(Đã dịch) Đấu Phá Chi Hóa Ma - Chương 22 : Trễ đến cùng đoạt hôn
Tiếng ồn ào náo nhiệt cả khu phố, Tiêu Viêm thong thả dạo bước trên đường. Phía sau cậu là bảy, tám hộ vệ Tiêu gia cao lớn, vạm vỡ, trên ngực mỗi người đều có bốn sao Kim Tinh trở lên. Rõ ràng, tất cả đều là Đấu Giả bốn tinh.
Trên phố, dòng người khá tấp nập. Nhiều dũng sĩ lính đánh thuê hung hãn, người nồng nặc mùi máu tanh, khi thấy thiếu niên lười nhác đang vắt tay sau gáy này, đều nở nụ cười hiền hậu. Số ít người quen thuộc còn lớn tiếng trêu ghẹo: "Tiểu phường chủ, lại ra phố rồi à?"
Mỗi lần nghe xưng hô ấy, Tiêu Viêm đều mỉm cười bất lực, khẽ thở dài. Nửa tháng trước, Tiêu Chiến bỗng nhiên giao cho cậu quản lý khu chợ này, lấy danh nghĩa là "rèn luyện". Hành động này của Tiêu Chiến đã gây ra không ít tranh cãi trong Tiêu gia. Một thiếu niên mười mấy tuổi lại được nhúng tay vào việc quản lý khu chợ, điều này chưa từng có tiền lệ trong Tiêu gia. Nhưng cuối cùng, xét thấy thân phận của Tiêu Viêm giờ đây đã khác xưa, một số người đành phải chấp thuận. Thế là, Tiêu Viêm đang nghỉ ngơi thoải mái ở nhà liền bị "tống" ra đây.
Nhớ lại chuyện nửa tháng qua, Tiêu Viêm cười nhẹ một tiếng, lòng đầy cảm khái. Những ngày tháng như vậy chẳng còn bao lâu nữa. Cùng lắm là hơn một tháng nữa, cậu sẽ cùng Dược lão ra ngoài tu hành, sau đó e rằng một hai năm tới sẽ không quay lại nữa.
Xua đi chút phiền muộn trong lòng, Tiêu Viêm ngẩng đầu. Một bóng người nhỏ thó, có vẻ hơi lén lút, bỗng nhiên vội vã len qua đám đông, tiến về phía cậu.
Khẽ dừng bước, nhìn người đàn ông gầy gò ăn mặc giản dị kia, Tiêu Viêm nhướng mày, thản nhiên nói: "Khắc Lỗ, không lo chuyện làm ăn phát tài của ngươi, tìm ta có việc gì?"
"Hắc hắc, tiểu thiếu gia." Khắc Lỗ cười nịnh nọt với Tiêu Viêm, nhỏ giọng nói: "Tiểu nhân đến báo cho ngài một tiếng, nghe nói đoàn xe Nạp Lan gia đã vào thành rồi."
"Chuyện này e rằng không dễ giải quyết, bên Huân Nhi nữa chứ, haizz." Vuốt ve chiếc nhẫn cổ trên ngón tay, Tiêu Viêm ngẩng đầu lẩm bẩm.
"Tiểu tử này, tình hình của ngươi không ổn đâu," một giọng nói già nua vang lên trong tâm trí Tiêu Viêm, mang theo chút ý tứ xem trò vui.
"Sư phụ thấy đệ tử mình sứt đầu mẻ trán lại thấy khoái chí ghê." Tiêu Viêm bất đắc dĩ phản kích.
"Cô bé người yêu của ngươi chẳng phải người tầm thường đâu, mà Vân Lam Tông này cũng không phải dễ chọc... Nếu là lúc ta toàn thịnh... hắc hắc." Dược lão không nói thêm, ông hiểu rõ tiểu tử này sẽ tự mình cố gắng vượt qua khó khăn.
"Chú Payne, chỗ chợ này làm phiền chú trông coi giúp một lát, cháu có việc về Tiêu gia trước," Tiêu Viêm dặn dò người đàn ông t��n Payne một tiếng rồi rời đi ngay.
Chưa đầy mười phút sau, Tiêu Viêm đã về đến cổng lớn Tiêu gia. Đang định đi tìm Huân Nhi bàn bạc, giọng nói già nua của người gác cổng đã vang lên: "Tam thiếu gia, tộc trưởng bảo cậu lập tức qua đại sảnh, nói có khách quý đã đến!"
Tiêu Viêm bất đắc dĩ, chẳng còn thời gian bàn bạc đối sách gì nữa. Cậu lập tức đi đến đại sảnh. Đại sảnh rộng lớn, số người bên trong cũng không ít. Ngồi ở vị trí cao nhất là Tiêu Chiến cùng ba vị trưởng lão sắc mặt đạm mạc, những người có quyền hành chẳng kém gì tộc trưởng.
Bên trái dưới họ, là một vài trưởng bối có tiếng nói và thực lực khá mạnh trong gia tộc. Kề bên đó cũng có vài thanh niên xuất sắc. Phía đối diện, ba vị khách lạ ngồi đó, hẳn là những "khách quý" mà Tiêu Chiến nhắc đến tối qua.
Ánh mắt Tiêu Viêm hơi nghi hoặc lướt qua ba người lạ mặt. Người dẫn đầu là một lão giả mặc áo bào màu nguyệt bạch. Lão ta nheo mắt, lộ ra vẻ ngạo nghễ của bậc thượng vị. Tiêu Viêm định dò xét thực lực lão ta, nhưng lực lượng linh hồn vừa thăm dò liền như trâu đất xuống biển, chẳng thấy tăm hơi. Lão giả mở to mắt, giọng hơi khinh miệt nói: "Thực lực Đấu Giả một tinh, đừng có mà nhìn lung tung, coi chừng gió lớn thổi vào mắt."
Tiêu Viêm trong lòng giận dữ, nhưng trên mặt chẳng chút nể nang, lại quay sang nhìn hai thiếu nữ kia.
Trong đó, cô gái mặc áo bào nguyệt bạch kia trạc tuổi Tiêu Viêm, khiến cậu có chút bất ngờ, dung mạo nàng lại còn đẹp hơn Tiêu Mị vài phần. Trong gia tộc này, e rằng chỉ có Tiêu Huân Nhi tựa đóa thanh liên mới sánh bằng. Vành tai non mềm của thiếu nữ đeo một đôi ngọc bích xanh biếc, khẽ lay động, phát ra tiếng ngọc trong trẻo, toát lên vẻ yểu điệu.
Ngoài ra, trên bộ ngực nhỏ nhắn đã bắt đầu phát triển của thiếu nữ kia, hiện rõ chín sao Kim Tinh.
"Cửu tinh Đấu Giả! Cô bé này... Nếu không nhờ ngoại vật kích hoạt, thì nàng đúng là một thiên tài đỉnh cấp!" Hít một ngụm khí lạnh, lòng Tiêu Viêm có chút mất cân bằng, mình khổ sở đến vậy mới đạt được Đấu Giả một tinh. Haizz, không hổ là đệ tử thân truyền của Tông chủ Vân Lam Tông.
Thiếu nữ áo nguyệt bạch chính là Nạp Lan Yên Nhiên. Cảm nhận được ánh mắt chẳng hề che giấu của Tiêu Viêm, Yên Nhiên nặng nề liếc nhìn cậu một cái, trong lòng vẫn mãi nghĩ đến Tuyên Mặc ca ca.
Thiếu nữ áo xanh có khuôn mặt trái xoan đáng yêu, tinh xảo, như một búp bê sứ xinh đẹp. Vẻ nhút nhát, hệt như một chú thỏ nhỏ đang sợ hãi, khiến người ta không khỏi có chút lòng thương tiếc. Chỉ tiếc, con mắt trái của nàng dường như bị thương, phải đeo một miếng che mắt màu xanh biếc đáng yêu. Tiêu Viêm khẽ dò xét một chút: "Thất tinh Đấu Giả!" Lòng Tiêu Viêm hơi đắng chát, niềm đắc ý nhỏ nhoi khi thiên phú quay về liền không còn chút nào.
"Tiểu tử này, cô bé áo xanh này thật sự không đơn giản đâu, ánh mắt của nàng... Ai, đáng tiếc lại hỏng mất một mắt." Dược lão dường như phát hiện điều gì, có chút thất vọng và tiếc nuối.
"Tiểu Viêm Tử, mau lại đây, ngồi cạnh Đại ca và Nhị ca này," Tiêu Đỉnh mặc kệ sự bất mãn của Huân Nhi, nhiệt tình gọi Tiêu Viêm lại. Lần phong ba ở Thạch Mạc thành trước đó, đội lính đánh thuê Mạc Thiết tổn thất không ít hảo thủ, nhưng may mắn Tiêu Đỉnh và Tiêu Lệ vẫn bình an vô sự. Cảm nhận đ��ợc tình hình bất ổn của Gia Mã Đế Quốc, hai huynh đệ đã bàn bạc, quyết định trở về Tiêu gia, cùng Tiêu gia vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Huân Nhi bất mãn đi tới, ngồi cạnh Tiêu Viêm. "Cô gái áo trắng kia là vị hôn thê của Tiêu Viêm ca ca, Tiêu Viêm ca ca định làm gì đây?"
"Ta..." Tiêu Viêm có chút bất đắc dĩ, thực lực Vân Lam Tông quá mạnh, Nạp Lan gia lại là thế giao với Tiêu gia, dù Đại ca và Nhị ca không tán thành hôn ước này, nhưng...
"Tất cả là do mình không đủ thực lực," Tiêu Viêm âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải nhanh chóng ra ngoài lịch lãm, nâng cao thực lực bản thân.
"Hừ," Huân Nhi nhìn Tiêu Viêm đang do dự, giận dỗi quay đầu đi, nhìn chằm chằm Nạp Lan Yên Nhiên đang ngẩn người. Trong lòng nàng bắt đầu than trách nhỏ: "Vân Lam Tông, thật là to gan! Hừ."
"Lão phu Vân Lăng, lần này đến đây, chính là vì chuyện hôn sự của tiểu bối Nạp Lan gia và Tiêu gia." Vân Lăng đi thẳng vào chủ đề, không chút quanh co. Với một tiểu gia tộc như Tiêu gia thì cần gì phải khách sáo.
"Ha ha, Đại trưởng lão có ý kiến gì, Tiêu gia chúng tôi hẳn sẽ không không nghe theo." Với lão giả này, Tiêu Chiến không dám thất lễ, vội vàng đứng dậy khách khí nói, nhưng vì không rõ đối phương có ý kiến gì cụ thể, nên cũng không dám nói quá chắc chắn.
"Ý của lão tông chủ là, hai nhà nên nhanh chóng đến Vân Lam Sơn cử hành hôn lễ, hôn kỳ là nửa tháng sau." Vân Lăng mặt không chút cảm xúc nói, tràn đầy vẻ ngạo nghễ.
"Ấy..." Không ngờ Vân Lăng lại nói thẳng tuột như vậy, khiến Tiêu Chiến mất mặt vô cùng. Tiêu Chiến cười gượng hai tiếng: "Theo truyền thống Đấu Khí Đại Lục, hôn lễ nên được tổ chức ở Tiêu gia chúng tôi. Không biết Đại trưởng lão có thể nói giúp vài lời không, Tiêu gia chúng tôi sẽ..."
"Đâu ra lắm lời thế! Chuyện hôn kỳ cứ thế mà định, trao đổi hôn thư đi!" Vân Lăng không kiên nhẫn ngắt lời Tiêu Chiến, lời lẽ trắng trợn chẳng chút nể nang cậu. "Tiêu gia các ngươi được trèo cao lên Vân Lam Tông chúng ta là phúc phận, đừng có mà không biết điều!"
Tất cả mọi người trong Tiêu gia đều mang ánh mắt tức giận, nhưng không dám bùng phát. Tiêu Chiến sắc mặt âm trầm đến cực điểm, nhưng tình thế ép buộc. Nhìn ánh mắt của mấy vị trưởng lão Tiêu gia, Tiêu Chiến sắc mặt đạm mạc nhìn Vân Lăng, rồi ảm đạm thở dài, như thể già đi vài tuổi: "Cứ theo quyết định của Đại trưởng lão vậy."
Tiêu Viêm nhìn Tiêu Chiến đang cô đơn, sự phẫn nộ trong lòng không thể kiềm nén được nữa. Cậu bật dậy, ánh mắt sắc lẹm nhìn thẳng vào Vân Lăng: "Vân Lam Tông chớ có khinh người quá đáng, các ngươi phải hiểu rằng..."
"Ức hiếp ngươi thì sao!" Uy áp Đấu Vương một tinh lập tức phóng thích, ngắt lời danh ngôn kinh điển của Tiêu Viêm. Dưới uy áp mạnh mẽ của Đấu Vương, Tiêu Viêm sắc mặt trắng bệch, khóe miệng rịn ra một vệt máu tươi, nhưng ánh mắt càng thêm phẫn nộ. Mọi người Tiêu gia cũng đều bị uy thế đó áp bức đến mức khí tức uể oải.
"Kẻ yếu thì luôn bị cường giả ức hiếp. Không chỉ Tiêu gia các ngươi, mà ngay cả Nạp Lan gia, cũng đừng hòng gây ra chuyện gì cho ta, nếu không..." Vân Lăng mang ánh mắt uy hiếp nhìn Nạp Lan Yên Nhiên, khiến nàng thần sắc càng thêm thống khổ.
"Tuyên Mặc ca ca, ngươi đáp ứng rồi, ngươi đáp ứng rồi...."
"Trao đổi hôn thư đi!" Vân Lăng lời lẽ bá ��ạo, không cho phép bất cứ ai nghi ngờ.
Huân Nhi tức giận trước sự bá đạo của Vân Lam Tông, trong con ngươi dần hiện lên ngọn lửa vàng nhỏ li ti. Chỉ đợi nàng cất lời, một tiếng "Xèo" vang lên, một thiếu niên áo xanh đang ôm một thiếu nữ áo trắng, tựa cơn gió mạnh xông thẳng vào đại sảnh Tiêu gia. Sau lưng thiếu niên, rõ ràng là đôi cánh chim màu tím đen!
Thiếu niên áo xanh ôn hòa mỉm cười trấn an Yên Nhiên và Thanh Lân. Cậu quay đầu, đôi mắt đen nhánh đầy sắc lạnh nhìn Vân Lăng đang biến sắc, ngông nghênh nói:
"Nạp Lan Yên Nhiên là thê tử của ta, Vân Lam Tông chớ có làm càn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.