nhìn thấy cảnh tượng kia. Sau đó, hắn lén lút bám theo ra ngoài. Thế nhưng hắn lại không nói gì về việc nghe được kế hoạch của kẻ bóng đen kia, mà chỉ lướt qua. Trọng điểm là hắn đã kể việc mình theo chân kẻ đó đến một nơi vắng vẻ hẻo lánh, rồi tự tay giết chết tên Man tộc kia!
"Người bên ngoài ngươi nói, quả thật rất giống Man tộc. Trong Viễn Cổ có lời đồn ghi rằng: 'Phía đông châu nhìn tới, xa đến ba vạn dặm, khi chiếm được, có kẻ mang thân người đầu thú, hình thái xương xẩu, lông tóc dựng đứng, sức lực vô cùng! Gọi là "Man Di Chi Tộc", cũng có người nói là "Đế Khí Chi Tộc", trải qua năm tháng truyền lại, được gọi bằng danh xưng Man tộc!' Việc này còn cần giám định. Được rồi, ngươi nói ngươi đã đánh chết một người Man tộc, điểm này rốt cuộc là thật hay không?"
"Những gì ta nói tự nhiên đều là sự thật." Nói đoạn, hắn khẽ xoa chiếc nhẫn trữ vật. Ngay lập tức, một thi thể hiện ra giữa căn phòng nghị sự rộng lớn kia.
"Đây chính là tên Man tộc Lang Thủ Nhân Thân đó. Mọi người có thể đến xem, để biết ta nói có phải lời nói dối hay không. Hơn nữa, các ngươi có thể giám định ngay tại chỗ!" Nói xong, hắn liền né sang một bên, đứng thẳng, không nói thêm lời nào.
Tiêu Viêm mang thi thể Man tộc Lang Thủ Nhân Thân ra. Ngay lập tức, người của các thế lực đông đảo đều xúm lại, vây quanh điều tra cái thi thể Lang Thủ Nhân Thân đó!
"Quả nhiên là đầu sói thân người, lại có bốn cánh tay, lông tóc dựng đứng, xương xẩu lộ rõ. Không thể không nói, điều này hoàn toàn tương xứng với những lời đồn đại về Man tộc trên Viễn Cổ Đại Lục!"
"Chư vị, hiện giờ sự tình đã rõ ràng, vậy nên làm thế nào, chắc hẳn mọi người đều đã rõ rồi chứ? Man tộc trở lại, điều đó có ý nghĩa gì? Ta tin rằng ai cũng biết. Vậy nên, chư vị, hãy hành động đi!" Nói xong, vị trưởng lão họ Cô liền rời khỏi phòng nghị sự, sau đó Lâm Mặc và Lâm Cửu cũng nhanh chóng đi theo.
Ngay khi vị trưởng lão họ Cô bước ra, giọng nói nhàn nhạt của ông cũng truyền vào trong: "Hiện tại, Lâm gia tiến vào trạng thái đề phòng khẩn cấp, để đề phòng Man tộc lại lần nữa tập kích! Lâm Huyền, gần đây, những sự vụ trọng yếu của Lâm gia, cứ giao cho ngươi phụ trách đi!" Nói xong, giọng nói đó liền biến mất.
"Vâng, cung tiễn Cô trưởng lão!"
"Hiện tại, Lâm gia tiến vào trạng thái đề phòng khẩn cấp!"
"Vâng!" Lời của trưởng lão Cô, bọn họ đều đã nghe rõ. Lập tức, bất kể có nguyện ý hay không, cũng phải nghe theo sự điều khiển của Lâm Huyền. Đương nhiên, Lâm Phách là người không muốn nhất, cũng phải kiên trì đáp lại một tiếng.
Lâm gia hiện tại, nếu dùng một từ ngữ để hình dung, thì vô cùng thích hợp: Cung giương kiếm tuốt!
Bản dịch của chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền phát hành.