(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 25: Bái sư, đệ 4 hồn kỹ
Giọng Đại sư Ngọc Tiểu Cương mang vẻ run rẩy: "Ngươi đồng ý bái ta làm thầy ư?"
Nhận thấy Phất Lan Đức và Triệu Vô Cực có chút sững sờ, ông khẽ cười khổ giải thích: "Các ngươi cũng biết bấy lâu nay ta vẫn luôn muốn lý luận và chứng minh điều gì. Lý do ta nhận Đường Tam làm đệ tử, ngoài việc vừa ý sự siêng năng có thể bù đắp cho thiên phú kém của cậu ��y, còn có một tầng ý nghĩa sâu xa hơn: cậu ấy cũng là song sinh võ hồn. Mà Tuyết Lệ Hàn cũng là song sinh võ hồn, đồng thời cả hai đều có thể hấp thu hồn hoàn vượt niên hạn. Đây mới là điều ta muốn chứng minh!"
Đại sư Ngọc Tiểu Cương nói một thôi một hồi như vậy, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Tuyết Lệ Hàn. Trong ánh mắt ấy, toát lên những tháng ngày tăm tối và sự không cam lòng.
Tuyết Lệ Hàn nghe lời đại sư, trong nháy mắt đầu óc ngẩn ra. Quả thật, cậu chưa từng bái sư. Theo lễ tiết của Hoàng gia Thiên Đấu, một người cả đời chỉ được bái một vị thầy, và phải đối xử với thầy như cha mẹ. Tuy nhiên, Tuyết Lệ Hàn vẫn chưa bái sư. Trong mấy năm ở hoàng cung và Học viện Hoàng gia Thiên Đấu, cậu luôn ít giao du bên ngoài, phần lớn thời gian còn lại đều dành ở đấu hồn trường, vì vậy cũng chưa từng có ý nghĩ bái sư.
Đại ca Tuyết Thanh Hà và nhị ca Tuyết Băng đều đã bái sư, cậu thân là tam đệ cũng từng chứng kiến cảnh tượng ấy.
Thời thơ ấu, cậu từng sùng bái một người có thể nắm giữ vô số lý luận tri thức. Gi��� đây, đối tượng sùng bái ấy đang ở ngay trước mắt cậu.
Và điều cậu cần lúc này, chính là đây.
Hay là, ông ấy có thể giúp ta đột phá bình chướng trong kiếm đạo?
Đại sư nhìn Tuyết Lệ Hàn đang trầm tư, trong lòng khẽ động, không khỏi nhớ lại khi nhận Đường Tam làm đệ tử, Đường Tam cũng đã suy nghĩ như vậy.
Tuyết Lệ Hàn bỗng nhiên nở nụ cười. Dù lão sư cả đời này hồn lực thấp kém thì đã sao? Chẳng phải mình bảo vệ ông ấy là được rồi sao?
Dù người khác có cười nhạo, trái tim mình cũng sẽ chẳng chút nào lay động, phải không?
Nghĩ tới đây, cậu lùi về sau vài bước, đặt kiếm xuống đất, từ trong nhẫn móc ra một hộp trà và một chén trà nhỏ nhắn tinh xảo. Hồn lực khẽ nhúc nhích, nước trà liền sôi lên.
Triệu Vô Cực không khỏi kỳ quái liếc nhìn Tuyết Lệ Hàn, rồi lén lút truyền âm cho Phất Lan Đức: "Thằng nhóc Tuyết kia đang làm gì thế?"
"Đồ ngốc! Đây là nghi thức bái sư của thành viên Hoàng gia Thiên Đấu, người bình thường cả đời cũng chưa chắc được thấy. Ngươi câm miệng lại mà xem cho kỹ đây!" Phất Lan Đức hung tợn truyền âm nói, dán mắt không chớp vào nghi thức này.
Triệu Vô Cực bĩu môi, rồi tiếp tục xem.
Đại sư Ngọc Tiểu Cương thấy Tuyết Lệ Hàn làm như vậy, trên mặt cũng nở một nụ cười không còn cứng ngắc như trước. Chăm chú nhìn Tuyết Lệ Hàn, trong mắt ông lộ ra một tia vui mừng.
Tuyết Lệ Hàn đưa chén trà đến trước mặt Đại sư Ngọc Tiểu Cương, ánh mắt tràn đầy trịnh trọng.
Thấy Đại sư nhận lấy chén trà nhỏ, Tuyết Lệ Hàn trở lại cạnh thanh kiếm, cầm lấy nó, nhẹ nhàng vạch một cái trên cánh tay mình. Máu tươi nhất thời trào ra, nhỏ giọt xuống sàn nhà.
Tiếp theo, cậu chậm rãi quỳ xuống, vẻ mặt và ngữ điệu đều nghiêm túc: "Trời xanh chứng giám! Ta, Tam hoàng tử Thiên Đấu Đế Quốc, Tuyết Lệ Hàn, bái Đại sư Ngọc Tiểu Cương làm thầy. Từ nay về sau, ta nguyện ở dưới môn hạ Đại sư Ngọc Tiểu Cương, đối xử với thầy như cha mẹ, không chút bất kính. Niềm vui của thầy là niềm vui của con; nỗi đau của thầy là nỗi đau của con; sự sỉ nhục của thầy là sự sỉ nhục của con!"
Đại sư Ngọc Tiểu Cương nghe những lời này, trong lòng không khỏi chấn động mạnh. Tiếp đó, ông uống cạn chén trà.
Tuyết Lệ Hàn thấy Đại sư uống cạn chén trà, liền từ trên mặt đất đứng dậy, cung kính khom lưng, ôm quyền hô: "Lão sư!"
"Chúc mừng ngươi, lão già!" Phất Lan Đức là người đầu tiên tiến lên chúc mừng. Triệu Vô Cực trong mắt vẫn còn một tia chấn động, sau đó cũng đến chúc mừng Đại sư.
Đại sư cười nhìn thiếu niên cung kính trước mặt, trong lòng nhất thời tràn ngập sự hài lòng.
Khi còn ở Thiên Đấu Đế Quốc, ông cũng đã nghe tiếng Tam hoàng tử. Ngày thường, cậu luôn tiết kiệm, ăn vận giản dị, làm người khiêm tốn, đối xử với hạ nhân và thị vệ cũng chưa từng tỏ vẻ thân phận. Cậu còn định kỳ quyên góp một phần kim hồn tệ của mình cho người nghèo ở khu dân cư nghèo của Thiên Đấu Đế Quốc, có thể nói là yêu dân như con.
Ngọc Tiểu Cương cười vỗ vỗ vai Tuyết Lệ Hàn: "Hôm nay không còn sớm, con đi nghỉ trước đi. Con còn đang tuổi lớn, cần nghỉ ngơi. Về đệ nhị võ hồn của con, ba chúng ta sẽ không nói ra. Còn về màu sắc hồn hoàn, chúng ta cũng sẽ không hỏi nhiều, ai cũng nên có một vài bí mật riêng."
Tuyết Lệ Hàn cung kính nói một tiếng: "Đúng."
"Sau này con cứ xưng hô Đường Tam là Tiểu Tam hoặc sư huynh là được."
Lần thứ hai cung kính cúc cung với Ngọc Tiểu Cương xong, cậu rời đi phòng viện trưởng.
Cậu nhìn bầu trời đêm bao la, trong lòng không một chút hối hận. Tâm chí cậu vẫn luôn kiên định như vậy, hệt như thanh Thanh Tường Vi Kiếm của mình.
Tuyết Lệ Hàn trở lại ký túc xá, thấy Áo Tư Tạp và Đường Tam đều còn thức. Cậu ngồi xuống giường, khẽ mỉm cười với Đường Tam: "Sư huynh."
Đường Tam sững sờ, thấy Tuyết Lệ Hàn đang nhìn mình nói chuyện, không khỏi kỳ quái hỏi: "Lệ Hàn, vừa nãy cậu nói với ta sao?"
"Không sai, được Đại sư không chê bỏ, ta vừa nãy đã bái Đại sư làm lão sư của ta cả đời này."
"Cái gì?!" Đường Tam đột nhiên nhảy lên, ánh mắt nhìn Tuyết Lệ Hàn càng lúc càng vui mừng. Cậu vốn đã có ý định rút ngắn khoảng cách với Tuyết Lệ Hàn, không ngờ Tuyết Lệ Hàn lại trở thành sư đệ của mình, đúng là duyên ph���n!
"Huynh đệ tốt!" Đường Tam ôm chặt lấy Tuyết Lệ Hàn. Tuyết Lệ Hàn mỉm cười, nhưng thấy Áo Tư Tạp ở một bên nháy mắt trêu chọc, không khỏi liếc hắn một cái.
"Có điều lão sư lại đến học viện sao?" Đường Tam ngồi lên giường Tuyết Lệ Hàn, hai thiếu niên khẽ giao lưu.
"Ừm, ta cũng không nghĩ tới, Đại sư lý luận vô đ���ch mà ta sùng bái khi còn bé lại xuất hiện ở Học viện Sử Lai Khắc, lại còn là lão sư của sư huynh."
Tuyết Lệ Hàn nhún vai. Đêm đó đã xảy ra quá nhiều chuyện, dù sau một khắc Độc Cô Nhạn đột nhiên xuất hiện trước mặt cậu, cậu cũng sẽ không có bất kỳ kinh ngạc nào.
"Cậu cứ gọi ta là Tiểu Tam đi." Đường Tam cười khổ một tiếng. Tuyết Lệ Hàn tuổi tác còn lớn hơn cậu mấy tháng, để cậu ấy gọi mình là sư huynh thì thật sự có chút khó chịu.
Cuộc trò chuyện của hai người bị Áo Tư Tạp cắt ngang. Áo Tư Tạp cũng từ trên giường bò dậy, hỏi Đường Tam: "Tiểu Tam, lúc trước Vinh Vinh tìm cậu có chuyện gì vậy?"
Nhìn vẻ mặt sốt sắng kia của hắn, Đường Tam không khỏi cười thầm, không nhịn được trêu chọc: "Cũng không có gì, chỉ là giao lưu một chút tình cảm mà thôi."
Tuyết Lệ Hàn cũng không khỏi lộ ra vẻ mỉm cười.
Áo Tư Tạp sau đó chuyển sự chú ý sang cậu, hỏi: "Lệ Hàn, cậu với Vinh Vinh rốt cuộc là quan hệ gì? Ta nghe nàng cứ gọi Lệ Hàn ca, Lệ Hàn ca..."
Nói tới đây, hắn còn lấy giọng the thé bắt chước mấy câu ngữ điệu của Ninh Vinh Vinh: "Lệ Hàn ca~!"
Tuyết Lệ Hàn trong nháy mắt cảm thấy nổi da gà toàn thân, Đường Tam thì bật cười thành tiếng.
Áo Tư Tạp gật đầu, cũng nở nụ cười.
"Ninh Vinh Vinh là nghĩa muội của ta." Thấy tiếng cười dần dần nhỏ lại, trên gương mặt bình tĩnh của Tuyết Lệ Hàn hiện lên nụ cười hoài niệm, cậu nói: "Khi còn bé, nàng thường xuyên tìm ta chơi, là một cô bé tinh quái. Gặp phải nguy hiểm, ta sẽ liều mạng bảo vệ nàng."
"Chỉ là nghĩa muội?"
Áo Tư Tạp cất cao giọng hỏi.
"Chứ còn gì nữa? Ngươi có ý đồ gì à?"
Tuyết Lệ Hàn có chút cảnh giác nhìn Áo Tư Tạp, thấy hắn lập tức xìu xuống, không khỏi khẽ bật cười.
"Không còn sớm, nghỉ ngơi đi."
Ngay lập tức, cậu ôm kiếm vào lòng, bắt đầu chậm rãi tu luyện.
Suốt đêm không nói chuyện.
Ngày thứ hai, Tuyết Lệ Hàn rời giường sớm hơn bình thường một chút. Sáng nay cậu muốn thử nghiệm hồn kỹ vạn năm mới có được.
Thấy mặt trời còn chưa mọc lên, cậu không quấy nhiễu Đường Tam và Áo Tư Tạp đang ngủ say. Một mình lặng lẽ mang kiếm, cậu đi tới khu rừng mà mình thường luyện tập.
Đến nơi, cậu rút kiếm ra.
Thanh Tường Vi Kiếm phát ra một đạo hàn quang trong khu rừng đen kịt.
Tuyết Lệ Hàn như thường ngày, bắt đầu từ kiếm pháp cơ bản nhất mà Trần Tâm đã dạy cậu, diễn luyện từng chiêu từng thức. Dù cánh tay đã tê dại, cậu vẫn không dừng lại.
Từ trong mắt cậu, có thể nhìn thấy sự chấp nhất và tình yêu cậu dành cho kiếm.
Kiếm pháp không dùng hồn lực quả nhiên có chút tốn thể lực. Thấy mặt trời đã mọc lên, cậu lau đi mồ hôi trên trán, sau đó dẫn hồn lực vào kiếm.
"Đùng đùng đùng!" Tiếng vỗ tay vang lên từ phía sau Tuyết Lệ Hàn.
Tuyết Lệ Hàn quay đầu đi, cung kính nói: "Lão sư, Tiểu Tam."
Đứng ở phía sau cậu chính là vị lão sư mà cậu vừa bái hôm qua, Đại sư Ngọc Tiểu Cương, cùng sư huynh của mình, Tiểu Tam.
Ngọc Tiểu Cương mỉm cười: "Lệ Hàn, cách tu luyện của con thật sự khiến ta mở mang tầm mắt. Hôm qua nghe Phất Lan Đức nói Triệu Vô Cực cũng phải chịu thiệt ở chỗ con, xem ra không phải nói dối."
Ông tiến lên vài bước, nhìn Thanh Tường Vi Kiếm của Tuyết Lệ Hàn, gật đầu: "Xem ra đệ nhị võ hồn của con và đệ nhất võ hồn có mối quan hệ vô cùng hòa hợp. Thanh Tường Vi Kiếm của con hiện tại đã mang theo một luồng khí lạnh, một phần là do thuộc tính của Thanh Tường Vi Kiếm, phần khác lại là bởi vì đệ nhị võ hồn của con, Cực Hạn Chi Băng."
Tuyết Lệ Hàn trong lòng vui vẻ, cung kính gật đầu.
"Con hãy thực hiện từng hồn kỹ của mình ra, ta muốn xem xét kỹ càng." Đại sư và Đường Tam lùi về sau một bước, ra hiệu Tuyết Lệ Hàn bắt đầu thực hiện hồn kỹ.
"Lão sư, Tiểu Tam, đây là hồn kỹ thứ nhất của con, tên là Hàn Băng Trảm."
Hồn hoàn màu tím thứ nhất của Tuyết Lệ Hàn sáng lên, trên Thanh Tường Vi Kiếm lập tức nổi lên một luồng lam quang.
Cậu đối mặt một đại thụ to lớn, cổ tay khẽ động, một đạo ánh kiếm màu xanh lam bay về phía đại thụ, gây ra một trận khói bụi.
Chờ khói tan đi sau, toàn bộ đại thụ đã trở thành một tượng băng, cỏ cây xung quanh cũng phủ một lớp sương lạnh.
"Đây là hồn kỹ thứ hai của con, tên là Hàn B��ng Kiếm Khí."
Dứt lời, thân kiếm Thanh Tường Vi bị một tầng băng lam nhạt bao vây.
"Đây là hồn kỹ thứ ba của con, tên là Băng Khiếu. Tác dụng là giảm khoảng một đến ba phần mười (10% đến 30%) lực công kích hoặc sức phòng ngự của đối thủ."
Thân kiếm lóe lên, một tiếng gào thét cuồng bạo truyền ra từ kiếm, khiến lá cây đối diện dồn dập rơi xuống.
"Đây là hồn kỹ thứ tư của con, tên là Huyền Băng Vẫn Nguyệt Kiếm."
Hồn hoàn màu đen thứ tư hơi sáng lên, Tuyết Lệ Hàn đột nhiên nhảy vọt thật cao, thân thể xoay tròn trên không trung. Một đạo ánh sáng băng màu đột nhiên bắn ra từ phía trước Thanh Tường Vi Kiếm, mạnh mẽ đánh trúng đại thụ đã trở thành tượng băng kia.
Đại sư nhìn mặt đất đã biến thành một cái hố băng, không khỏi cảm thán nói: "Xem ra hồn kỹ thứ tư này là chiêu công kích mạnh nhất của con hiện tại."
"Đúng vậy. Lão sư, con còn cần sử dụng hồn kỹ tự sáng tạo của con nữa không?"
Tuyết Lệ Hàn liếc mắt nhìn hố băng và đại thụ bị cậu oanh nát vụn, trong lòng gật đầu. Cậu tiếp đất trước mặt Đại sư, chắp tay nói.
"Con vẫn còn có hồn kỹ tự sáng tạo ư?" Đại sư trong lòng vừa mừng vừa sợ, vung tay lên, ra hiệu cậu tiến lên biểu diễn.
Đường Tam ghi nhớ những hồn kỹ này của Tuyết Lệ Hàn vào lòng. Trong lòng cậu không ngừng suy nghĩ xem nếu cần phối hợp với Tuyết Lệ Hàn thì sẽ phối hợp thế nào, hoặc nếu giao đấu thì sẽ đối phó kiếm pháp của cậu ấy ra sao.
Đại sư hài lòng gật đầu, cùng Đường Tam tiến lên, sửa lại phương thức vận hành hồn lực và tu luyện cho Tuyết Lệ Hàn. Ông cũng đặt tay cảm nhận hồn lực trong cơ thể cậu.
Tuyết Lệ Hàn nhận được lợi ích không nhỏ ngay lập tức. Sau khi hồn lực đột phá cấp bốn mươi, cậu luôn cảm thấy hồn lực trong cơ thể có một tia khó chịu. Dưới sự chỉ dẫn của lão sư giàu kinh nghiệm, Tuyết Lệ Hàn thay đổi phương thức vận chuyển hồn lực, và cậu nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
"Đi đi, trước tiên đi ăn cơm." Thấy hai đồ đệ song sinh võ hồn đều cung kính nhìn mình, Đại sư mỉm cười, rồi đứng dậy.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.