(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 92: Nguyệt Hiên
"Ca ca, hôm nay làm phiền huynh rồi."
Một giọng nói vui sướng từ phía sau Tuyết Lệ Hàn vọng đến. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Tuyết Kha nhảy nhót chạy về phía mình.
Giữa ngày hè nóng nực, mặt trời chói chang, nhưng bên cạnh Tuyết Lệ Hàn lại vô cùng mát mẻ, đó là nhờ Thanh Tường Vi chi kiếm của hắn.
"Gió mát quá!"
Tuyết Kha sà vào lòng Tuyết Lệ Hàn, cảm nhận sự mát mẻ hiếm có giữa ngày hè.
"Đều là đại cô nương rồi, sao vẫn cứ như ngày xưa thế này?"
Tuyết Lệ Hàn nhẹ nhàng nâng nàng dậy, nhìn khuôn mặt chu môi của nàng mà cười nói.
"Tam ca thật đáng ghét!"
Tuyết Kha lẩm bẩm nói khẽ.
Tuyết Lệ Hàn lắc đầu, rồi cùng Tuyết Kha bước ra cửa chính hoàng cung.
Bốn tên thị vệ theo sát phía sau hai người, bọn họ phụ trách sự an nguy của tam hoàng tử điện hạ và tứ công chúa.
Hôm qua Tuyết Lệ Hàn đã hỏi địa chỉ Nguyệt Hiên từ mẫu hậu Mộc Tuyết Nhi, nên hôm nay sẽ không bị lạc đường.
Tuyết Kha đi trên phố rất nhanh lấy lại tinh thần, ngó đông ngó tây, thỉnh thoảng lại mua một vài món đồ chơi nhỏ cổ quái, kỳ lạ.
Lúc này, nàng như khi còn bé, không hề có dáng vẻ của một thiếu nữ đã lớn, vẫn hoạt bát, hiếu động và thích mua sắm.
Tuyết Lệ Hàn thì chỉ mỉm cười nhìn nàng, mà không hề ngăn cản.
Đi qua hai con phố lớn, Tuyết Lệ Hàn và Tuyết Kha rất nhanh đã đến trung tâm Thiên Đấu Thành.
Họ dừng bước trước một tòa kiến trúc cao lớn.
"Quả nhiên có thể xây cao như vậy, xem ra Nguyệt Hiên này có mối quan hệ không tầm thường," một tên thị vệ phía sau nhỏ giọng lẩm bẩm.
Thật vậy, ở Thiên Đấu Thành, việc xây dựng cửa hàng hay kiến trúc của riêng mình phải tuân theo pháp luật quốc gia, quy định về độ cao dựa trên thân phận của người chủ.
Nói cách khác, những nơi Tuyết Lệ Hàn và Hoàng Đấu chiến đội thường lui tới như Tú Hoa Lâu và Vầng Trăng Khuyết, đều là những tòa kiến trúc cao nhất nhì Thiên Đấu Thành.
Nguyệt Hiên này tuy không cao bằng hai quán rượu kia, nhưng Tuyết Lệ Hàn dựa vào độ cao của kiến trúc này có thể kết luận rằng người phụ trách hoặc viện trưởng của học viện hẳn có thân phận vô cùng cao quý.
Toàn bộ kiến trúc mang phong cách cổ điển, trên tấm biển chỉ đề vỏn vẹn hai chữ "Nguyệt Hiên".
"Chính là nơi này?"
Tuyết Lệ Hàn hỏi.
Tuyết Kha có chút hưng phấn gật đầu.
"Vậy thì vào tham quan thôi," Tuyết Lệ Hàn nhún vai, rồi quay sang bốn tên thị vệ phía sau nói.
"Bốn người các ngươi cứ tạm nghỉ ngơi một lát ở đây."
"Tuân mệnh, tam hoàng tử điện hạ."
Bốn tên thị vệ kia liền chắp tay, rồi đi vào một quán ăn nhỏ bên cạnh.
Tuyết Lệ Hàn thấy bốn người đã ngồi xuống, liền dẫn Tuyết Kha đi lên phía trước.
Hai thanh niên mặc y phục màu xanh đứng trước cửa, nhìn thấy phong thái cùng trang phục của Tuyết Lệ Hàn và Tuyết Kha lúc này, thoạt nhìn đã biết không phải gia đình bình thường.
"Vị huynh đài này đến đây có việc gì?"
Một thanh niên áo xanh tiến lên một bước, mỉm cười hỏi Tuyết Lệ Hàn và Tuyết Kha.
"Ta dẫn muội muội đến tham quan học viện, nàng có ý định theo học âm luật tại Nguyệt Hiên trong tương lai."
Tuyết Lệ Hàn vỗ nhẹ đầu Tuyết Kha, gật đầu đáp lời.
"Xin mời vào," thanh niên kia nghe được mục đích của Tuyết Lệ Hàn liền lập tức tránh đường, và nở một nụ cười lễ phép.
"Lễ nghi quả không tồi, có thể sánh ngang với cung đình," Tuyết Lệ Hàn thầm nghĩ. Sau khi bày tỏ lòng cảm ơn với hai nam tử áo xanh, hắn dẫn Tuyết Kha bước qua cửa chính Nguyệt Hiên.
Bước vào Nguyệt Hiên, đập vào mặt là một không khí ung dung, trang nhã, dường như ngay cả trái tim đang cuồng loạn cũng có thể trở nên tĩnh lặng ở nơi đây.
Bức bình phong được điêu khắc từ loại gỗ hoàng dương tốt nhất, tỏa ra mùi gỗ thoang thoảng. Hai chậu lan dị chủng cao ba mét cũng đang tỏa hương thơm nhàn nhạt.
Đi vòng qua bức bình phong, là một căn phòng lớn rộng rãi. Sàn nhà được lát gạch vuông màu xám kích thước một mét, xung quanh đều là những đồ trang trí được chế tác từ các loại gỗ quý hiếm. Phía sau một chiếc bàn rộng rãi ở chính diện, vài thiếu nữ ăn mặc mộc mạc nhưng đoan trang thanh tú đang đứng đó.
Ở hai bên chiếc bàn, mỗi bên đều có một cầu thang gỗ được chạm khắc tinh xảo.
Nhìn thấy bóng dáng cao gầy trong bộ y phục trắng của Tuyết Lệ Hàn, ánh mắt của những thiếu nữ kia liền sáng lên.
"Xin hỏi có chuyện gì không?"
Một thiếu nữ trông như người đứng đầu tiến lên một bước, nhỏ giọng hỏi.
"Em gái ta muốn ghi danh vào học viện này, vì vậy hôm nay ta dẫn nàng đến tham quan," Tuyết Lệ Hàn cười đáp, kéo Tuyết Kha đang có chút thẹn thùng từ phía sau ra trước mặt.
"Vậy chúng ta cần xin chỉ thị của viện trưởng, xin mời quý khách đợi chốc lát ở đây." Cô gái kia lễ phép cúi người, rồi theo cầu thang chạy nhanh lên lầu hai.
Tuyết Lệ Hàn gật đầu, rồi ngồi xuống chiếc ghế gỗ một bên. Tuyết Kha thì tò mò đi dạo khắp phòng, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng xuýt xoa nhỏ.
Không thể không nói, thiết kế trang nhã bên trong này rất hợp gu của Tuyết Lệ Hàn.
Tuyết Lệ Hàn không phải chờ đợi quá lâu, cô gái kia liền dẫn một mỹ phụ đi xuống cầu thang.
Tuyết Lệ Hàn gọi Tuyết Kha một tiếng, rồi chầm chậm đi về phía mỹ phụ kia.
"Lần đầu gặp mặt, chào ngài, ta là Đường Nguyệt Hoa, viện trưởng Nguyệt Hiên."
Mỹ phụ tên Đường Nguyệt Hoa đánh giá hai người một lượt, rồi tự giới thiệu về mình.
Đường?
Ánh mắt Tuyết Lệ Hàn sáng lên, nhưng ngữ khí vẫn bình thản.
"Chào ngài, ta đưa muội muội Tuyết Kha đến tham quan Nguyệt Hiên. Nàng muốn học âm luật. Tên ta là Tuyết Lệ Hàn."
Tuyết Lệ Hàn mỉm cười đáp lại một cách khách sáo nhưng không hề thiếu lễ độ, còn Tuyết Kha bên cạnh thì cúi người chào thật sâu.
"Hóa ra là tam hoàng tử điện hạ và công chúa điện hạ!" Đường Nguyệt Hoa khách khí mỉm cười nói, "Xin mời đi theo ta."
Tuyết Lệ Hàn gật đầu, rồi cùng Tuyết Kha đi lên cầu thang gỗ.
Còn vài thiếu nữ đang đứng sau bàn kia thì trong mắt liền ánh lên những ngôi sao nhỏ: Hóa ra đó là tam hoàng tử điện hạ và công chúa điện hạ!
Thiếu nữ đã tiếp lời Tuyết Lệ Hàn lúc nãy thì mặt khẽ ửng hồng, hiển nhiên nàng không hề nghĩ tới thân phận của đối phương.
Tuyết Lệ Hàn đi theo sau Đường Nguyệt Hoa và Tuyết Kha, còn Tuyết Kha thì đang hỏi những vấn đề liên quan đến âm luật, và Đường Nguyệt Hoa thì kiên nhẫn mỉm cười trả lời.
Dù sao hắn chỉ là đi cùng muội muội đến Nguyệt Hiên, không nên lấn át chủ nhà.
Chỉ là, Tuyết Lệ Hàn nhìn bóng lưng Đường Nguyệt Hoa một thoáng.
Người phụ nữ này dường như có một loại từ trường kỳ lạ, đi bên cạnh nàng, trong lòng không tài nào nảy sinh bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào.
Có thể là lĩnh vực, hoặc đơn thuần là khí chất mà thôi.
Tuyết Lệ Hàn khi xem xét mới biết cấp bậc hồn lực của Đường Nguyệt Hoa cũng không cao. Vì thế, hắn quy kết hiện tượng kỳ lạ này là do lĩnh vực tiên thiên, hoặc là khí chất mạnh mẽ tự thân của nàng.
"Chúng ta sắp sửa tập luyện cho buổi biểu diễn công khai năm nay, không biết công chúa điện hạ và tam hoàng tử điện hạ có hứng thú quan sát không?"
Lúc này Đường Nguyệt Hoa đang đứng bên ngoài phòng học, đương nhiên phải nói khẽ.
"Tốt quá rồi, ta đã muốn đi xem từ lâu!"
Tuyết Kha hưng phấn nhảy cẫng lên.
Tuyết Lệ Hàn ngắn ngủi suy nghĩ một chút, rồi gật đầu.
Hắn biết giờ học của Tuyết Đấu chiến đội trong nửa năm tới dự kiến đều là buổi tối, vì vậy sẽ không xung đột.
"Xin mời đi theo ta," Đường Nguyệt Hoa nở một nụ cười tao nhã, nụ cười ấy dễ dàng khiến người khác có thiện cảm.
"Xin làm phiền ngài."
Tuyết Kha nhỏ giọng nói đầy vui vẻ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.