(Đã dịch) Đấu Phá Chi Hóa Ma - Chương 96: Cổ Thánh Thành cùng Thất thống lĩnh
Cổ Thánh Thành, tương truyền do một cường giả Đấu Đế một tay tạo nên. Cổng vào Cổ Giới nằm ngay trong Cổ Thánh Thành này. Thành phố được xây dựng từ những tảng đá khổng lồ màu xanh nhạt. Có lẽ do sự ăn mòn của năm tháng, kiến trúc thành phố có phần phong hóa, một loại khí tức cổ lão dị thường lan tỏa ra từ trong thành. Tuy nhiên, dù khí tức này cực kỳ mong manh, ngay cả cường giả Đấu Thánh cũng không dám dễ dàng coi thường.
Đơn giản là bởi vì, luồng khí tức này chính là khí tức mà cường giả Đấu Đế để lại! Cổ Thánh Thành bị một lồng ánh sáng khổng lồ bao phủ. Trong màn hào quang ấy ẩn chứa một tia lực lượng Đấu Đế, với sự bảo hộ của nó, Cổ Thánh Thành có khả năng phòng thủ kiên cố đến mức không thể công phá! Để tỏ lòng kính sợ đối với cường giả Đấu Đế, trong vòng nghìn trượng quanh Cổ Thánh Thành, cấm bất cứ ai phi hành. Ngay bên ngoài Cổ Thánh Thành, một vết nứt không gian vừa vặn hé mở. Độc Giác Thú bốn cánh của Hắc Yên Quân chậm rãi bay ra.
Hắc Yên Quân, là đội quân tinh nhuệ của Cổ tộc, đương nhiên không nằm trong hàng ngũ cấm bay. Tuy nhiên, tốc độ phi hành vẫn phải giảm đi đáng kể. Mấy chục con Độc Giác Thú bốn cánh đáp xuống cổng thành Cổ Thánh Thành, thả Huân Nhi cùng mọi người xuống rồi bay thẳng về đội hình chính.
Trước khi trở về Cổ Thánh Thành, Cổ Khiêm đã dùng tin tức không gian để báo cáo về việc Huân Nhi mất đi huyết mạch. Trải qua hai ngày hai đêm di chuyển trong không gian, e rằng giờ phút này, chuyện thiên chi kiêu nữ của Cổ tộc bị biến thành phế vật huyết mạch đã lan truyền khắp toàn bộ Cổ Giới.
Huân Nhi, người có huyết mạch ưu tú nhất trong ngàn năm qua của Cổ tộc, người có khả năng đột phá Đấu Đế nhất, từ khi sinh ra đã được ban thánh vật của Cổ tộc – Kim Đế Phần Thiên Diễm. Nàng vốn là Nữ Thần trong lòng vạn vạn tuấn kiệt Cổ tộc, nhưng giờ khắc này, địa vị Nữ Thần của nàng đã sụp đổ. Tin tức của Cổ Khiêm, như ngũ lôi oanh đỉnh, gây ra chấn động lớn trong Cổ tộc. Những người ban đầu chỉ nghĩ Huân Nhi bị hao tổn huyết mạch, còn ôm niềm tin vào nàng, giờ phút này cũng hoàn toàn thất vọng. Huyết mạch hao tổn còn có khả năng tu luyện trở lại, nhưng huyết mạch khô kiệt thì hoàn toàn vô vọng.
Cảm nhận được những ánh mắt phức tạp của người qua lại bên ngoài Cổ Thánh Thành, Huân Nhi nở nụ cười khổ sở. Tuyên Mặc thở dài một tiếng, nắm lấy bàn tay lạnh lẽo của Huân Nhi, "Những kẻ chỉ vì hư danh lợi lộc mà tôn sùng nàng, mất đi thì cứ mất đi thôi. Ta lại cảm thấy, huyết mạch khô kiệt của nàng chưa chắc đã hoàn toàn không có điểm tốt đâu."
Huân Nhi ngớ người, khó hiểu nhìn Tuyên Mặc đang trêu chọc mình. Nàng thật không thể nghĩ ra, huyết mạch khô kiệt sẽ có chỗ tốt gì.
"Ví dụ như bây giờ, ta nắm tay nàng, không ai ngăn cản, phải không?" Tuyên Mặc nhẹ nhàng đưa bàn tay mềm mại của Huân Nhi lên sát mặt mình, hít hà mùi hương còn vương lại trên ngón tay Huân Nhi, "Ưm, thơm thật. Đúng là mùi của Huân Nhi."
"Chàng... nhiều người nhìn quá..." Sự thất vọng của Huân Nhi tan biến, bị hành động táo bạo của Tuyên Mặc cuốn đi. Trên gương mặt lạnh lùng của nàng hiện lên vẻ ngượng ngùng hiếm thấy, nhưng nàng không hề rút tay về. Trong lòng cũng dâng lên một dòng ấm áp nhẹ nhàng: Huân Nhi đã biến thành phế vật, mà chàng cũng không chê Huân Nhi sao?
Tử Nghiên nhìn hành động của Tuyên Mặc và Huân Nhi, ngạc nhiên mở to đôi mắt. Tay, dễ chịu lắm sao? Đôi tay nhỏ nhắn trắng hồng đưa đến trước mặt Tuyên Mặc, ngay tầm hơi thở của chàng. Giọng nói lanh lảnh của Tử Nghiên khiến Tuyên Mặc vô cùng bất đắc dĩ, "Anh trai rình trộm, anh ngửi xem, tay em có mùi gì."
"Híc, "anh trai rình trộm" là cái gì chứ..."
"Chính là lần trước anh nhìn trộm em hết sạch..."
"Thôi... đừng nói nữa, càng giải thích càng lộ liễu..."
"Vậy anh cũng ngửi xem, tay em có thơm không!"
"Ưm, thơm quá, có mùi thịt nướng!"
"Chàng thật là biết thưởng thức! Em đói rồi..."
Huân Nhi bị lời nói của Tử Nghiên khiến cô mỉm cười, những ánh mắt lạnh lùng của người qua lại bên ngoài Cổ Thánh Thành cũng không còn cảm thấy tổn thương nữa. Còn Cổ Yêu nhìn ba thiếu niên, thiếu nữ đang đùa giỡn ồn ào kia, phẫn nộ, đố kỵ, oán hận, thất vọng, bất mãn, đủ loại cảm xúc dâng trào, suýt chút nữa bùng phát ngay tại chỗ. Tuy nhiên, vì lo ngại mệnh lệnh nghiêm khắc của tộc trưởng, Cổ Yêu đành kiềm chế những cảm xúc tiêu cực trong lòng. Khóe miệng hắn nở nụ cười dữ tợn, vẫy tay ra hiệu với mấy binh sĩ Hắc Yên Quân canh gác cửa thành rồi lén thì thầm dặn dò vài câu.
Tuyên Mặc và Huân Nhi không đi cùng Cổ Yêu. Họ theo vài binh sĩ Hắc Yên Quân đi vào Cổ Thánh Thành. Nhìn bóng lưng của Tuyên Mặc và mọi người, Cổ Yêu khinh thường hừ lạnh một tiếng, "Hừ, bổn đô thống không thể ra tay, tự nhiên sẽ có người nguyện ý ra tay!"
Tuyên Mặc nắm tay Huân Nhi, thưởng thức từng ngọn cây, phiến đá, từng viên gạch, mái ngói của Cổ Thánh Thành. Tuyên Mặc áo xanh, và Huân Nhi trong bộ y sam xanh nhạt, nắm tay nhau trên những con đường lát đá. Bóng lưng họ trông vô cùng hài hòa. Còn Tử Nghiên thì đang mặc bộ y sam màu tím nhạt của Huân Nhi, thỉnh thoảng lại ngó nghiêng khắp nơi, reo hò ầm ĩ, phá tan bầu không khí hài hòa ấy.
"Anh trai rình trộm, anh xem, con ma thú kia trông ngon mắt thật!"
"Híc... đó là thú cưỡi dùng để bay đó, những con ma thú kia là để bán cho người cưỡi, không phải để ăn..."
"Anh trai rình trộm, anh xem, linh dược kia trông ngon mắt thật!"
"Híc... đó là tiệm đan dược chứ không phải tiệm ăn..."
Tử Nghiên đột nhiên nhắm chặt đôi mắt to, hít hà lấy mùi hương lan tỏa trong không khí. Mở mắt ra, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng tràn đầy vẻ vui thích, "Lần này, chắc chắn là đồ ăn! Thơm quá! Chúng ta nhanh đi thôi!"
Tử Nghiên kéo Huân Nhi và Tuyên Mặc bằng cả hai tay, chạy về một hướng. Tuyên Mặc bất đắc dĩ lắc đầu, còn Huân Nhi trong lòng hơi kinh ngạc. Lực khí của cô bé này, e rằng ngay cả ma thú cấp bảy cũng không yếu hơn là bao. Mặc dù Tuyên Mặc đã nói rằng Tử Nghiên là ma thú hóa hình, nhưng ma thú cấp sáu bình thường cũng không có thực lực này.
Chạy nhanh một mạch, Tử Nghiên kéo Tuyên Mặc và Huân Nhi dừng lại trước một tửu lầu vô cùng đồ sộ. Trên tấm biển tửu lầu, ba chữ "Cổ Thánh Lâu" được viết rõ ràng. Bên ngoài Cổ Thánh Lâu, một quầng sáng huỳnh quang nhàn nhạt bao phủ nơi này. Mùi rượu và đồ ăn nồng đậm bay ra từ trong tửu lầu. Tuyên Mặc nhẹ nhàng chạm vào quầng sáng huỳnh quang đó, lòng bàn tay truyền đến một luồng lực lượng không gian cực kỳ mạnh mẽ. E rằng trừ những cường giả trên cấp Đấu Tôn, những người khác căn bản không thể vào được.
"Ha ha, Tông chủ Tuyên có ánh mắt thật tinh tường, vừa đến Cổ Thánh Thành đã tìm được tửu lầu xa hoa nhất rồi." Một thanh niên mặc áo tím đi tới. Miệng thì gọi là Tông chủ Tuyên, nhưng trên mặt lại không hề có chút ý cung kính nào. Phía sau hắn, hơn chục binh sĩ Hắc Yên Quân xếp thành hàng, cung kính đứng đằng sau.
Tuyên Mặc vẫn chưa trả lời, không phải vì sợ thực lực Đấu Tông đỉnh phong của thanh niên mặc áo tím này, mà là vì địch ý của hắn thể hiện rõ trên mặt. Hiện giờ Tuyên Mặc đang suy nghĩ về việc Huân Nhi rút Dị Hỏa, trong Cổ tộc, e rằng sẽ gặp phải lực cản rất lớn. Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện, hà tất phải so đo với hắn.
"Linh Hải! Tuyên Mặc đã đến Cổ tộc ta, đó là khách của Cổ tộc. Ngươi thân là Thất thống lĩnh Hắc Yên Quân, không nên gây sự. Chuyện của Linh Tuyền, chỉ có thể trách hắn hành sự lỗ mãng."
Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của Huân Nhi vang lên. Nàng hơi nghiêng người, che chắn Tuyên Mặc phía sau mình. Gia tộc Linh vì chuyện của Linh Tuyền mà ôm mối thù lớn với Tuyên Mặc. Nếu không phải tộc trưởng nghiêm lệnh không được gây sự với Tuyên Mặc, e rằng đã sớm phái hơn mười vị cường giả Đấu Tôn đi huyết tẩy Gia Mã rồi.
"Hừ, cái tên rác rưởi Linh Tuyền đó, chết rồi thì thôi. Bổn thống lĩnh chẳng qua tiện đường đi ngang qua, cũng không có ý gây sự. Tuy nhiên, Đại tiểu thư còn xin chú ý lời nói và việc làm. Hiện giờ nàng cũng không phải là thiên chi kiêu nữ của Cổ tộc nữa rồi. Nếu không chú ý đến ngữ khí khi nói chuyện với bổn thống lĩnh, bổn thống lĩnh không ngại dạy cho nàng một bài học!"
Linh Hải nheo mắt, nhìn Đại tiểu thư trước mặt với ánh mắt phức tạp. Nàng từng là Nữ Thần trong lòng hắn, mà nay, lại trở thành một phế vật! Khí thế Đấu Tông đỉnh phong gào thét phóng ra, muốn trực tiếp áp bức Huân Nhi.
"Ồ? Huân Nhi dù sao cũng là con gái của tộc trưởng, chẳng lẽ Linh Hải thống lĩnh muốn phạm thượng sao?" Tuyên Mặc lạnh lùng vung tay lên, khí thế Đấu Tông đỉnh phong bị hóa giải dễ dàng. Chàng ôm Huân Nhi vào lòng, mặt không đổi sắc nhìn Linh Hải đang kinh ngạc.
"Không ngờ, ngươi một gã Đấu Tông năm sao lại có thể cứng rắn chống đỡ khí thế của bổn thống lĩnh. Xem ra việc có thể diệt sát mấy trăm cường giả Hắc Yên Quân không chỉ nhờ vào vận may. Tuy nhiên, đây là địa phận của Cổ tộc. Dù ngươi có là một tông chủ không nhỏ trong cái quốc gia nhỏ bé kia, ở đây, tốt nhất ngươi vẫn nên thành thật một chút!"
Linh Hải hơi kinh ngạc nhìn Tuyên Mặc. Mình cũng không phải loại rác rưởi như Linh Tuyền. Thực lực của mình là do từng chút một liều mạng giành được, nên đấu khí vô cùng ngưng tụ. Ngay cả cường giả Đấu Tông đỉnh phong bình thường cũng không thể cứng rắn chống đỡ khí thế của mình. Đối với Tuyên Mặc, Linh Hải không khỏi coi trọng hơn một chút, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Đấu Tông năm sao, ở Trung Châu có lẽ được xem là thiên kiêu, nhưng ở Cổ tộc thì chẳng là cái thá gì cả!
Huống chi, Linh Hải còn nhìn ra Tuyên Mặc bị trọng thương. Đó là vết thương Tuyên Mặc phải chịu khi bị Huyết hồn thần bí tấn công tại Huyết Trì. Linh Hải chỉ hận tộc trưởng đã hạ lệnh cấm, mình không thể chủ động ra tay. Nếu không thì một cơ hội tốt như vậy, nếu Tuyên Mặc dám động thủ với mình, tự mình tuyệt đối sẽ không để Tuyên Mặc sống sót rời khỏi Cổ tộc.
Không thể ra tay, Linh Hải cố ý dùng lời lẽ châm chọc. Nếu không, mặc dù trong lòng hắn căm hận Tuyên Mặc, cũng không dám dùng khí thế bức hiếp Đại tiểu thư. Mặc dù Đại tiểu thư đã mất đi sức mạnh huyết thống, mặc dù Linh Hải vô cùng thất vọng về nàng, nhưng cũng chỉ coi Huân Nhi là chuyện vặt, chứ sẽ không xem nàng là kẻ thù. Dù sao Huân Nhi cũng là người của Cổ tộc. Tuy nhiên, lúc này vì muốn bức Tuyên Mặc chủ động ra tay, Linh Hải đành phải dùng hạ sách này, mạo phạm tiểu thư Huân Nhi thì cứ mạo phạm đi, dù sao nàng cũng đã thành phế vật huyết mạch rồi.
"Tuyên Mặc, không cho phép chàng ra tay..." Huân Nhi lo lắng nắm chặt tay Tuyên Mặc, trong đôi mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng tràn đầy vẻ lo âu.
Tuyên Mặc nhìn Huân Nhi với vẻ mặt e lệ như thiếu nữ, không khỏi cảm thấy buồn cười. Chàng vươn tay, vò mái tóc đen của nàng thành một búi rối.
"Yên tâm, ra tay, chẳng phải sẽ thỏa mãn ý muốn của bọn họ sao. Ta sẽ không tùy tiện ra tay."
Lời nói của Tuyên Mặc khiến Huân Nhi phần nào yên tâm, nhưng đồng thời cũng dâng lên một tia thất vọng rất khẽ. Tâm tư của nữ nhân luôn vô cùng phức tạp và mâu thuẫn, ra tay thì lo lắng hắn sẽ gặp chuyện, không ra tay lại lo lắng hắn có phải không quan tâm mình không. Sự thất vọng của Huân Nhi đương nhiên không tránh khỏi cảm nhận linh hồn của Tuyên Mặc. Tuyên Mặc bật cười, nhéo nhẹ hai má Huân Nhi,
"Nha đầu ngốc, ta không ra tay chẳng qua là lo lắng, nếu động thủ sẽ khiến các trưởng lão Cổ tộc không hài lòng. Nếu vậy, việc giúp nàng giải quyết vấn đề huyết mạch sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Nàng nghĩ linh tinh cái gì vậy. Chẳng lẽ, nàng lại cho rằng ta sợ hắn nên mới để mặc hắn sỉ nhục nàng sao?"
Lời nói của Tuyên Mặc khiến tia thất vọng rất khẽ trong lòng Huân Nhi tan biến hoàn toàn, thay vào đó là vẻ ngượng ngùng khi tâm sự bị khám phá.
"Dù sao... không cho phép chàng ra tay."
"Nha đầu ngốc, bất kể hắn có mục đích gì, nếu dám sỉ nhục nàng, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn. Đương nhiên ta sẽ không ra tay, vì đối phó hắn, căn bản không cần tự mình động thủ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.