(Đã dịch) Đấu La Chi Chung Cực Chiến Thần - Chương 1041: Tảo mộ!
"Cha, mẹ, con đã về đây, nhưng sao các người không đến?" Tiêu Quyết quỳ phục, nghẹn ngào gọi tên họ không ngớt.
"Con nhớ các người lắm, nhưng đường về quá xa. Con đã liều mạng, vượt qua bao gian nan, để rồi khi về đến đây... mọi thứ đã quá muộn. Tại sao lại thế này...? Con thà mình chết đi còn hơn!" Tiêu Quyết gầm lên khe khẽ.
Giờ đây, nói gì cũng đã quá muộn. Hắn vò chặt mái tóc, cảm nhận chút khí tức còn sót lại của song thân. Tại sao ngay cả một lần gặp mặt cũng không được? Lòng hắn tràn ngập không cam lòng và tiếc nuối khôn nguôi.
Cuối cùng, Tiêu Quyết chỉ còn biết tuyệt vọng. Hắn lặng lẽ rơi lệ, ngồi bệt xuống đất, dựa vào thành giường. Bỗng chốc, hắn thấy cuộc đời này dường như mất hết mọi ý nghĩa.
Thần thánh gì, vô địch gì, tất cả đều là hư vô. Ngay cả cha mẹ mình còn chẳng bảo vệ được, thì tất cả những thứ đó có ích gì chứ!
Hắn tự thấy mình thật nực cười, bao nhiêu nỗ lực đều trở nên vô nghĩa. Vứt bỏ tất cả, rồi quay đầu lại vẫn là muộn màng. Chỉ còn lại nỗi bi quan trống rỗng, và chẳng làm được gì cả.
Hắn vừa khóc lớn vừa cười điên dại, rồi lại ho khan. Khóe miệng xuất hiện những vệt máu. Hắn chợt thấy mình chẳng là cái thá gì, thật đáng thương và nực cười.
"Ta chẳng thay đổi được gì cả, ngay cả lần cuối cùng cũng không được nhìn thấy cha mẹ mình. Ta thật vô dụng!"
Tiêu Quyết khóc xong lại cười, đánh mất hoàn toàn niềm tin. Với thế giới này, hắn chẳng còn chút lưu luyến nào, cảm thấy cuộc đời vô vị, nỗi khổ lấn át niềm vui.
Hắn vừa khóc vừa cười, vô lực ngã vật xuống đất, không còn phát ra tiếng động nào nữa. Chỉ có nước mắt lặng lẽ tuôn rơi. Hắn chẳng buồn nhúc nhích dù chỉ một chút, thậm chí muốn chết đi cũng chẳng được yên.
Dung mạo già nua của cha mẹ thỉnh thoảng lại hiện lên trước mắt. Tiêu Quyết ngơ ngẩn, dần mất đi tri giác. Hắn đã kiệt sức, cả người tiều tụy, rồi hôn mê.
"Tiểu Quyết... con đã về." Tiếng gọi nhẹ nhàng vang bên tai.
"Đừng thương tâm, đừng khóc, chúng ta không trách con đâu. Chỉ là nhớ con lắm. Thấy con bình an, chúng ta mừng hơn bất cứ điều gì." Lời nói thỏ thẻ mềm mại, tràn đầy yêu thương.
"Ta và mẹ con vẫn luôn tin con còn sống, tin rằng một ngày nào đó con sẽ trở về, sẽ gặp lại chúng ta. Chúng ta đã đợi rất lâu rồi, nhưng thực sự đã mệt mỏi lắm, không thể kiên trì thêm được nữa. Giờ đây, biết con bình an là chúng ta yên lòng rồi." Lời nói già nua mang theo cả sự giải thoát lẫn niềm vui, nhưng lại khiến lòng người thêm chua xót.
.......
Như trong một giấc mộng, Tiêu Quyết dù đang hôn mê mà khóe mắt vẫn không ngừng tuôn lệ. Hắn như thấy hai vầng sáng, cố gắng nắm lấy tay họ, nhưng làm sao cũng chẳng thể chạm tới.
"Chúng ta đi đây, con phải cố gắng sống sót, phải tự chăm sóc tốt cho bản thân mình..." Lời nói yếu ớt dần xa.
Hai vầng sáng chậm rãi tiêu tan, dung nhan già nua phai mờ dần, sau đó hóa thành mưa ánh sáng rồi hoàn toàn biến mất.
Tiêu Quyết kêu to, liều mạng giãy giụa, cố gắng đuổi theo, muốn giữ họ lại, nhưng chẳng bắt được gì cả.
"Ầm!"
Hắn giật mình tỉnh lại, trước mắt chẳng còn gì. Sự ấm áp vừa nãy đã biến mất, khí tức của cha mẹ cũng không còn, chỉ còn lại sự trống rỗng đến lạ thường.
"Ngươi đã tỉnh."
Hứa Quỳnh ngồi bên cạnh, đưa cho hắn một chén nước, nói: "Xin hãy nén bi thương. Con người có vui buồn, ly hợp; vầng trăng có mờ tỏ, khuyết tròn."
"Cô vừa nãy nhìn thấy gì, cô có nghe thấy gì không?" Tiêu Quyết nắm lấy tay nàng, lay mạnh đến nỗi nước trong chén đổ hết xuống đất.
Hứa Quỳnh nhíu mày, biết sức lực của Tiêu Quyết lớn đến mức nào. Dù hắn đã cố gắng kiềm chế cẩn thận, nàng vẫn cảm thấy đau đớn. Nàng nhẹ giọng nói: "Anh nhớ họ quá, tâm thần cũng quá mệt mỏi rồi. Đừng suy nghĩ nhiều nữa, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Cô thật sự không nhìn thấy, cũng không nghe thấy gì sao?" Tiêu Quyết đứng dậy, phóng thần thức ra, muốn tìm kiếm khí tức quen thuộc, khiến hắn xúc động và gần gũi kia.
Mọi thứ vừa nãy quá chân thực, hệt như chính bản thân hắn đã trải qua, đang hiện hữu ngay trước mắt. Hắn có chút không chắc chắn đó là mơ hay thực.
Kéo màn cửa sổ ra, đêm đã rất khuya. Một trận mưa sao băng đang dần tàn, biến mất nơi chân trời.
Tiêu Quyết bỗng dưng chấn động. Kia rất giống mưa ánh sáng tiêu tan trong giấc mộng của hắn. Thân thể hắn không kìm được run rẩy, nước mắt chảy dài, nhìn chằm chằm vào khoảng không đêm đen kịt.
"Kỳ lạ thật, đâu có báo trước là có mưa sao băng đâu nhỉ." Bên khung cửa sổ khác, Hứa Diệp chống cằm, đôi mắt to chớp chớp tò mò nhìn lên bầu trời.
Tiêu Quyết đẩy cửa lao ra, bay vút lên không, nhanh chóng đuổi theo, hóa thành một vệt kim quang rồi biến mất nơi trời xa.
Bên trong gian phòng, Hứa Quỳnh kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Chiếc chén trà trong tay nàng rơi vỡ tan tành xuống đất, nước trà đổ lênh láng.
Nàng không dám tin vào tất cả những gì đang diễn ra. Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng nàng vẫn không thể chấp nhận được sự thật này: Tiêu Quyết bay đi như một cánh chim vàng xuyên phá trời cao... Đây là con người sao?
Khi Tiêu Quyết đột ngột trở về, theo nhận thức của nàng, nàng đã cho rằng có liên quan đến nền văn minh ngoài Trái Đất, thậm chí lập tức liên tưởng đến các vụ UFO bắt cóc. Nhưng giờ đây nàng lại hóa đá, đó là...
Thần ma văn minh sao?
Trong một phòng khác, Hứa Diệp kêu sợ hãi, lớn tiếng gọi mẹ, la lên rằng sao băng bay vào trong nhà.
Thiếu nữ không sợ trời không sợ đất, nhanh nhẹn chạy vào phòng, nói: "Mẹ ơi, mẹ vừa thấy không, một ngôi sao chổi hình như vừa xẹt qua gần nhà mình, thần kỳ quá!"
Hứa Quỳnh hai tay che ngực, ngừng run rẩy. Trước mặt con gái, nàng không muốn để lộ vẻ thất thần, cố gắng tự trấn tĩnh lại, bởi mọi chuyện vừa xảy ra quá mức kinh thiên động địa.
Hứa Diệp, ở tuổi mười sáu, mười bảy, hoạt bát hiếu động, nhanh nhẹn chạy đến bên cửa sổ, đưa đầu ra nhìn không rời mắt, muốn tìm xem sao băng đã rơi ở đâu.
"Mẹ ơi, sắc mặt mẹ sao trắng bệch thế? Vừa nãy có phải mẹ bị dọa sợ không? Đừng sợ, có con gái bảo bối của mẹ ở đây rồi, yêu ma quỷ quái nào đến cũng sẽ bị con đánh chạy, hừ hừ ha hắc." Nàng hoạt bát khoa tay múa chân một điệu thái cực quyền.
Tuy nhiên, khi thấy sắc mặt mẹ mình vẫn chưa tự nhiên trở lại, nàng vội vàng thu lại vẻ tinh nghịch, nói: "Mẹ ơi, mẹ sao thế? Con đi rót cho mẹ ly nước nhé. Ồ, chú ấy đâu rồi? Sao không thấy chú ấy đâu cả?"
Hứa Quỳnh bình tâm trở lại, cuối cùng cũng lắng xuống, nói: "Anh ấy có việc phải đi trước rồi."
Cuối chân trời, Tiêu Quyết đứng lặng giữa bầu trời đêm, ngơ ngác sững sờ. Hắn chẳng thể đuổi theo thứ gì, vì mưa sao băng đã biến mất từ lâu.
"Tại sao chứ, có phải là các người không, đã đi đâu rồi?"
Hắn cảm thấy, nhân thế gian có lẽ thật sự có một sức mạnh vô hình nào đó. Vừa nãy, phải chăng cha mẹ đã đến để nói lời từ biệt với hắn?
Nhưng rồi, hắn lại lắc đầu. Hắn là một tu sĩ, đặc biệt là đã cường đại đến cảnh giới này, mẫn cảm nhất với Nguyên Thần, và thấu hiểu bản chất.
Mất đi là mất đi, không thể tái hiện, không thể tái sinh. Đó là bản chất thiên địa không thể đảo ngược. Ai rồi cũng phải chết, ngay cả các đại đế cổ đại cũng không ngoại lệ.
"Có lẽ, là tiềm thức của ta đang tự xoa dịu nỗi đau lòng mà thôi." Tiêu Quyết thở dài, đưa tay chụp lấy khoảng không đêm đen, nhưng chẳng chạm được gì.
Hắn không tin vận mệnh, không tin Luân Hồi, cũng không tin nhân gian có kiếp sau. Thế nhưng, trải nghiệm vừa nãy như thật như ảo, khiến hắn mờ mịt không rõ.
Hắn lại nghĩ đến lúc đi Tây Mạc, về kiếp sau của vị Lão Tăng đã hóa đạo kia: tin thì có, không tin thì không. Năm tháng xa xôi, thế gian cuối cùng rồi sẽ xuất hiện hai đóa hoa giống nhau, nhưng trăm ngàn năm nhìn lại, một đóa đã héo tàn, một đóa đang nở rộ.
Có phải cùng một đóa hoa hay không, cứ để hậu thế suy đoán. Ngay cả vị Cổ Phật kia cũng không thể nói rõ.
"Là tiềm thức của ta đang tự lừa dối mình, hay là họ thật sự đã đến để cáo biệt ta?" Nước mắt trong mắt Tiêu Quyết lặng lẽ tuôn rơi.
Hắn tình nguyện tin vào khả năng thứ hai. Vượt qua tinh vực trở về, cuối cùng lại chậm một bước, ngay cả một lần gặp mặt cha mẹ cũng không được. Vừa nãy, phải chăng đó là cách họ bù đắp sự tiếc nuối cho hắn?
Tiêu Quyết lẩm bẩm, không ai nghe rõ hắn đang nói gì, hắn không ngừng thì thầm, một mình đứng giữa bầu trời đêm, chỉ muốn vĩnh viễn đứng lặng ở đó.
Hắn không muốn suy tư theo lý trí nữa, bởi vì nếu truy cứu, các thánh hiền thời cổ đã sớm trình bày và phân tích, sách vở cũng có ghi chép rằng việc tái thế là không thể tồn tại.
Tiêu Quyết một thân một mình chậm rãi bước đi dưới bầu trời sao, không suy nghĩ, không nghĩ ngợi gì thêm, trong lòng trống rỗng lạ thường. Khi bình minh ló dạng, hắn đáp xuống đất. Sau khi mặt trời đã lên cao, hắn đi tới khu biệt thự Tây Sơn, được Hứa Quỳnh đón vào.
"Oa, chú ấy sao hôm qua đột nhiên biến mất vậy? Con nhớ là đâu có thấy chú ấy đi ra ngoài đâu." Hứa Diệp vẫn còn ngái ngủ, vẫn thích cuộn tròn trong chăn, ôm một con gấu bông to vừa tỉnh giấc.
"Ngoan, con đi đánh răng rửa mặt rồi ăn sáng đi." Hứa Quỳnh đẩy nhẹ nàng một cái.
Hứa Diệp tuy mới chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng vóc người thon dài như mẹ nàng, sắp cao bằng rồi. Nàng rất ngoan ngoãn gật đầu, nói: "Vâng ạ."
Đây là đả kích lớn nhất trong cuộc đời Tiêu Quyết. Hắn rất muốn rời khỏi nơi đây, tách mình ra khỏi cõi hồng trần này, bởi mọi thứ hắn nhìn thấy đều khiến hắn bi thương và thống khổ.
Nhưng hắn không thể cứ thế bỏ đi. Hắn muốn biết về những ngày tháng cuối cùng của cha mẹ, muốn biết tất cả mọi chuyện năm xưa.
"Anh ăn chút gì trước đi, lát nữa tôi sẽ kể cho anh nghe chi tiết." Hứa Quỳnh búi mái tóc dài, nhẹ giọng an ủi.
"Tôi không ăn nổi. Cô đi ăn đi, tôi đợi cô. Sau đó cô dẫn tôi đến nghĩa địa của họ xem một chút." Tiêu Quyết cảm thấy cả người nặng trĩu, ngã vật trên ghế sofa, chẳng muốn nhúc nhích dù chỉ một chút. Đôi mắt hắn trũng sâu, có lẽ nước mắt cũng đã khô cạn.
Hứa Quỳnh khẽ thở dài, nàng cũng chẳng còn tâm trạng ăn uống. Nàng đưa Tiêu Quyết ra ngoài, lái xe về phía xa, hơn một giờ sau thì đến nghĩa địa.
Khu mộ rất lớn, được phủ đầy cỏ cây xanh tốt bốn mùa, xây dựng theo triền núi nhỏ. Xen lẫn đó là những hàng tùng bách cổ thụ, làm tôn thêm vẻ trang nghiêm, tĩnh mịch cho nơi này.
"Chính là nơi này..." Đột nhiên, Hứa Quỳnh lộ vẻ khác thường, bởi trước bia mộ có một bó hoa trắng muốt, khẽ rung rinh trong gió, cánh hoa rơi lả tả, tỏa ra hương thơm thoang thoảng.
"Còn ai đến tảo mộ ở đây nữa sao?" Tiêu Quyết hỏi.
"Tôi nghĩ chắc không ai khác biết đâu. Thật có chút kỳ lạ." Hứa Quỳnh vô cùng khó hiểu.
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.