(Đã dịch) Đấu Phá: Bắt Đầu Thu Hoạch Rút Ra Hệ Thống - Chương 82: Tàn đồ bí ẩn
Nghe những lời trịnh trọng của Hải Ba Đông, Tiêu Lăng khẽ vuốt cằm, cười đáp: "Có được lời nói này của Hải lão tiên sinh, ta an tâm rồi. Chỉ là, vì Hải lão tiên sinh đã có được Phá Ách Đan, vậy mảnh tàn đồ, điều kiện giao dịch kia, có phải nên giao cho ta rồi không?"
Nghe Tiêu Lăng nhắc đến chuyện mảnh tàn đồ, Hải Ba Đông không khỏi rơi vào trầm tư.
Mặc dù Hải Ba Đông không biết rốt cuộc những mảnh tàn đồ này có tác dụng gì, nhưng ông vẫn nhận ra được bí mật mà chúng ẩn chứa chắc chắn không hề nhỏ. Dù sao năm đó, ngay cả cường giả cấp bậc như Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương cũng bị hấp dẫn, không ngại xa vạn dặm truy sát để đoạt lấy chúng.
Chỉ là đã nhiều năm trôi qua, ông vẫn không có được tin tức hữu ích nào từ mảnh tàn đồ này, xem ra mình vô duyên với bí mật ghi trên đó rồi.
Giờ Tiêu Lăng mới chỉ mười lăm tuổi, tu vi đã đột phá Đấu Vương, luyện dược thuật cũng đạt lục phẩm, tiền đồ tương lai chắc chắn là vô hạn. Đem mảnh tàn đồ vô danh này giao ra, cũng có thể kết giao hữu hảo với hắn, sau này biết đâu còn có thể nhờ vào sự trợ giúp của hắn mà tu vi tiến thêm một bước.
Cười khổ thở dài một tiếng, Hải Ba Đông chạm nhẹ ngón tay vào nạp giới. Một mảnh giấy dầu nhỏ ố vàng, trông cực kỳ cổ xưa, liền hiện ra trong lòng bàn tay ông. Ông nhẹ nhàng vuốt ve mảnh tàn đồ cổ xưa này với vẻ đầy lưu luyến rồi thở dài: "Ta đã vẽ bản đồ mấy chục năm rồi, nhưng chưa từng th��y bản đồ nào phức tạp đến thế. Không lâu sau khi có được nó, ta từng muốn sao chép một bản dựa trên mảnh tàn đồ này, nhưng bản đồ cuối cùng vẽ được lại vô cùng quỷ dị, khác xa so với bản gốc. Thí nghiệm nhiều lần như vậy, ta đành phải từ bỏ ý định này. Ta nghĩ, có lẽ là do bản đồ này không trọn vẹn chăng."
Vẫn lưu luyến vuốt ve mảnh tàn đồ một hồi lâu, Hải Ba Đông lúc này mới buồn bực lắc đầu, rồi đưa cho Tiêu Lăng, cười khổ nói: "Ai, cầm đi đi. Theo kinh nghiệm của ta mà nói, những mảnh tàn đồ này hẳn là được chia thành rất nhiều phần. Trong tay chỉ có vỏn vẹn một phần như thế, cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì. Đồng thời, tìm kiếm những mảnh tàn đồ khác trên đại lục rộng lớn này, chắc chắn còn khó hơn mò kim đáy biển."
Cười cười, Tiêu Lăng đưa tay tiếp nhận mảnh tàn đồ có xúc cảm hơi trơn mềm này, đánh giá kỹ lưỡng một lượt. Một luồng khí tức tang thương, cổ kính thoang thoảng ập đến, xem ra, mảnh tàn đồ này đã trải qua năm tháng không hề ngắn.
Cầm một phần tàn đồ này, Tiêu Lăng lại lấy ra từ nạp giới một phần tàn đồ khác mà lần trước y đã lấy từ tay Hải Ba Đông. Sau đó, y cố gắng ghép chúng lại, và khi phát hiện chỗ nối của cả hai không hề có một chút kẽ hở nào, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Hắc hắc, Tiêu Lăng đại sư, xem ra ngươi dường như rất hứng thú với những mảnh tàn đồ này?" Nhìn dáng vẻ của Tiêu Lăng, Hải Ba Đông mắt đảo một vòng, cười hắc hắc hỏi.
"Đối với những món đồ kỳ lạ, cổ quái này, ta đều có hứng thú không nhỏ." Tiêu Lăng mỉm cười, trả lời có chút mập mờ.
"Tiêu Lăng đại sư, mảnh tàn đồ trong tay ta giờ đã hoàn toàn về túi ngươi rồi, hắc hắc... Không biết ngươi có thể nói cho ta một chút không, thứ này rốt cuộc có tác dụng gì? Tập hợp đủ tàn đồ, có thể có được gì?" Xoa xoa đôi bàn tay, Hải Ba Đông vẫn không nén nổi lòng hiếu kỳ, buột miệng hỏi với giọng nửa đùa cợt.
Nghe Hải Ba Đông hỏi, Tiêu Lăng sờ lên cái cằm, trong đầu suy tư.
Với Hải Ba Đông, người đã bỏ ra cái giá lớn mới có được mảnh tàn đồ này, nhưng dùng mấy chục năm cũng không phát hiện được bí mật nào ghi trên đó, bây giờ lại giao nó cho người khác, trong lòng chắc chắn rất hiếu kỳ rốt cuộc đây là thứ gì. Nếu không làm rõ ràng, biết đâu ông ta sẽ còn ngày đêm mong ngóng suy đoán rốt cuộc trên đó ghi chép điều gì.
Nghĩ đến đây, Tiêu Lăng liền dự định hé lộ một chút ngọn nguồn cho Hải Ba Đông, để ông ấy từ bỏ những suy nghĩ khó hiểu này.
Y giơ mảnh tàn đồ đã hoàn chỉnh lên, khẽ lắc nhẹ, rồi nói với Hải Ba Đông: "Nếu như ta không đoán sai, đây là một mảnh tàn đồ Dị hỏa. Ngay khi ta vừa vào cửa hàng bản đồ của ngươi, Dị hỏa trong cơ thể ta đã có phản ứng. Hơn nữa, theo mắt ta nhìn, chủ nhân đời trước của Dị hỏa này khi còn sống thực lực không hề thấp, ít nhất cũng là một cường giả Đấu Tôn. Trong tay ta cũng chỉ có được một phần tàn đồ này từ chỗ ngươi, còn việc sau này có thể gom góp đủ hay không, thì chỉ có thể xem vận khí thôi."
Thấy sắc mặt Hải Ba Đông hơi biến đổi, Tiêu Lăng lại tiếp tục bổ sung: "Sở dĩ Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương tranh đoạt với ngươi, đại khái cũng là vì phát hi��n trên mảnh tàn đồ này có tồn tại khí tức Dị hỏa. Theo ta biết, Xà Nhân Tộc có một loại bí pháp, cần phối hợp Dị hỏa mới có thể thi triển, có thể khiến huyết mạch của người thi pháp tiến hóa, thiên phú tu luyện được tăng lên đáng kể."
"Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương kẹt ở Đấu Hoàng đỉnh phong lâu như vậy, trong khi bốn đại đế quốc xung quanh lại luôn dòm ngó Xà Nhân Tộc, tự nhiên muốn đoạt được mảnh tàn đồ này, từ đó tìm ra Dị hỏa để hoàn thành huyết mạch tiến hóa, như vậy liền có thể đột phá đến cảnh giới Đấu Tông. Ngươi là một Đấu Hoàng tu luyện Băng thuộc tính, tìm bản đồ liên quan đến Dị hỏa làm gì? Chẳng lẽ ngươi còn muốn luyện hóa nó hay sao?"
"Mặc dù mảnh tàn đồ Dị hỏa này có sức hấp dẫn cực lớn đối với người tu luyện hệ Hỏa và Luyện Dược Sư, đổi lấy một viên Hoàng Cực Đan thì thừa sức. Nhưng mảnh tàn đồ này đối với ngươi lại chẳng có tác dụng gì, còn bị phong ấn tu vi mấy chục năm vì trông giữ thứ tàn đồ vô dụng này, ngươi cũng thật là khổ sở đủ đường."
Những lời Tiêu Lăng nói, dù không hoàn toàn là sự thật, nhưng cũng không hề lừa dối Hải Ba Đông. Mảnh tàn đồ này đúng là ghi lại thông tin Dị hỏa, còn thực lực của Tịnh Liên Yêu Thánh khi còn sống thì vượt xa Đấu Tôn chứ đâu chỉ là Đấu Tôn.
Nói ra sự thật toàn bộ, Hải Ba Đông chắc chắn sẽ hối hận chết mất, thà rằng để ông ta hiểu rõ một phần chân tướng mà buông bỏ được đoạn chấp niệm này.
Sau khi nghe Tiêu Lăng giải thích, Hải Ba Đông giờ mới hiểu vì sao vì mảnh tàn đồ này mà ông lại bị Mỹ Đỗ Toa truy sát. Hóa ra là vì muốn tìm kiếm Dị hỏa, tiến hóa huyết mạch của bản thân, để có thể đột phá cảnh giới Đấu Tông.
Thở dài một tiếng, Hải Ba Đông lắc đầu, hơi phiền muộn nói: "Thì ra thứ này lại là một mảnh tàn đồ Dị hỏa. Mỹ Đỗ Toa Nữ Vương truy sát ta, cũng chỉ là muốn đoạt được tàn đồ, tìm kiếm Dị hỏa để tiến hóa huyết mạch mà thôi."
Tiêu Lăng cười cười, vỗ vai Hải Ba Đông, có chút buồn cười mà an ủi: "Những chuyện này đều đã qua rồi, ngươi cũng đã sống ngần ấy tuổi rồi, chẳng lẽ còn không nhìn thấu được chuyện nhỏ nhặt này? Chờ ngươi phục dụng Phá Ách Đan, liền có thể khôi phục tu vi Đấu Hoàng, đến lúc đó ngươi chính là 'Băng Hoàng' lừng danh khắp Gia Mã Đế Quốc, sẽ tự tại hơn nhiều so với việc phí hoài cả đời tại cái Mạc Thành nhỏ bé này."
Nghe Tiêu Lăng trấn an, Hải Ba Đông cười lớn ha hả, rồi nói với Tiêu Lăng: "Tiêu Lăng đại sư ngươi nói đúng, phục dụng Phá Ách Đan, từ nay về sau, ta Hải Ba Đông sẽ không còn bị trói buộc nữa!"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, dành tặng bạn đọc.