(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 9: Hồn thú: Đại Bạch Lý Ngư
"Thanh ca, huynh nói xem, truyền thuyết Linh Vận Quy là thật hay giả?"
Đường Tam vừa giúp Chu Thanh kỳ lưng, vừa tò mò hỏi: "Vì sao cuối cùng Vũ Hồn Điện bắt được Linh Vận Quy thì mai rùa nó vẫn còn nguyên vẹn?"
"Có hai khả năng lớn." Chu Thanh đáp: "Thứ nhất, mai rùa Linh Vận Quy rất cứng rắn, cả Vũ Hồn Điện lẫn người thành Nặc Đinh đều không tin dân làng Thánh Hồn có thể dùng cuốc đập nát được nó. Chuyện 'ba ngày ba đêm' ấy chắc chắn có phần phóng đại. Vả lại, môi trường ở Thánh Hồn Thôn và các thôn lân cận rất khó có thể sản sinh ra hai con Hồn thú."
"Thứ hai, câu chuyện này vốn là giả, trước kia từng có trẻ con bị ngã xuống khúc suối sâu và chết đuối. Dân làng thấy vậy mới cảnh giác, thêu dệt nên câu chuyện này để dọa bọn trẻ không dám ra suối chơi nữa."
Đường Tam gật gù, cảm thấy khả năng thứ hai đáng tin hơn nhiều. Ở kiếp trước, các thôn làng gần Đường Môn cũng có những người phụ nữ nông dân hay kể cho con mình nghe những chuyện thần quỷ kỳ dị để dọa chúng, khuyên chúng đừng chơi nước, nghịch lửa, hay làm những việc dễ dẫn đến mất mạng.
"Bịch!"
Bỗng nhiên, mặt nước gần chỗ Chu Thanh và Đường Tam bỗng nổi lên một trận gợn sóng, như thể có vật gì đó vừa rơi từ trên thác nước nhỏ xuống. Nếu là hòn đá nhỏ hay cá con thì sẽ không khiến hai người chú ý, mà tiếng nước chảy ào ào của thác cũng đủ che lấp đi rồi. Nhưng hai người lại nghe thấy tiếng "b��ch" rõ ràng, cùng với những gợn sóng lớn do bọt nước dưới chân thác tạo ra.
"Cái quái gì vậy?"
Chu Thanh nghi hoặc: "Ta nhớ những hòn đá lớn trên đó đều được ta dọn đi hết rồi mà." Thực ra Chu Thanh vốn định dùng thác nước nhỏ này để "luyện thể", nên cứ định kỳ, cậu ta lại đi men theo con dốc nhỏ gần đó lên phía trên, dọn sạch những hòn đá lớn, cành cây tương đối thô, nếu không lỡ chúng rơi trúng đầu thì không chừng mất mạng như chơi.
Cơ thể trẻ con yếu ớt lắm! Hắn đâu có Huyền Thiên Công hộ thể như Đường Tam!
"Là cá!"
Ánh tử quang trong mắt Đường Tam chợt lóe lên rồi biến mất, cậu nhìn rõ vật vừa rơi xuống nước chính là một con cá chép trắng lớn dài chừng bốn mươi centimet. Dù ở trong đầm nước, lớp vảy bạc của nó vẫn phản chiếu ánh nắng, lấp lánh ánh sáng trắng bạc.
Chỉ là...
Lưng con cá này dường như bị sinh vật nào đó cắn một miếng, để lại một lỗ hổng. Nó chỉ bơi lờ đờ trong chốc lát rồi nổi lên mặt nước, cặp môi cá mấp máy trông như sắp chết đến nơi.
"Cá lớn tươi rói!"
Hai mắt Chu Thanh sáng rực, cậu vội bơi tới chỗ con cá, ôm lấy nó, đồng thời luồn các ngón tay vào hai bên mang cá. Ngay lập tức, con cá chép trắng lớn vùng vẫy kịch liệt, kéo Chu Thanh bơi loạn trong đầm. Đường Tam cũng vội vàng bơi đến, cùng Chu Thanh ôm lấy con cá chép trắng lớn, cũng đâm ngón tay vào mang nó. Sau đó, cậu vận chuyển Huyền Thiên Công, thi triển Huyền Ngọc Thủ, khẽ gõ vào bên trong quai hàm nó.
Ngay lập tức, đôi mắt vốn đã có vẻ đờ đẫn của con cá chép trắng lớn càng trở nên vô hồn hơn. Thấy con cá chép trắng ít giãy giụa hơn, Chu Thanh biết là Đường Tam đã âm thầm giúp sức, liền cùng Đường Tam đưa nó lên bờ.
"Nhìn kỹ thì con cá này đáng yêu thật." Đường Tam đánh giá con cá chép trắng bạc lấp lánh dưới ánh mặt trời, cảm thán.
"Ừm, đáng yêu đến chết." Chu Thanh mặc quần áo vào, cầm lấy một hòn đá bên bờ suối, giáng mạnh xuống đầu con cá chép trắng lớn — Đây là quy trình làm cá cần thiết.
Đường Tam: "..."
"Tam nhi, huynh về nhà ta lấy đá đánh lửa và gia vị đi, chúng ta ăn cá nướng!" Chu Thanh nói với Đường Tam, thấy cậu bé há hốc mồm. "Đừng ngạc nhiên thế chứ, chẳng phải chỉ là làm cá thôi sao? Ta thấy dân trong thôn làm hoài... lát nữa huynh có thể mang một nửa về cho Đường thúc thúc, hai chúng ta ăn sao hết từng này..." Chữ "này" còn chưa kịp thốt ra, Chu Thanh đã chú ý thấy có gì đó xuất hiện bên cạnh con cá chép trắng lớn.
Đó là một vòng sáng màu trắng nhạt.
Đây là...
"Hồn Hoàn!"
Chu Thanh giật mình, không thể tin nổi nhìn con cá chép trắng lớn vẫn đang bị mình ấn giữ bằng một tay, hòn đá cầm ở tay kia cũng rơi xuống đất. "Đây là Hồn thú!" Sau thoáng giật mình sợ hãi, Chu Thanh lại mừng rỡ, vội vàng giục Đường Tam về nhà mình lấy đá đánh lửa và gia vị: "Chúng ta có phúc lớn rồi! Sách nói thịt Hồn thú rất ngon! Hơn nữa, nếu ăn thường xuyên, còn có thể tăng cường thể chất cho Hồn Sư!"
"Con cá chép trắng lớn này nhất định rất bổ!"
"Huynh còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi đi!"
Đường Tam lúc này mới hoàn hồn, thậm chí còn dùng cả Quỷ Ảnh Mê Tung chạy về phía nhà Chu Thanh. Chẳng mấy chốc, cậu đã mang theo đá đánh lửa, gia vị, một chiếc kéo và củi khô dùng trong sinh hoạt. Chu Thanh nhận lấy kéo, phụ trách cạo vảy và làm ruột cá chép trắng lớn, còn Đường Tam phụ trách nhóm lửa. Ánh mắt cậu bé thỉnh thoảng lại dừng trên Hồn Hoàn màu trắng kia.
[Hồn Hoàn này ư?]
[Thật thần kỳ!]
Nhờ sự hiểu biết về "Vũ Hồn Điện sơ cấp suy tưởng công pháp", Đường Tam đã có được những ấn tượng ban đầu về phương pháp tu luyện của Hồn Sư ở thế giới này. Mặc dù lấy Võ Hồn làm chủ, nhưng về phương diện vận chuyển Hồn lực, cơ bản vẫn đi theo lộ trình vận hành chu thiên.
Như vậy mà nói.
Nội lực có thể sánh ngang với Hồn lực, hơn nữa Đường Tam cho rằng, đó chỉ là cách gọi khác nhau ở các thế giới khác nhau mà thôi. Hồn Sư ở thế giới này nhất định phải có Hồn Hoàn mới có thể tiến hành tu luyện giai đoạn tiếp theo. Vậy mình, sau khi tu luyện Huyền Thiên Công đến tầng thứ nhất, nếu không thức tỉnh Võ Hồn, không thu được Hồn Hoàn, liệu có thể tiếp tục tu luyện không?
Mặc dù vẫn chưa thức tỉnh Võ Hồn, nhưng Đường Tam đã có suy đoán: Không thể.
Xong.
Sau khi sơ chế xong con cá chép trắng lớn, Chu Thanh dùng một cây gậy xiên từ đầu đến đuôi, gác lên một cái chạc cây đơn sơ, bắt đầu nướng cá. Cứ thỉnh thoảng, cậu lại phết lên một lớp gia vị.
Chỉ sau năm phút, mùi thơm "xèo xèo" đã tỏa ra từ con cá chép trắng lớn.
"Ăn được thật sao?"
Mùi thịt cá thơm lừng k��o Đường Tam từ dòng suy nghĩ về thực tại, cậu không khỏi nuốt nước bọt. Cậu xé một miếng thịt cá lớn, đặt lên hòn đá phẳng đã được rửa sạch, đưa cho Đường Tam. Sau đó, tự mình cũng xé một miếng khác, trực tiếp cho vào miệng.
"Hô ~ nóng quá! Ngon thật!"
Mặc dù rất nóng, nhưng Chu Thanh vẫn ngốn từng miếng lớn, cảm thấy toàn thân nóng ran. Đường Tam nuốt xuống một miếng thịt cá, phát hiện toàn thân cũng nóng lên, hơn nữa Nội Lực dường như cũng hoạt bát hẳn ra! Thế là, cậu bé cũng chẳng màng hình tượng, ăn ngấu nghiến thịt cá. Cả con cá chép trắng lớn dài gần bốn mươi centimet, vậy mà đều bị hai đứa bé bốn tuổi là Chu Thanh và Đường Tam ăn sạch!
Hai đứa trẻ bụng căng tròn, nằm dài bên bờ, nấc cụt liên hồi, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Khi thịt cá trong bụng tiêu hóa gần hết, Đường Tam kinh ngạc phát hiện, thể chất của mình vậy mà tăng lên một chút xíu không đáng kể. Mặc dù rất nhỏ bé, thậm chí nếu không cẩn thận cảm nhận, cũng không phát hiện ra, nhưng quả thực đã tăng lên. Quan trọng hơn là, Nội Lực của Huyền Thi��n Công cũng tinh tiến một chút, mức độ tương đương với sự tăng cường thể chất.
[Thịt Hồn thú lại có hiệu quả như vậy!]
Đường Tam nhận ra rằng, Hồn Sư ở thế giới này, về mặt thực lực, có lẽ còn mạnh hơn so với những gì cậu từng tưởng tượng. Ám khí của Đường Môn... Mấy món mạnh nhất có thể gây ra hiệu quả không tồi đối với Hồn Sư cấp cao, nhưng việc chế tạo loại ám khí này quá tốn thời gian và công sức. Hơn nữa, ám khí thông thường có lẽ chỉ có thể phát huy tác dụng khi đánh bất ngờ.
[Ám khí Đường Môn... Ta muốn ở thế giới này phát huy Đường Môn rạng rỡ, vì vậy, ta nhất định phải sáng tạo ra ám khí mạnh hơn, vượt qua Phật Nộ Đường Liên, Bạo Vũ Lê Hoa Châm, Khổng Tước Linh!]
[Nếu không! Cho dù ban đầu có thể đánh cho các Hồn Sư ở thế giới này trở tay không kịp, nhưng khi tương lai họ đã thích ứng, với điều kiện chế tác ám khí đỉnh cấp của Đường Môn quá hà khắc, thì phải làm sao?]
[Ta nhất định phải siêu việt Đường Môn!]
[Nhưng trong phương diện ám khí, ta lại có thể bắt đầu từ đâu đây? Vũ khí của thế giới này... Hả? Nếu Chu Thanh có sách về Hồn Đạo Khí, có lẽ có thể tìm hiểu từ đó...]
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kho tàng truyện đọc không giới hạn cho mọi độc giả.