(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 377: Thật là đúng dịp
Thời tiết ở thành phố Hải Thành vốn dĩ đã thất thường, cứ như lúc này, một khoảnh khắc trước, trời dù không quang đãng nhưng cũng chẳng hề u ám, vậy mà cơn mưa xối xả như trút nước này dường như xuất hiện bất thình lình, khiến người ta không kịp trở tay.
Trước cửa nhà hàng Đáy Biển Mò có một tấm thảm trải vuông vắn, rộng một mét. R�� ràng, đây là để khách hàng rũ sạch nước mưa trên giày dép và ô, tránh làm ướt sàn nhà, phòng trường hợp khách bị trượt ngã.
Lưu Nghị phủi tay, lông mày giãn ra, cười bảo: "Cậu vừa về đã gặp thời tiết này, đúng là 'gặp nước thì phát' đó, Ân Trạch, cậu sắp phát tài rồi!"
Lý Ân Trạch đang lau tay bằng khăn tay, nghe Lưu Nghị nói vậy thì bật cười: "Gặp nước thì phát à? Vậy tôi xin mượn lời chúc lành của cậu nhé. Tôi cũng muốn xem mình sẽ phát tài kiểu gì đây."
Trong lúc trò chuyện, hai người dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ cũng đã vào đến bên trong.
Cảm nhận sự ấm áp và dễ chịu trong phòng, Lưu Nghị lại quay đầu nhìn cơn mưa xối xả đang bị phòng ốc cách ly bên ngoài, lòng bỗng dâng lên cảm giác khoan khoái. Chỉ là, khi anh và Lý Ân Trạch vừa tiến đến nơi, bước chân bỗng khựng lại.
"Ồ?"
Lý Ân Trạch nhận thấy Lưu Nghị khựng lại và khẽ "Ồ?" một tiếng, liền quay người nhìn theo ánh mắt đang chăm chú của Lưu Nghị. Thấy vậy, Lý Ân Trạch cũng không vội hỏi, chỉ dõi theo ánh mắt Lưu Nghị hướng về phía bàn của nhóm người trẻ tuổi kia.
"Ha ha, nhà hàng này đúng là không tệ. Ngoài trời mưa lớn như vậy, không gì bằng mọi người cùng nhau quây quần thưởng thức một bữa lẩu nhỉ."
"Đúng vậy, bữa lẩu này ăn xong thấy sảng khoái cả người. Tôi cảm thấy ngày mai mình sẽ thi đấu tốt hơn nữa!"
Trên chiếc bàn hình bầu dục bày đủ loại nguyên liệu nhúng lẩu, nồi lẩu ở giữa vẫn đang bốc lên hơi nóng nghi ngút. Huấn luyện viên Kim Jung Gyun tạo không khí khá tốt, có thể thấy tinh thần các thành viên đều rất phấn chấn.
Thế nhưng, khi ánh mắt Kim Jung Gyun lướt qua Lee Sang Hyeok, lòng ông chợt giật mình. Lúc này, trên mặt Lee Sang Hyeok không còn một chút ý cười nào, dường như nụ cười trước đó chỉ là ảo giác của chính ông.
"Sang Hyeok?" Kim Jung Gyun gọi tên Faker.
Điều khiến ông bất ngờ là vẻ mặt của Faker rõ ràng cho thấy cậu ta không hề nghe thấy lời mình nói. Thấy vậy, những người khác trên bàn cũng nhận thấy sự bất thường của Lee Sang Hyeok, và cùng lúc đó, cũng nhìn theo ánh mắt của Faker.
"Ha ha, thật không ngờ lại gặp các cậu ở đây, đúng là quá tình cờ."
Không đợi Kim Jung Gyun và đồng đội nhìn thấy mình, Lưu Nghị đã bước đến trước bàn tiệc của họ, ánh mắt hòa nhã lướt qua từng thành viên SKT rồi dừng lại trên người Kim Jung Gyun, cười nói.
Lúc này, Kim Jung Gyun cũng tự nhiên nhận ra người đến chính là Lưu Nghị.
Dù từng khá thất vọng vì bị Lưu Nghị từ chối, Kim Jung Gyun vẫn có ấn tượng rất tốt về tuyển thủ Trung Quốc tài năng này. Giờ phút này, ở nơi đất khách quê người xa lạ mà gặp lại người quen, Kim Jung Gyun lập tức tươi cười rạng rỡ.
Ông đứng dậy, tiến đến trước mặt Lưu Nghị, cười nói: "Hồi đó cậu rời Hàn Quốc tôi còn buồn mất một thời gian. Không ngờ lại có thể gặp nhau trong hoàn cảnh này, đúng là 'hữu duyên thiên lý năng tương ngộ' mà, hahaha."
Dứt lời, Kim Jung Gyun đưa tay thân thiết đặt lên vai Lưu Nghị.
Lưu Nghị vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, vẫn tươi cười xã giao với Kim Jung Gyun và các thành viên khác, trông có vẻ rất vui vẻ. Thế nhưng, ánh mắt lén lút của anh vẫn dừng lại trên người Lee Sang Hyeok, người đang lặng lẽ ngồi tại chỗ.
"Kim huấn luyện viên, tôi còn có một người bạn ở đây, sẽ không làm phiền bữa tiệc của mọi người nữa. Chúng ta hẹn gặp lại lần sau."
Xã giao đã đủ, Lưu Nghị cũng không còn tâm trí nán lại. Dù sao, ở đây ngoài Lee Sang Hyeok khiến anh phải dừng lại, những người khác thực sự không có gì đặc biệt.
"Ồ đúng rồi, người bạn này của tôi là fan cuồng của Sang Hyeok. Nếu tiện, liệu có thể để Sang Hyeok sang chỗ chúng tôi ngồi một lát không?"
Vừa quay người, Lưu Nghị lại như chợt nhớ ra điều gì, quay lại nhìn Kim Jung Gyun nói. Thế nhưng lần này ánh mắt Lưu Nghị trực tiếp, không hề che giấu, đặt thẳng lên người Lee Sang Hyeok.
Nghe vậy, Lý Ân Trạch khẽ nheo mắt, trong lòng có chút nghi hoặc không biết Lưu Nghị đang làm gì.
Thế nhưng, điều này không hề ảnh hưởng đến khả năng phân tích của Lý Ân Trạch. Nếu Lưu Nghị đã nói vậy thì chắc chắn anh có lý do riêng. Chỉ là một màn kịch thôi, ai mà chưa từng đóng?
"Ha ha, thật sự là ngại quá."
Lưu Nghị thầm khen ngợi Lý Ân Trạch trong lòng. Khả năng phản ứng siêu việt ngư��i thường và tâm thái bình tĩnh trước nguy hiểm của Lý Ân Trạch là điều anh thưởng thức nhất.
Sau khi Lý Ân Trạch lên tiếng, Kim Jung Gyun cũng không quyết định thay Lee Sang Hyeok. Dù sao, với địa vị của Lee Sang Hyeok, Kim Jung Gyun không thể cứ tự ý quyết định thay cậu ấy như khi sắp xếp đội hình trong game.
Cân nhắc phản ứng của Lee Sang Hyeok, Kim Jung Gyun vẫn để cậu ấy tự lựa chọn đi hay không đi.
"Được."
Đó là câu trả lời của Lee Sang Hyeok, kèm theo nụ cười bất ngờ xuất hiện trên khuôn mặt cậu ta.
...
Ở một góc khác của phòng ăn, gần cửa sổ, Lưu Nghị cố ý kéo rèm kính che cửa sổ ra. Vì thế, dòng người hối hả trên đường phố và những hàng xe dài nối đuôi nhau tức khắc hiện ra trước mắt họ.
Bùm bùm...
Đây là tiếng những hạt mưa bị gió lớn thổi lệch quỹ đạo, đập vào cửa kính.
"Ăn chút gì?" Lưu Nghị nói chậm rãi, cầm thực đơn nhân viên phục vụ đưa cho anh, ngẩng đầu nhìn Lee Sang Hyeok hỏi.
Lee Sang Hyeok khoanh tay trước ngực, dựa lưng vào ghế, nói: "Ăn rồi, không đói."
Lưu Nghị thấy buồn cười, liền quay sang Lý Ân Trạch, nói: "Cậu gọi mấy món cậu thích ăn đi."
Lý Ân Trạch thoải mái nhận lấy thực đơn, sảng khoái dùng bút khoanh khoanh vẽ vẽ lên. Lần này, theo đúng nghĩa đen, là Lưu Nghị đãi tiệc đón cậu ta. Thế nhưng, Lý Ân Trạch rất rõ ràng rằng lúc này đây không phải lúc để tính toán những chuyện nhỏ nhặt ấy.
Khi sự việc thực sự liên quan đến lợi ích bản thân, bận tâm những chuyện vặt vãnh này không phải phong cách của một người tinh anh.
Nhân viên phục vụ của Đáy Biển Mò có tố chất rất tốt. Trong những năm "Hàn lưu" làm mưa làm gió khắp châu Á, nhất là khi đa số mọi người bắt đầu mù quáng yêu thích các ngôi sao Hàn Quốc, hiện tại, để tiện giao tiếp, Lưu Nghị, Lý Ân Trạch và cả Lee Sang Hyeok đều dùng tiếng Hàn để nói chuyện.
Điều này đối với Lưu Nghị và những người như anh thì chẳng thấm vào đâu, nhưng đối với những người bình thường thì quả thật là chuyện mới mẻ.
Với sự bùng nổ của Liên Minh Huyền Thoại trong nước, không ít hot girl đã quen thuộc với cả những "đại thần" chuyên nghiệp lẫn "đại thần" nghiệp dư. Lee Sang Hyeok lừng danh khi đến đây ăn cơm đã bị các cô nàng chụp trộm và đăng lên vòng bạn bè, Weibo.
Giờ đây, lại xuất hiện thêm hai chàng trai trẻ có khí chất và nhan sắc thậm chí còn hơn cả Lee Sang Hyeok. Một người trong số đó còn đeo khẩu trang đầy vẻ thần bí, điều này càng thu hút sự chú ý sâu sắc của họ.
Trên thực tế, không chỉ riêng các cô nàng ấy, ngay cả những thực khách khác đang dùng bữa tại Đáy Biển Mò lúc này, cũng không ít thiếu nữ, cô gái hay phụ nữ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, ánh mắt đều tràn đầy sự ngưỡng mộ.
Trong hoàn cảnh đó, việc các nhân viên phục vụ có thể tuân thủ tốt quy định của nhà hàng, lấy việc không làm phiền khách ăn uống làm điều kiện tiên quyết, và tự mình kiềm chế được ý muốn xin chụp ảnh chung, đã là rất đáng khen rồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.