(Đã dịch) Đấu Phá Chi Viễn Phương Đích Đoàn Phiến - Chương 143 : Sư đồ đối thoại
Bầu trời mùa đông luôn bao la, mịt mờ hư vô. Tựa như ký ức đã bị phong ấn, rõ ràng hiện hữu, nhưng không thể nào chạm tới, không thể nào nắm giữ.
Một bóng người già nua đứng chắp tay trên vách đá, ngắm nhìn cảnh tượng bao la khắp trời. Đôi mắt lão nhân thâm thúy, toát ra vẻ cơ trí, tựa như đã trải qua vô vàn tang thương.
"Tiểu tử A Tổ, mười ba năm trước, con đã hứa tại dưới Thiên Phần Luyện Khí Tháp sẽ khiến vi sư phục sinh. Nay con đã thực hiện lời hứa, giúp vi sư đạt đến Bán Thánh cảnh giới mà khi còn sống không dám tưởng tượng," Thiên Hỏa Thánh Giả trầm ngâm nói, "Nếu không có con, vi sư giờ này vẫn chỉ là một cô hồn dã quỷ thoi thóp dưới thế giới nham thạch nóng chảy ngầm, mang theo tiếc nuối mà hóa thành hư vô."
"Sư phụ, đây đều là việc con nên làm." A Tổ đứng sau lưng Thiên Hỏa Thánh Giả, lạnh nhạt nói.
"Mười ba năm trước, lần đầu gặp mặt, con chỉ vừa hai mươi mốt tuổi, tu vi cũng chỉ là Thất Tinh Đấu Hoàng. Mười ba năm sau, giờ đây con đã là Cửu Tinh Đấu Tôn, Bát Phẩm Luyện Dược Sư, thân mang năm loại Dị Hỏa, dù đặt ở Trung Châu cũng là cường giả hùng bá một phương, lại còn kết giao với Luyện Dược Sư đệ nhất Trung Châu năm đó. Vi sư thật không dám tưởng tượng, nếu là mười năm, thậm chí hai mươi năm sau, con sẽ đạt được thành tựu như thế nào?"
"Tùy duyên tạo hóa thôi." A Tổ thản nhiên nói.
Thiên Hỏa Thánh Giả xoay người nhìn đồ đệ của mình, lại thở dài, nói: "Lai lịch của con huyền bí khó lường, lại mang trong mình một loại lực lượng thần bí và một hệ thống tu luyện khác ngoài Đấu Khí. Nhưng vi sư sẽ không hỏi nhiều, con dù có phần kiêu ngạo, nhưng lại tôn sư trọng đạo, bất luận tư chất hay nhân phẩm đều khiến vi sư hài lòng."
"Đa tạ sư phụ đã thấu hiểu." A Tổ cảm kích chắp tay hành lễ với Thiên Hỏa Thánh Giả, nói: "Đồ nhi tuy có chút nỗi niềm khó nói, nhưng tuyệt sẽ không gây hại cho những người bên cạnh."
"Ha ha ha," Thiên Hỏa Thánh Giả vuốt ve chòm râu bạc trắng dài, cười nói: "Thiên phú con xuất chúng, mười ba năm qua đã học xong tất cả những gì vi sư có thể truyền thụ, lại có tính cách trầm ổn bình tĩnh, không giống một vài thiên tài tự cho là tài giỏi khi còn trẻ đã có thành tựu. Sau này tất nhiên sẽ thành đại sự, ta thấy đồ đệ Dược Trần kia cũng không bằng con."
"Sư phụ quá khen." A Tổ chắp tay nói, những lời như vậy, trước đây y cũng đã nghe không ít rồi.
"Ha ha, nhưng nói đi cũng phải nói lại, con cũng không còn nhỏ nữa rồi," Thiên Hỏa Thánh Giả đột nhiên chuyển đề tài, trêu ch���c nói: "cũng nên suy tính chuyện chung thân đại sự của mình. Ta thấy tiểu cô nương Vân Lam Tông kia thật không tệ, hôm qua khi gặp con, trong mắt nàng rõ ràng là tình thâm ý cắt đấy."
Khóe miệng A Tổ hơi run rẩy, y lắc đầu, cười khổ nói: "Loại chuyện này con còn chưa nghĩ tới, dù sao bây giờ vẫn đang bận tu luyện."
"Ai, thật không biết phải nói con thế nào nữa," Thiên Hỏa Thánh Giả cũng có chút tiếc hận nói: "Có nhiều thứ, khi mình nắm trong tay thì không biết trân quý, nhưng đến khi đột nhiên mất đi, bị người khác xem như bảo bối cất giữ thì hối hận cũng không kịp nữa."
"Con tự có tính toán, không cần làm phiền sư phụ hao tâm tốn sức." A Tổ thản nhiên nói.
"Thôi được, thôi được, chuyện này ta cũng không quản nữa," Thiên Hỏa Thánh Giả khoát tay, thở dài nói: "Chuyện của con, con tự đi xử lý đi."
Vân Lam Tông
"Tất cả lui ra đi." Trên Vân Lam Điện, Vân Sơn đang ngồi ở vị trí thủ tọa khẽ vẫy tay, rất nhiều trưởng lão Vân Lam Tông lập tức đứng dậy cáo lui. Cuối cùng chỉ còn lại hai người.
"Vận nhi, chuyện liên minh cứ quyết định như vậy đi." Khí tức của người bề trên trên người Vân Sơn tiêu tán, thay vào đó là vẻ yêu mến của một trưởng giả dành cho vãn bối. "Chắc chắn Vân Lam Tông sau này sẽ nhờ vào liên minh này mà hưng thịnh phồn vinh." Sau khi Thiên Hỏa Thánh Giả đột phá Bán Thánh, Vân Sơn ngay ngày hôm sau đã cử Vân Vận đích thân đến Mễ Đặc Nhĩ trang viên, trực tiếp tìm Tiêu Viêm, bày tỏ Vân Lam Tông đồng ý kết minh. Chuyện Vân Vận đến khiến Tiêu Viêm cũng có chút ngoài ý muốn, theo suy nghĩ của hắn, thế lực đầu tiên đồng ý kết minh hẳn phải là Mễ Đặc Nhĩ gia tộc có quan hệ không tệ với hắn, hoặc Gia Mã Hoàng thất đang muốn cầu cạnh hắn. Dù sao trong ấn tượng của Tiêu Viêm, Vân Lam Tông cũng là thế lực đệ nhất Gia Mã đế quốc, muốn kết minh với họ hẳn không dễ dàng như vậy.
Vân Lam Tông đã đồng ý kết minh, Tiêu Viêm cũng không còn gì để nói, chỉ cần Vân Lam Tông giải quyết xong ở đây, chuyện kết minh cơ bản đã thành công hơn phân nửa. Là thế lực đầu tiên gia nhập, Tiêu Viêm cũng đã lấy ra thành ý của mình.
Sau khi Vân Sơn tuyên bố việc kết minh, không ít trưởng lão đều có dị nghị, nhưng khi Vân Sơn lấy ra ba viên Thăng Hoàng Đan có thể nâng cao tỷ lệ đột phá Đấu Hoàng và sáu viên Đấu Linh Đan, các trưởng lão có mặt đều lập tức im bặt. Dù sao Vân Sơn cũng đã cáo tri các trưởng lão rằng, nếu kết minh, Vân Lam Tông vẫn có thể duy trì quyền tự chủ tương đối lớn, và sau này còn có thể nhận được nhiều đan dược cao cấp hơn. Dù sao tại Đấu Khí đại lục, thực lực là trên hết, có thể tăng cường thực lực của mình đương nhiên không gì tốt bằng. Huống chi kết cục của Vân Lăng trước đó vẫn còn đó.
"Đó là lẽ dĩ nhiên," Vân Vận lạnh nhạt thoát tục, trên mặt điểm xuyết một nụ cười mỉm, khẽ nói với Vân Sơn: "Dược Tôn Giả chính là Bát Phẩm đỉnh phong Luyện Dược Sư, sau này có hắn tương trợ, đối với sự phát triển của Vân Lam Tông tất nhiên sẽ có lợi ích cực lớn."
"Đúng rồi, Vận nhi con cũng không còn nhỏ nữa," Vân Sơn lại nhẹ giọng nói: "cũng nên thành gia rồi."
"Ai, sư phụ con biết, nhưng mà..." Trên gương mặt Vân Vận đột nhiên hiện lên một vệt ửng đỏ, nàng tất nhiên là biết sư phụ đang nói điều gì.
"Ai nha, sư phụ ta cũng là vì con mà suy nghĩ thôi," Nghe ra ý ngượng ngùng trong lời nói của Vân Vận, Vân Sơn không khỏi bật cười ha ha, "Con cũng không nghĩ xem, A Tổ hiện tại chính là Đấu Tôn đó! Một Đấu Tôn trẻ tuổi như vậy, tướng mạo khí chất đều không kém, lại còn có một vị sư phụ Bán Thánh, sau này hắn đến Trung Châu, chắc chắn sẽ có không ít nữ nhân nhìn hắn mà thèm khát. Con tuy đã là Tam Tinh Đấu Tông, nhưng ở Trung Châu nhân tài xuất hiện lớp lớp, những nữ nhân trẻ tuổi, xinh đẹp, có thực lực hơn con đó là nhiều vô số kể đó nha, sư phụ ta..."
"Sư phụ đừng nói nữa," Vân Vận mày liễu dựng lên, ý oán trách, hệt như một tiểu nữ hài, "A Tổ hắn không phải loại người như vậy."
"Ai, được được, không nói chuyện này nữa," Vân Sơn khẽ thở dài, rồi nghiêm mặt nói: "hiện tại trong tông đã có ý muốn miễn đi vị trí Thiếu Tông chủ của Yên Nhiên, con..."
"Sư phụ đừng nói nữa," sắc mặt Vân Vận đột nhiên đại biến, vốn dĩ nàng luôn điềm đạm như mây khói, bình thường rất ít chuyện có thể khiến nàng đổi sắc, nhưng chuyện này lại chạm đến ranh giới cuối cùng của nàng. "Con tuyệt đối không đồng ý!!!"
"Ai nha, sư phụ ta cũng là vì tông môn mà suy nghĩ thôi," Vân Sơn cũng cười khổ nói: "con cũng biết năm đó Yên Nhiên đến Tiêu gia từ hôn đã khiến Tiêu gia khó chịu biết bao, nàng ấy thế mà lại công khai dẫn theo Cát Diệp đến Tiêu gia, ngay trước mặt người Tiêu gia ép Tiêu Viêm và phụ thân hắn từ hôn. Vân Lam Tông hiện tại muốn kết minh với Tiêu Viêm, nếu Yên Nhiên vẫn là Thiếu Tông chủ của Vân Lam Tông chúng ta, có thể sẽ khiến Tiêu Viêm và Tiêu gia bất mãn đó nha." Nghĩ đến đây, Vân Sơn cũng chỉ biết tiếc rèn sắt không thành thép, trước đó hắn đã gọi Cát Diệp đến, bắt Cát Diệp kể lại tường tận chuyện từ hôn năm xưa. Nghĩ đến hành động của Nạp Lan Yên Nhiên thuở ban đầu ở Tiêu gia, Vân Sơn liền đau đầu, việc này quả thực là khiến Tiêu gia mất hết mặt mũi.
"Việc Yên Nhiên đến Tiêu gia từ hôn là do ta ra lệnh, nếu ngươi muốn xử phạt thì hãy xử phạt ta đây," Trong mắt Vân Vận nổi lên một tia bi phẫn, sư phụ của nàng lại vì muốn giao hảo với Tiêu Viêm và Tiêu gia, mà chuẩn bị hy sinh Nạp Lan Yên Nhiên, "Không nên làm khó tiểu cô nương năm đó còn chưa hiểu chuyện đó."
"Con cho rằng sư phụ làm như vậy là để nịnh nọt Tiêu gia sao, vi sư chẳng phải là vì tương lai của Vân Lam Tông mà suy nghĩ sao," Vân Sơn lại hừ lạnh nói: "con có thể vững vàng ngồi lên vị trí Tông chủ, chẳng phải là vì khi con làm Thiếu Tông chủ đã có đủ uy vọng trong tông sao, Yên Nhiên là người như thế nào, chắc hẳn ta không cần nói nhiều nữa chứ!"
Vân Sơn nói không sai, khi Vân Vận còn là Thiếu Tông chủ, nàng đã đạt được thành tích mà Vân Lam Tông trăm năm chưa từng có tại Tông Môn Đại Hội, giúp Vân Lam Tông lấy lại danh dự, tự nhiên có uy vọng rất lớn trong tông, khi nàng lên làm Tông chủ cũng không có mấy người dị nghị. Thế nhưng Nạp Lan Yên Nhiên lại khác biệt, bàn về thiên phú nàng không bằng sư phụ mình, tại Tông Môn Đại Hội vòng đầu tiên đã bị người của Thiên Xà Phủ đánh bại, khiến thứ hạng của Vân Lam Tông trên bảng xếp hạng thế lực Tây Bắc giảm sút không ít, làm cho công sức cố gắng của A Tổ và Vân Vận năm đó suýt nữa đổ sông đổ biển. Sau đó, ba năm ước hẹn lại diễn ra trên Vân Lam Sơn, ngay trước mặt rất nhiều trưởng lão, đệ tử và các cường giả khác, nàng bị Tiêu Viêm một chiêu miểu sát, khiến Vân Lam Tông mất hết mặt mũi, rất nhiều người cũng bắt đầu hoài nghi năng lực của Nạp Lan Yên Nhiên. Cuối cùng Tiêu Viêm đột phá Đấu Tông, khiến Nạp Lan Yên Nhiên mất hết uy vọng tại Vân Lam Tông, hiện tại rất nhiều trưởng lão đều cảm thấy Nạp Lan Yên Nhiên không xứng đảm nhiệm chức Thiếu Tông chủ. Ngay cả Vân Sơn, sau khi biết sư phụ của Tiêu Viêm là một vị Bát Phẩm đỉnh phong Luyện Dược Sư, cũng đã có ý định sau này tìm một người có thiên phú trác tuyệt khác, để từ chỗ Tiêu Viêm nhận được đan dược mà bồi dưỡng lại một vị Thiếu Tông chủ mới.
Có thể nói, với uy vọng hiện tại của Nạp Lan Yên Nhiên tại Vân Lam Tông, rất khó để nàng ngồi lên vị trí Tông chủ sau này. Cho dù có thể ngồi lên, chắc hẳn tháng ngày cũng sẽ không dễ chịu, những người không phục tùng nàng, đối với nàng bằng mặt không bằng lòng tuyệt đối là nhiều vô số kể. Nếu sau này Vân Vận không có một vị Tông chủ nào có thể khiến mọi người phục tùng, thì tương lai của Vân Lam Tông quả là đáng lo ngại.
"Sư phụ, bất kể thế nào, con tuyệt đối sẽ không đồng ý," Vân Vận bị lời nói của Vân Sơn kích thích, vẻ ung dung, lạnh nhạt ngày thường trong khoảnh khắc này biến mất sạch, ánh mắt nàng nổi lên một tia băng hàn thấu xương, "Trời có sập xuống con cũng sẽ gánh vác, không cần người phải lo lắng."
Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.