(Đã dịch) Đấu La Đại Lục Tử Vong Kỵ Sĩ - Chương 21: Đi xa
"Thằng nhóc con, mày nghĩ thế nào mà học viện Sí Hỏa đã đặc biệt chiêu mộ, vậy mà mày không đi, lại cứ nhất quyết đòi đến cái học viện Sử Lai Khắc quỷ quái gì đó trong vương quốc Ba Lạp Khắc? Mày ngứa đòn đúng không?"
"Thiếu gia không đi có được không ạ? Huân Nhi chỉ muốn đến cùng một học viện Hồn Sư với thiếu gia thôi."
"Thằng nhóc, ta sẽ để Ngô Tư Hàm đi cùng con. Dù sao những năm qua hắn cũng đã thăng cấp Hồn Đế, khi ra ngoài, trong tình huống bình thường cũng có thể bảo vệ con chu toàn. Nhớ kỹ, ở vương quốc Ba Lạp Khắc, đừng gây ra động tĩnh quá lớn. Dù gì thì hai cha con ta cũng đã nằm trong sổ đen ở đó rồi."
"Viêm Nhi, con cầm lấy tấm thẻ Kim Hồn này đi, bên trong có năm mươi vạn Kim Hồn tệ. Khi ra ngoài, mọi chuyện phải cẩn thận, có việc gì cứ hỏi nhiều thống lĩnh Ngô Tư Hàm. Và nhớ về thăm mẫu thân thường xuyên."
. . .
"Hú! Hóa ra là mơ." Tiêu Viêm bật dậy đột ngột, liếc nhìn thời gian (Đấu La Đại Lục có đồng hồ đeo tay không nhỉ?) mới năm giờ sáng. Cậu lại nằm xuống tính ngủ tiếp, nhưng lần này thì không tài nào ngủ được nữa.
"Thôi được, cứ tu luyện đã. Ngày mai đến Tác Thác Thành rồi hẵng nghỉ ngơi cho tử tế."
. . .
Vương quốc Ba Lạp Khắc, thành Tác Thác.
Tiêu Viêm và Ngô Tư Hàm lang thang không mục đích trong thành Tác Thác. Tuy rằng xét về độ phồn vinh, Tác Thác Thành vẫn kém hơn Ô Thản Thành một chút, nhưng Tiêu Viêm đã bị cấm túc một năm trời, ngay cả một vùng thôn quê hẻo lánh thôi mà bây giờ cậu ấy cũng có thể dạo chơi vui vẻ hớn hở rồi. . . Thôi được, thật ra cậu muốn tìm đến cửa tiệm của Phất Lan Đức để sớm thu được Phát Tinh Bản Tinh, nhờ đó sau này có thể mượn cớ lừa gạt đồ tốt từ Đường Tam. Bạo Vũ Lê Hoa có thể không làm được, nhưng vài viên Tử Mẫu Truy Hồn Đoạt Mệnh Đảm thì vẫn có thể kiếm được đấy chứ.
Đi mãi rồi đi mãi, Tiêu Viêm chợt để mắt đến một quán rượu. Quán rượu này cao ba tầng, nhìn qua quy mô tuy không quá lớn nhưng bề ngoài trang trí lại toàn một màu hoa hồng đỏ. Phong cách kiến trúc của cả tòa quán rượu trông như một đóa hồng khổng lồ, dễ dàng khiến người ta phải sáng mắt lên.
"Quán rượu Hoa Hồng? Cái tên này nghe quen quen... Mình chắc chắn chưa từng ở quán này bao giờ, vậy thì... nó hẳn là từng xuất hiện trong nguyên tác." Nghĩ đến đây, mắt Tiêu Viêm lóe lên một tia tinh quang (mắt phát sáng chỉ 998, bạn xứng đáng có được!) khi nhìn lại quán rượu này, ánh mắt đã hoàn toàn khác.
Bước vào quán rượu Hoa Hồng, điều đầu tiên cảm nhận được là một mùi hương hoa hồng nồng nàn, thấm đẫm tâm can, mang theo vài phần ái muội, khiến người ta cảm thấy khoan khoái cả thể xác lẫn tinh thần.
Bên trong quán rượu chỉ có ba tông màu chủ đạo: trắng bạc, đỏ hoa hồng và vàng ấm, tạo nên một không gian trang nhã rất độc đáo, dễ dàng gây thiện cảm cho khách.
"Này anh bạn, m�� cho tôi hai phòng, trong đó có một phòng tốt nhất của mấy người." Tiêu Viêm bước đến quầy, trông như một công tử nhà giàu đang vung tiền như rác. Trong hồn đạo khí của cậu ta còn hơn sáu mươi vạn Kim Hồn tệ cơ, cậu ấy cứ thế mà hào phóng thôi.
Nhân viên phục vụ sau quầy vội vàng đứng bật dậy, liếc nhìn trang phục hoa mỹ tinh xảo Tiêu Viêm đang mặc, cùng với Ngô Tư Hàm theo sát phía sau với dáng vẻ của một hộ vệ. Cô ta liền biết ngay người này chắc chắn là một công tử con nhà đại phú đại quý.
"Thưa công tử, phòng tốt nhất bên chúng tôi chỉ còn lại phòng Hồng Sắc Hải Dương, giá mười Kim Hồn tệ một ngày. Phòng thường thì còn mấy gian, giá ba Kim Hồn tệ một ngày. Không biết công tử muốn ở mấy ngày ạ?" Phục vụ viên hỏi.
"Năm ngày." Tiêu Viêm thản nhiên đáp. Năm ngày sau chính là thời điểm Sử Lai Khắc chiêu sinh, nếu đến lúc đó mà vẫn chưa có chuyện gì xảy ra thì chứng tỏ —————— cậu ta đã nhớ nhầm.
"Ôi chao, được ạ. Vậy tổng cộng là sáu mươi lăm Kim Hồn tệ."
Tiêu Viêm phất tay, khẽ sờ vào sợi dây chuyền Hồn Đạo Khí, lấy ra một đống nhỏ Kim Hồn tệ, không thừa không thiếu, vừa vặn sáu mươi lăm đồng.
Đúng lúc nhân viên phục vụ nhận lấy Kim Hồn tệ và chuẩn bị làm thủ tục cho Tiêu Viêm thì một giọng nói đột ngột vang lên, cắt ngang hành động của cô ta.
"Tôi nói căn phòng này hẳn là của tôi chứ."
Tiêu Viêm và Ngô Tư Hàm đồng loạt quay đầu nhìn lại, lúc này trong lòng Tiêu Viêm thầm nghĩ: "MMP, nghe giọng điệu đã thấy thằng cha này hống hách rồi, nếu có cơ hội, nhất định phải đánh cho hắn một trận."
Tiêu Viêm tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy ba người xuất hiện phía sau họ. Họ đang đi về phía quầy hàng. Ba người này gồm một nam hai nữ, hai cô gái kia trang điểm xinh đẹp, trông đều khoảng mười bảy, mười tám tuổi, dáng người cao ráo mảnh mai. Điều khiến người ta ngạc nhiên là dung mạo của họ lại giống hệt nhau, hóa ra là một cặp song sinh.
Thế nhưng, ánh mắt Tiêu Viêm lại không dừng lại trên hai cô giai lệ tuyệt sắc kia. Điều thu hút sự chú ý của cậu là người đàn ông đang đi ở giữa.
Người đàn ông đó cao chừng mét tám, hơn Tiêu Viêm nửa cái đầu. Trông tuổi không lớn lắm, thậm chí còn có vẻ trẻ hơn cả hai thiếu nữ phía sau. Vai rộng, tướng mạo anh tuấn nhưng vẫn mang theo vài phần cương nghị. Một mái tóc dài màu vàng kim buông xõa sau lưng, thẳng tắp rủ xuống gần đến eo. Tóc hắn không xoăn mà là thẳng một cách tự nhiên.
Điều khiến người ta chú ý nhất là đôi mắt của hắn – một đôi mắt tà dị. Cả hai con mắt đều có hai đồng tử màu xanh thẳm. Ánh mắt hắn rất lạnh, đó là một vẻ băng lãnh toát ra từ sâu thẳm nội tâm.
Với tướng mạo cực kỳ anh tuấn kết hợp cùng đôi mắt như vậy, người đàn ông này dù ở bất cứ đâu cũng đều trở thành tiêu điểm của mọi ánh nhìn.
"Đây là Đái Mộc Bạch ư..." Nhìn đôi đồng tử kép trong mắt người đàn ông, cùng với mái tóc vàng và hai cô gái song sinh, Tiêu Viêm đã có suy đoán trong lòng.
Hai thiếu nữ song sinh mỗi người kéo một cánh tay của người đàn ông có đôi đồng tử kép. Hắn không hề để ý đến Tiêu Viêm mà đi thẳng đến quầy. Thanh niên mà Tiêu Viêm cho là Đái Mộc Bạch kia nhìn nhân viên phục vụ rồi nói: "Cô là người mới à? Không biết ở đây vẫn luôn dành riêng một phòng cho tôi sao?"
Nhân viên phục vụ ngớ người một lát, hỏi dò: "Ngài là?"
Người đàn ông có đôi đồng tử kép hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Gọi quản lý của các người ra đây."
Ánh mắt của người đàn ông có đôi đồng tử kép khiến nhân viên phục vụ rùng mình, cô ta vội vàng chạy vào trong để gọi cấp trên.
"Này, anh là ai mà dám kiêu ngạo trước mặt tôi thế? Còn dẫn theo cặp song sinh đi mở phòng, nhìn cái vẻ mặt như thằng yếu sinh lý ấy, không sợ tinh kiệt à?" Được rồi, Tiêu Viêm thực sự thấy khó chịu. Chẳng những giọng điệu người thanh niên này hống hách, ra vẻ ta đây, mà còn không thèm để cậu ta vào mắt nữa. Điều này làm sao Tiêu Viêm, người vừa được "thả xích", có thể chịu nổi? Cho dù người này thật sự là Đái Mộc Bạch, cậu cũng phải đánh hắn một trận!
Người đàn ông có đôi đồng tử kép thậm chí còn không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng nói: "Kệ tôi liên quan gì đến cậu? Cậu ghen tị à? Nhìn bộ dạng cậu thì chắc vẫn còn là trai tân nhỉ."
Lời nói của Đái Mộc Bạch đúng là đã chọc tổ ong vò vẽ. Vốn dĩ Tiêu Viêm vẫn luôn đau đáu về chuyện này. Nhớ rằng đường đường là người thừa kế U Minh Hậu, nhưng cho đến nay, hành động thân mật nhất với người khác phái của cậu vẫn chỉ dừng lại ở việc nắm tay "tìm manh mối". Khó khăn lắm mới có một hồng nhan tri kỷ thì lại biến thành em gái. Bây giờ thằng cha này lại còn dẫn theo cặp song sinh, trêu chọc cậu vẫn là trai tân. Có thể nhịn được sao? Tuyệt đối không thể nhịn!
"Thằng yếu sinh lý kia, chưa từng có ai nói chuyện với tôi như thế! Nhìn trên người anh cũng có dao động Hồn Lực, sáng Vũ Hồn ra đi! Tôi muốn đánh đến khi nào anh phải nhận danh hiệu 'thằng yếu sinh lý' này thì thôi!"
Người đàn ông có đôi đồng tử kép rốt cục cũng quay người lại. Ánh mắt băng lãnh tà dị rơi trên người Tiêu Viêm, hắn gật đầu. "Rất tốt, đã lâu rồi không ai dám nói chuyện với ta như thế! Hai cô lui ra một chút, ta muốn dạy dỗ tên nhóc con đáng thương này một bài học tử tế."
Nghe lời của người đàn ông có đôi đồng tử kép, hai thiếu nữ song sinh bên cạnh hắn không khỏi ngẩn ngơ bật cười, một chút cũng không có vẻ lo lắng. Họ ngoan ngoãn buông tay người đàn ông ra và lùi sang một bên.
Đúng lúc này, cô nhân viên phục vụ khi nãy đã dẫn theo một người đàn ông trung niên từ phía sau đi ra. Rõ ràng là ông ta đã nghe được cuộc đối thoại giữa người đàn ông có đôi đồng tử kép và Tiêu Viêm, trên mặt đầy vẻ lo lắng: "Từ từ đã, từ từ đã! Ngàn vạn lần đừng động thủ!"
Người đàn ông có đôi đồng tử kép liếc xéo ông ta một cái: "Quản lý Vương, giờ các người càng ngày càng biết làm ăn nhỉ?"
Quản lý Vương lau mồ hôi trên trán, vừa cười vừa nói: "Đái thiếu gia, ngài ngàn vạn lần đừng nói vậy ạ! Đều là do nhân viên cấp dưới không tốt, thằng bé này hôm qua mới đến, chưa hiểu quy tắc. Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi! Tôi sẽ sắp xếp phòng cho ngài ngay lập tức!"
Nói rồi, ông ta quay đầu lại, mặt đầy áy náy nói với Tiêu Viêm và Ngô Tư Hàm: "Thành thật xin lỗi hai vị khách quý. Căn phòng kia là Đái thiếu gia đã đặt trước, xin hai vị vui lòng chọn quán khác ạ."
"Tôi trả gấp mười lần giá tiền! Căn phòng này tôi nhất định phải lấy!" Tiêu Viêm liếc nhìn quản lý Vương, nói một cách thờ ơ.
Đái thiếu gia hừ lạnh một tiếng: "Muốn đánh thắng ta lại nói."
"Đái thiếu, Đái thiếu gia...". Quản lý Vương căng thẳng, mặt đầy vẻ khẩn cầu.
Trong mắt Đái thiếu gia lóe lên một tia tinh quang sắc lạnh: "Ít nói nhảm. Mọi tổn thất cứ tính vào ta."
"Phì! Giả bộ cái gì chứ! Tử Vong Kỵ Sĩ phụ thể!" Tiêu Viêm khẽ quát một tiếng, dẫn đầu triệu hồi Vũ Hồn của mình. Thân hình Tiêu Viêm co rút lại, một tầng hộ giáp chất xương hình quả táo xuất hiện, bao phủ lấy cậu. Mũ giáp cứng chắc với phần mắt lộ ra màu xanh thẳm u tối, nhìn vào khiến người ta lạnh cả tim. Ngay sau đó, ba vòng hồn hoàn, một vàng hai tím, liên tiếp dâng lên, lơ lửng quanh người Tiêu Viêm.
"Hồn Hoàn thứ hai vượt giới hạn." Ánh mắt thanh niên ngưng lại. Hồn Hoàn thứ hai của Tiêu Viêm mang đến cho hắn sự đả kích không hề nhỏ. "Thằng nhóc con giỏi lắm, ngươi có tư cách làm đối thủ của ta, Đái Mộc Bạch! Bạch Hổ phụ thể!" Một tầng hào quang màu máu trắng mãnh liệt bỗng nhiên tuôn ra từ trên người hắn. Đái Mộc Bạch đồng thời dang rộng hai tay sang hai bên, ngực ưỡn lên, toàn thân xương cốt vang lên những tiếng ầm ầm, cơ bắp đột nhiên bành trướng, làm căng phồng y phục trên người. Mỗi một khối cơ bắp dưới lớp y phục đều trở nên cực kỳ rõ ràng, ngay cả không khí bên cạnh hắn dường như cũng trở nên hỗn loạn.
Dưới chân hắn, ba vầng sáng rực rỡ liên tiếp dâng lên, lặng lẽ hiện ra hai Hồn Hoàn màu vàng và một Hồn Hoàn màu tím lưu chuyển trong đó. Hồn Lực mênh mông như sóng biển ập thẳng vào mặt.
Quả nhiên là Đái Mộc Bạch! Nhưng Đái Mộc Bạch thì đã sao chứ? Chẳng lẽ nhân vật phụ chính thì không thể bật lên à? Lại còn trêu chọc ta là trai tân, hừ! Đã vậy, hôm nay ta không những muốn dạy dỗ ngươi một trận cho ra trò, mà sau này còn muốn biến ngươi thành cái tên lưu manh đánh cả đời!
Tiêu Viêm thầm hạ quyết tâm, nhưng trước mắt, điều quan trọng nhất vẫn là đánh Đái Mộc Bạch một trận để xả cục tức này đã, rồi tính sau.
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.