(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 61: Ước định, Vũ Hồn Thành
Trong một tửu điếm tại Vũ Hồn Thành, thuộc Thiên Đấu Đế Quốc,
Trong phòng ăn, hơn mười người thanh niên đang quây quần bên bàn, say sưa ăn uống.
"Mộc Bạch, chuẩn bị xong chưa?"
"Ngọc đại ca, hẹn gặp tại trận chung kết!"
Ngọc Thiên Hằng cùng Đái Mộc Bạch nhìn nhau nở nụ cười.
Những người thanh niên đang có mặt ở đây chính là các thành viên của Hoàng ��ấu chiến đội và Sử Lai Khắc chiến đội thuộc Học viện Liên hợp Thiên Đấu.
"Đừng để thua dưới tay đội số 2 Học viện Vũ Hồn Điện đấy nhé!"
Ngọc Thiên Hằng giơ ly rượu lên cười nói.
"Đương nhiên sẽ không!"
Đái Mộc Bạch cũng đồng thời giơ ly rượu lên.
Cả hai nhìn nhau cười lớn, sau đó cùng nâng ly uống cạn.
"Bất quá, chúng ta cũng đâu có nghĩ sẽ vào tới tận đây đâu chứ?" Áo Tư La nhún vai nói.
"Số may thôi," Diệp Linh Linh thổi nhẹ thìa canh rau dưa đang cầm. Tính cách lạnh nhạt của nàng đã dần được những thành viên còn lại trong Thiên Đấu Cửu Kiệt làm cho thay đổi, ít nhất giờ đây nàng đã giống một nữ sinh bình thường, biết cười, biết khóc.
Trước đó, sau khi Tuyết Lệ Hàn gặp mặt Tuyết Dạ Đại Đế, mỗi người bọn họ đều nhận được tước vị của Thiên Đấu Đế Quốc, điều này có nghĩa là thân phận và địa vị của họ đều đã khác trước.
Gia tộc của Diệp Linh Linh lại đơn truyền, vì lẽ đó đang trên đà suy tàn.
Mà tước vị của Tuyết Lệ Hàn lại như một cơn mưa rào đúng lúc, đã cứu vớt gia tộc nàng khỏi hoàn cảnh khốn đốn.
Gia đình nhỏ của Diệp Linh Linh cũng chuyển đến Thiên Đấu Thành, cách Học viện Liên hợp Thiên Đấu rất gần.
Nỗi buồn của Diệp Linh Linh tan biến, nàng vừa cảm kích Tuyết Lệ Hàn, vừa thấy tâm tình mình vui vẻ hơn hẳn.
Tuyết Lệ Hàn còn đã trịnh trọng đến thăm gia tộc Diệp Linh Linh một lần.
Hắn biết, nếu không có Cửu Tâm Hải Đường của Diệp Linh Linh, Thiên Đấu Thập Kiệt bọn họ sẽ phải chịu thêm biết bao nhiêu vết thương, đổ thêm bao nhiêu máu.
Ngự Phong, Tà Nhạc thì lại cùng Mã Hồng Tuấn, Áo Tư Tạp nói chuyện say sưa không ngớt.
Ngay từ lần đầu gặp mặt, bọn họ đã ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, nhanh chóng tìm được tiếng nói chung.
Đặc biệt là trong khoản tán tỉnh con gái.
Có điều, cả bốn người đều là những kẻ đáng thương trong lĩnh vực này, cũng chẳng rút ra được kinh nghiệm gì đáng kể.
"Cụng ly!"
Đái Mộc Bạch hô to một tiếng. Bởi vì đã thắng người anh ruột của mình, tâm ma trong lòng hắn đã biến mất, nên giờ đây hắn trông vô cùng hào sảng.
"Cụng ly!"
Mọi người giơ chén rượu trong tay lên, chạm vào nhau giữa không trung.
Tuyết Lệ Hàn ăn được một lát thì lên lầu.
"Hi vọng chư vị không để lại bất kỳ tiếc nuối nào."
Dứt lời, hắn khẽ mỉm cười, đi lên lầu.
Độc Cô Nhạn đứng lên, giữa tiếng ồn ào của mọi người, với khuôn mặt ửng hồng, nàng đuổi theo Tuyết Lệ Hàn.
Tuyết Lệ Hàn tháo kiếm xuống, vừa định thay bộ y phục đang mặc, thì thấy một cô gái đang cười tươi rói đứng ở cửa.
"Nhạn, vào đi."
Hắn thay bộ quần áo, mặc một bộ đồ ở nhà thoải mái hơn, rồi đi vào nhà vệ sinh để đánh răng.
Phòng của Tuyết Lệ Hàn vô cùng lớn, đây cũng là sự kính trọng mà Ban Tổ chức và Vũ Hồn Điện dành cho thân phận của hắn.
Từ cửa nhìn vào, liền có thể thấy phòng khách xa hoa, cùng với chiếc sô pha mềm mại và những tác phẩm điêu khắc hoa mỹ.
Đi vào phòng ngủ liền có thể nhìn thấy một sân thượng khổng lồ, từ ban công có thể trực tiếp nhìn thấy toàn cảnh Vũ Hồn Thành.
Không thể không nói, Vũ Hồn Điện vẫn dành cho Tuyết Lệ Hàn đủ mặt mũi.
Sau khi đánh răng rửa mặt xong, Tuyết Lệ Hàn phát hiện Độc Cô Nhạn đang ngồi trên ghế sô pha, suy tư điều gì đó.
"Làm sao?"
"Nghe nói chuyện đã xảy ra khi các cậu đến, nên có chút lo lắng thôi," Độc Cô Nhạn nở một nụ cười dịu dàng.
"Vũ Hồn Điện thôi mà, có điều không bị thương tổn gì."
Tuyết Lệ Hàn ngồi xuống, cầm một quả táo trong đĩa trái cây bày trên bàn, rồi cắn một miếng.
"Ta cũng không nghĩ tới sẽ là Vũ Hồn Điện."
Độc Cô Nhạn cắn nhẹ môi, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ phức tạp.
"Là bởi vì Tiểu Tam, thân phận của hắn em hẳn phải biết chứ?"
Thấy Độc Cô Nhạn lắc đầu,
Hắn liền quyết định kể cho nàng nghe về thân phận của Đường Tam một lần.
"Nói như vậy, Tiểu Tam hiện tại bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có khả năng c·hết sao?" Độc Cô Nhạn nhẹ giọng hỏi.
Tuyết Lệ Hàn gật đầu, "Ta đã nói cho hắn biết đại thể tình hình rồi. Bên cạnh hắn còn có Hoàng Kim Tam Giác, ta cũng đã nhờ gia gia của em chăm sóc Tiểu Tam một thời gian."
"Chỉ cần Vũ Hồn Điện không cố tình gây khó dễ, nếu không, bọn họ sẽ không dễ dàng ra tay."
"Hơn nữa, bọn họ vẫn e ngại người đứng sau lưng Đường Tam."
Tuyết Lệ Hàn nhanh chóng cắn hết quả táo, rồi ném hạt táo vào thùng rác bên cạnh.
"Sớm một chút đi nghỉ ngơi đi, tuy rằng ngày mai các em không thi đấu, nhưng nghỉ ngơi dưỡng sức vẫn tốt hơn."
Hắn nhìn sắc mặt Độc Cô Nhạn càng lúc càng đỏ, không khỏi nghiêng đầu khó hiểu.
"Ngươi muốn làm gì?"
Độc Cô Nhạn hừ một tiếng, xoay người đi vào phòng ngủ.
Tuyết Lệ Hàn thở dài, "Nhạn à, hư thân quá sớm không tốt cho sức khỏe, sẽ hạn chế sự phát triển tương lai của chúng ta đấy."
"Ai nói muốn hư thân, ngủ chung có được hay không?"
Độc Cô Nhạn mặt đỏ bừng, dùng nắm đấm yếu ớt đấm loạn xạ vào người Tuyết Lệ Hàn.
"Chúng ta vẫn là vợ chồng chưa cưới, lại ở chung một phòng như thế này, có chút không ổn đâu." Tuyết Lệ Hàn bất đắc dĩ nói.
"Ai nói không thích hợp? Ai dám nói không thích hợp thì cứ hỏi kịch độc của ông nội tôi xem!"
Độc Cô Nhạn hừ một tiếng, rồi ngồi xuống mép giường lớn, vỗ vỗ giường, ra hiệu Tuyết Lệ Hàn lại gần.
Tuyết Lệ Hàn suýt nữa bị nàng chọc cho bật cười. Nhìn Độc Cô Nhạn có chút căng thẳng, hắn nhưng vẫn không nói gì.
Sau khi thay đồ ngủ, Tuyết Lệ Hàn thổi tắt ngọn nến.
"Đêm còn dài mà, ngủ đi."
Hắn nằm tựa vào thành giường, tuy rằng nhắm mắt lại, nhưng lập tức tiến vào trạng thái tu luyện.
Độc Cô Nhạn nhích lại gần phía Tuyết Lệ Hàn, cảm nhận hơi ấm từ hắn.
Đến khi lưng hai người dán vào nhau, sắc mặt Độc Cô Nhạn hơi ửng đỏ, rồi nhắm mắt lại.
Đêm lặng lẽ trôi qua.
Ánh mặt trời sáng rỡ rải xuống mặt đất, dưới ánh mặt trời, điện Giáo Hoàng càng thêm vàng son lộng lẫy, tựa như nơi ở của thần tiên. Trước điện Giáo Hoàng, hai hàng Kỵ Sĩ Hộ Điện vẫn đứng thẳng tắp từ cửa điện kéo dài xuống tận chân núi. Những bộ giáp bạc sáng loáng, những thanh kiếm kỵ sĩ nặng trịch khiến toàn bộ Giáo Hoàng Sơn trở nên càng thêm uy nghiêm.
Những đội đã bị loại cũng đã rời đi, thậm chí không được phép theo dõi ngày thi đấu cuối cùng. Chỉ có những cường giả trẻ tuổi chân chính mới có tư cách bước lên quảng trường trước điện Giáo Hoàng.
Sáng sớm, ba đội đã tiến vào trận chung kết Tam Cường cũng đã có mặt tại quảng trường trước điện Giáo Hoàng, lặng lẽ chờ đợi. Ngay cả các lão sư của ba học viện lớn cũng không được phép đứng trên quảng trường, chỉ có thể chờ đợi bên ngoài.
Hoàng Đấu chiến đội, Sử Lai Khắc chiến đội, cùng đội số 2 Học viện Vũ Hồn Điện.
Chín người của Hoàng Đấu chiến đội đều mặc đồ trắng. Gió nhẹ thổi qua, trông họ hiên ngang oai hùng. Ngay cả những người vốn hay bông đùa như Tà Nhạc, Áo Tư La và Ngự Phong cũng thu lại vẻ trêu chọc, ai nấy đều giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Quảng trường trước điện Giáo Hoàng này về diện tích không hề thua kém mặt bằng thi đấu hình vuông trước đó. Mặt đất quảng trường được lát bằng những phiến đá đặc biệt. Nếu quan sát kỹ, có thể thấy những phiến đá đó tỏa ra một lớp ánh sáng nhẵn bóng mờ nhạt. Tuy không phải ngọc thạch thật, nhưng cũng tuyệt đối không phải loại đá thông thường có thể sánh bằng. Từ đó có thể th��y, tài lực của Vũ Hồn Điện đáng sợ đến mức nào.
Một người cầm đầu cao giọng nói: "Giáo Hoàng bệ hạ giá lâm!"
"Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế!" Ba tiếng hô vang dường như muốn làm trời long đất lở, vang vọng khắp Vũ Hồn Thành.
Đó không chỉ là tiếng hô của những Kỵ Sĩ Hộ Điện xếp hàng chỉnh tề trên Giáo Hoàng Sơn, mà đồng thời cũng là tiếng hô của tất cả Hồn Sư trong toàn bộ Vũ Hồn Thành, những người không được phép đến gần Giáo Hoàng Sơn. Đối với bọn họ mà nói, Giáo Hoàng chính là tín ngưỡng tối cao!
Cánh cửa điện to lớn từ từ mở ra, hai cánh cửa khổng lồ dần dần hé rộng.
Trong bộ lễ phục màu vàng lộng lẫy từ đầu đến chân, đầu đội tử kim quan, tay cầm quyền trượng, Bỉ Bỉ Đông với vẻ mặt nghiêm túc bước ra khỏi điện Giáo Hoàng trước tiên. Cả người nàng toát lên một cảm giác hư ảo, tựa hồ cao lớn vô tận.
Thậm chí không một ai chú ý đến dung nhan tuyệt mỹ của nàng. Vào giờ phút này, nàng chỉ đại diện cho uy nghi của Giáo Hoàng Đệ nhất Vũ Hồn Điện.
Bộ lễ phục vàng óng ôm sát cơ thể, lấp lánh ánh sáng rực rỡ. Trên đó có hơn một trăm viên bảo thạch ba màu đỏ, lam, vàng. Tử kim quan trên đầu càng tỏa ra vạn đạo hào quang. Tất cả ánh sáng vào lúc này đều hội tụ, chỉ tập trung vào một mình nàng.
Tất cả những người thuộc Vũ Hồn Điện, vào đúng lúc này đều quỳ một gối xuống đất, "Tham kiến Giáo Hoàng b�� hạ!"
Ngọc Thiên Hằng cùng những người khác nở nụ cười bình tĩnh, vẫn như thường ngày.
Ở phía sau Bỉ Bỉ Đông, có bốn người đi theo. Trong đó ba người mặc lễ phục lớn màu đỏ, không giống với loại lễ phục đỏ toàn thân của Hồng Y Chủ Giáo. Trên bộ lễ phục đỏ của họ còn nạm đầy hoa văn kim ngân, đặc biệt là viên bảo thạch to bằng nắm tay trẻ con lấp lánh kim quang trước ngực, càng tràn ngập khí tức hào hoa phú quý.
Mà Tuyết Lệ Hàn cũng khoác một thân áo bào trắng thêu chỉ vàng, ánh mắt lãnh đạm. Phía sau hắn là Kiếm Đấu La Trần Tâm, người mặc lễ phục lớn màu đỏ.
Ninh Phong Trí tuy rằng không mặc lễ phục màu đỏ, nhưng không ai dám xem nhẹ danh xưng Hồn Sư Phụ Trợ Đệ Nhất Thiên Hạ của ông ta. Ông ta cũng mặc áo bào trắng thêu chỉ vàng, sánh vai cùng Tuyết Lệ Hàn bước đi.
Lúc này, họ chính là biểu tượng của hoàng thất Thiên Đấu Đế Quốc.
Lúc này, ở dưới quảng trường này, ngoại trừ các đội viên của Học viện Sử Lai Khắc và Hoàng Đấu chiến đội, tất cả Hồn Sư, bao gồm cả đội số 2 Học viện Vũ Hồn Điện, đều quỳ xuống.
Mấy vị lão thần kia, đương nhiên cũng không có ý định quỳ xuống.
Các đội viên Hoàng Đấu chiến đội vốn dĩ đều là những người kiêu ngạo, lại còn có tước vị của Thiên Đấu Đế Quốc, vì sao phải quỳ?
Mà những người của Sử Lai Khắc, tuy rằng chưa từng bàn bạc trước, nhưng lại đưa ra lựa chọn tương tự Hoàng Đấu chiến đội.
Tuy rằng không có quy định rõ ràng rằng Hồn Sư phải bái lạy Giáo Hoàng của Vũ Hồn Điện, nhưng tất cả những người thuộc Vũ Hồn Điện đều trợn mắt nhìn Hoàng Đấu chiến đội và Sử Lai Khắc chiến đội.
"Lớn mật, lại dám bất kính với Giáo Hoàng đại nhân!" Một Hồng Y Chủ Giáo liền quát mắng lên tiếng.
"Bọn họ đều là con dân Thiên Đấu Đế Quốc, vì sao phải quỳ?"
Tuyết Lệ Hàn nhàn nhạt liếc nhìn Hồng Y Chủ Giáo kia một cái.
"Ngươi nói như vậy, là đang coi ta như không tồn tại sao?"
Trong đôi mắt băng lam của hắn ẩn chứa một tia bá đạo chưa từng có.
Ninh Phong Trí và Trần Tâm cũng liếc nhìn những người của Vũ Hồn Điện một cái. Cái Hồng Y Chủ Giáo kia là đang cố ý gây sự sao?
Biết rõ thân phận của Tuyết Lệ Hàn và thân phận của những người thuộc Học viện Liên hợp Thiên Đấu, mà còn cố ý chất vấn, chẳng lẽ là muốn gây ra mâu thuẫn hay sao?
"Được rồi," Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông nói với Hồng Y Chủ Giáo kia, hừ lạnh một tiếng, "Trở về tự động lĩnh phạt đi."
"Thật là khiến Tam Hoàng tử điện hạ chê cười rồi," Giáo Hoàng mỉm cười nói.
"Không sao."
Tuyết Lệ Hàn nói xong, chuyển tầm mắt lên trên chiến trường.
Cố lên đi!
Hi vọng các ngươi không để lại bất kỳ tiếc nuối nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.