(Đã dịch) Đấu Phá Chi Hóa Ma - Chương 89: Tâm sự cùng khẩu quyết
Đêm đã về khuya, trăng tròn không treo thật cao giữa màn đêm đen nhánh. Vùng ngoại ô Man Thành, chợt có yêu thú Lang tộc ngẩng đầu vọng nguyệt, phát ra tiếng kêu cô độc. Bên ngoài một khách phòng của Cổ Điện Man Hoang, vài chục cường giả sát khí nồng đậm đang đứng hầu. Trong khách phòng, Tuyên Mặc, Thanh Lân và Huân Nhi đang ngồi bên bàn gỗ, trên đó bày biện đủ loại món ăn từ thịt.
Người của Thú Vương Đế Quốc chủ yếu lấy thịt làm lương thực. Sau khi Thanh Lân xuất quan, Lang Khiếu đã cố ý sai người chuẩn bị bữa ăn thịnh soạn. Với thực lực Đấu Tông hiện tại, Tuyên Mặc dù mấy tháng không ăn cơm cũng chẳng sao, nhưng Thanh Lân và Huân Nhi thì không thể nhịn đói được. Hai cô bé loli này đâu thể để bụng đói meo.
"Tuyên Mặc ca ca, Thanh Lân muốn ăn món thịt nướng này..." Thanh Lân vươn bàn tay nhỏ non mềm, chỉ vào một đĩa thịt nướng trên bàn. Đôi mắt bích lục tràn đầy vẻ khẩn cầu, nhìn thẳng vào Tuyên Mặc. Trong ánh mắt, sáu câu ngọc đen khẽ chuyển động, ngay cả Tuyên Mặc với thực lực Đấu Tông cũng không khỏi nhất thời thất thần, gắp một miếng thịt nướng mờ mịt đưa vào miệng Thanh Lân.
Linh hồn lực khẽ tràn ra, Tuyên Mặc vừa khôi phục được sự thanh tỉnh trong mắt. Anh bất đắc dĩ lắc đầu, nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn đang nhấm nháp thịt nướng của Thanh Lân: "Nha đầu nghịch ngợm này, dám trêu chọc tướng công à."
"Ngô ngô ngô..." Trong miệng hàm chứa thịt nướng nên nói không rõ lời, Thanh Lân yếu ớt nhìn Tuyên Mặc. Trong đôi mắt bích lục lại toát ra một vẻ mị hoặc dị thường. Dù Tuyên Mặc đã có phòng bị, vẫn không khỏi nhất thời thất thần. Ánh mắt nóng rực nhìn về phía thân hình nhỏ nhắn xinh xắn của Thanh Lân, hai tay chộp tới một trên một dưới.
Thanh Lân mặt đỏ bừng nhìn Tuyên Mặc đưa tay về phía mình, lại không hề né tránh, trong mắt pha lẫn chút hoảng sợ cùng vẻ chờ mong. Nhưng đúng lúc tay Tuyên Mặc sắp chạm vào cơ thể mềm mại của Thanh Lân, linh hồn lực lại một lần nữa dâng lên, ánh mắt Tuyên Mặc khôi phục sự thanh tỉnh: "Tiểu Thanh Lân, lát nữa mà đùa quá trớn, tướng công sẽ trực tiếp đè ngã em đấy... Ách... Huân Nhi vẫn còn ở đây, ngoan ngoãn ăn cơm đi, đừng làm hư cô bé."
"Thực xin lỗi, Tuyên Mặc ca ca, Thanh Lân không dám..." Thanh Lân thật vất vả nuốt xuống thịt nướng, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ áy náy. Tuyên Mặc không khỏi bật cười, xoa xoa mái tóc đen của Thanh Lân: "Nha đầu ngốc, mau ăn cơm. Em đừng chọc ghẹo tướng công nữa, tướng công sẽ đút em ăn cơm."
Sau khi đôi mắt Thanh Lân hồi phục thị lực, thực lực tăng vọt đến Tam Tinh Đấu Vương. Thế mà vị cường giả Đấu Vương đường đường này lại cứ ỷ lại Tuyên Mặc, muốn anh đút cơm cho ăn. Còn Tuyên Mặc, vị cường giả Đấu Tông đường đường kia, lại chẳng giữ thể diện, thật sự đi đút cơm cho người ta. Huân Nhi với đôi mắt trong trẻo lạnh lùng, kinh ngạc nhìn cặp thiếu niên thiếu nữ đang đùa giỡn ồn ào này. Trong mắt cô pha lẫn một chút hâm mộ, một chút cay đắng, nhưng Tuyên Mặc và Thanh Lân đang vui đùa ầm ĩ lại chẳng hề hay biết.
"Tuyên Mặc ca ca... Thanh Lân ăn không nổi nữa! Tha mạng cho em!" Trên bàn, vài chiếc đĩa đã trống rỗng, tất cả đều bị Tuyên Mặc đút vào cái miệng nhỏ của Thanh Lân. Thanh Lân như chạy trốn, đứng bật dậy, nấp sau lưng Huân Nhi, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé tràn đầy vẻ cầu xin tha thứ và hạnh phúc.
"Híc, chỉ lo trêu chọc nha đầu em mà quên mất." Tuyên Mặc lúc này mới để ý thấy Huân Nhi vẫn chưa động đũa, khẽ thở dài một tiếng: "Cô nàng này, chắc đói bụng cả ngày rồi."
Dị Hỏa đấu khí khẽ tràn ra, các món ăn trên bàn trở nên ấm nóng. Tuyên Mặc lấy ra bát đũa của Huân Nhi, múc thức ăn, gắp một miếng thịt đưa đến bên miệng Huân Nhi: "Huân Nhi ngoan, ăn thịt đi."
Huân Nhi khẽ mím môi, không như mọi khi mà ăn miếng thịt Tuyên Mặc đút. Cô không nói một lời, chỉ khẽ lắc đầu. Đôi mắt trong trẻo lạnh lùng của cô đối diện ánh mắt Tuyên Mặc. Ánh mắt vốn hơi trống rỗng, bị một câu nói của Tuyên Mặc làm cho nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy lập tức bị vẻ mặt cay đắng bao trùm. Anh vẫn nghĩ Huân Nhi là trẻ con sao? Nhưng anh không biết, Huân Nhi đã khôi phục trí nhớ rồi đó.
Thế nhưng, nếu đã muốn quên, tại sao lại cứ phải nhớ lại chuyện cũ? Giờ phút này, Huân Nhi thà rằng mình chưa từng khôi phục trí nhớ, như vậy cô vẫn có thể hồn nhiên quấn quýt bên Tuyên Mặc, hưởng thụ sự che chở tỉ mỉ của anh. Lòng cô đã tan nát ở Vân Lam. Cô từng nghĩ, nỗi thống khổ này sẽ cả đời khó quên, từng nghĩ mình đã sinh vô khả luyến. Giờ phút này cô mới nhận ra, hóa ra mình vẫn có thể vui cười. Một đoạn tình yêu đơn phương nhỏ bé sẽ không phá hủy cả bầu trời của mình. Bản thân cô, vẫn còn sức lực để hít thở.
Có những cái ôm không muốn rời xa. Khoảng thời gian mất đi trí nhớ này, thật sự, thật hạnh phúc biết bao.
Huân Nhi kinh ngạc nhìn Tuyên Mặc, không nói một lời, chỉ khẽ lắc đầu. Khôi phục trí nhớ rồi, mình còn có tư cách gì hưởng thụ sự che chở của Tuyên Mặc nữa đây? Phần hạnh phúc giản đơn này, mười lăm năm qua cô chưa từng có được, về sau, e rằng cũng sẽ không còn nữa.
"Sao vậy, Huân Nhi sao lại không ăn?" Tuyên Mặc nghi hoặc thu đũa, đặt bát đũa xuống bàn. Chợt nhíu mày, cố ý làm mặt nghiêm nhìn Huân Nhi: "Hừ, còn muốn giấu ta sao, ta biết rồi, hóa ra là như vậy!"
"Anh... biết gì rồi chứ..." Ánh mắt Huân Nhi hơi lộ vẻ cay đắng: "Anh, cuối cùng đã phát hiện ra sao? Biết em khôi phục trí nhớ, anh sẽ bỏ rơi em sao?"
Nhìn Huân Nhi cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện, vẻ giận dỗi giả vờ trên mặt Tuyên Mặc lập tức hóa thành nụ cười trêu chọc. Anh nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Huân Nhi: "Cần gì phải nói chứ. Huân Nhi thật sự không ngoan. Em không thích ăn đồ ăn ở đây, đúng không? Kiêng khem thế cũng không ngoan đâu."
Rụt bàn tay đang trêu chọc về, Tuyên Mặc mỉm cười, vung tay lên về phía các món ăn trên bàn. Bát đũa lập tức chồng chất lên nhau, để lộ ra hơn nửa mặt bàn trống. Anh lấy ra Vẫn Tinh Đỉnh đặt lên bàn, rồi từ Nạp Giới lấy ra một ít thịt ma thú và dược liệu. Anh cho chúng vào Vẫn Tinh Đỉnh, rồi phóng Dị Hỏa cẩn thận hun nướng.
"Vì hôm nay Huân Nhi đã đói bụng cả ngày, Tuyên Mặc sẽ làm cho Huân Nhi món ăn kiểu Đế Đô nhé. Trước kia khi mạo hiểm cùng Tiên Nhi, cô ấy đích thân huấn luyện tài nướng thịt cho ta đấy."
Huân Nhi vuốt ve chỗ trên mặt vừa bị Tuyên Mặc nhéo, kinh ngạc nhìn Tuyên Mặc đang bận rộn. Tuyên Mặc cẩn thận khống chế độ ấm của Dị Hỏa, tinh luyện dược liệu thành nước thuốc, rồi dưới sự bao bọc của linh hồn lực, anh thoa đều lên miếng thịt. Miếng thịt dần dần trở nên vàng óng, tỏa ra hương vị vô cùng mê người. Tuyên Mặc kịp lúc thu hồi Dị Hỏa. Linh hồn lực như lưỡi đao, nhẹ nhàng phân chia miếng thịt thành từng khối nhỏ. Những miếng thịt nướng vàng óng nhẹ nhàng rơi vào chén của Huân Nhi.
Tuyên Mặc gắp một miếng thịt nướng cho vào miệng mình nếm thử, cảm thấy mùi vị không tệ. Anh liền gắp thêm một miếng nữa, đưa đến bên miệng Huân Nhi: "Ừm, tuy không ngon bằng Tiên Nhi nướng, nhưng cũng tạm được. Nào, Huân Nhi ngoan, há miệng ra."
Huân Nhi kinh ngạc nhìn Tuyên Mặc bận rộn hồi lâu, bỗng nhiên bật cười, nuốt miếng thịt nướng trong miệng xuống. Trước kia cô không hề nhận ra, anh, thật sự là quá chậm chạp đấy. Dùng Thiên Đỉnh và Dị Hỏa để nấu cơm, thật đúng là phong cách của anh. Nếu không dùng Dị Hỏa cứu Huân Nhi, có lẽ bây giờ thịt nướng của anh sẽ còn thơm ngon hơn. Anh, thật là một tên ngốc.
"Thịt Tuyên Mặc ngon lắm, Huân Nhi thích ăn." Huân Nhi giấu sâu những tình cảm phức tạp trong đôi mắt, ánh mắt cô trong suốt như thời gian mất trí nhớ. Dù một ngày nào đó không thể không rời xa anh, trước khi đi, hãy để Huân Nhi tận hưởng quãng thời gian còn lại này nhé.
"Híc, không phải thịt Tuyên Mặc, là Tuyên Mặc nướng thịt..." Tuyên Mặc bất đắc dĩ, sửa lời Huân Nhi. Nhưng nhìn thấy đôi mắt trong suốt của Huân Nhi, anh không khỏi nuốt lời định nói vào bụng. Mình có đáng để so đo với một đứa trẻ sao chứ.
Còn Thanh Lân thì lộ diện, cũng chẳng thèm để ý mình còn ăn nổi nữa hay không. Cô bé mở cái miệng nhỏ nhắn, đôi mắt bích lục tràn đầy vẻ khẩn cầu, nhìn Tuyên Mặc: "Thanh Lân cũng muốn ăn... thịt của Tuyên Mặc ca ca..."
Bóng đêm dần tan, trời tờ mờ sáng. Khi rạng đông lặng lẽ đến, Thanh Lân và Huân Nhi không cưỡng nổi cơn buồn ngủ, liền ngủ thiếp đi trong phòng Tuyên Mặc. Còn Tuyên Mặc thì dựa vào cánh cửa, nhìn mặt trời dần ló rạng, canh giữ suốt đêm tại đây. Khi vết thương ở mắt của Thanh Lân được chữa lành, nút thắt trong lòng Tuyên Mặc cũng hoàn toàn được gỡ bỏ. Dù thức trắng đêm, thần sắc anh lại nhẹ nhõm hơn bao giờ hết.
"Tiếp theo, chỉ cần trong vòng vài năm giải quyết triệt để Ách Nan Độc Thể của Tiên Nhi, vậy thì sẽ không cần bôn ba nữa... Nội đan của Thiên Độc Hạt Long Thú, cùng với... nước bọt Bồ Đề Hóa Thể..."
Vừa nghĩ đến mấy chữ "nước bọt Bồ Đề Hóa Thể", hàng lông mày Tuyên Mặc vừa mới giãn ra lại lần nữa nhíu chặt: Thiên tài địa bảo có thể giúp thành Thánh, thật sự sẽ dễ dàng như vậy mà có được sao? Xem ra, e rằng phải chuẩn bị một chút rồi.
Anh nới lỏng hàng lông mày đang cau chặt, trong ánh mắt Tuyên Mặc lộ ra vẻ kiên quyết. Chợt anh nhắm nghiền hai mắt, lặp đi lặp lại một câu khẩu quyết cực kỳ cổ xưa. Và khi khẩu quyết được niệm ra, thiên địa linh khí xung quanh lập tức trở nên linh động: "Hồn Chi Cực, bế thủ Thiên Linh, Nạp Linh đoán hồn..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.