(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 23: Cười thời điểm thoả thích cười dài
"Đường Tam đâu?"
Tuyết Lệ Hàn hơi mở mắt trái, liếc nhìn mọi người nhưng không thấy Đường Tam đâu.
"Đường Tam không đi cùng ngươi à?"
Đái Mộc Bạch thở dài một hơi, những cú va đập liên tiếp khiến đầu óc hắn choáng váng liên hồi. Triệu Vô Cực cùng Tiểu Vũ chưa rõ sống chết, Tuyết Lệ Hàn, người có sức chiến đấu mạnh nhất, lại đang trọng thương, còn Đường Tam chẳng biết đi đâu mất. Trách nhiệm nặng nề bỗng chốc đè nặng lên vai Đái Mộc Bạch.
Tuyết Lệ Hàn nhắm mắt điều tức một lát, dùng hồn lực bao bọc luồng nội thương. Hắn không nhịn được ho khụ một tiếng, một ngụm máu bầm tím sẫm phun ra đất.
"Đi tìm Đường Tam và Triệu lão sư, sau đó đi cứu Tiểu Vũ."
Tuyết Lệ Hàn loạng choạng đứng lên, Thanh Tường Vi chi Kiếm nặng trịch xuất hiện trong tay hắn.
"Huynh đệ tốt, lại giúp ta một tay nữa đi." Nói đoạn, hắn đưa kiếm trở về vỏ.
Trong lúc hắn chữa thương, Đái Mộc Bạch và Mã Hồng Tuấn đã dùng cành cây gãy làm thành một cái cáng, rồi không nói lời nào mà đỡ Tuyết Lệ Hàn lên đó.
Vì mất máu quá nhiều, đầu óc Tuyết Lệ Hàn cũng có chút mơ màng. Hắn giọng khàn khàn chỉ địa điểm Triệu Vô Cực đang hôn mê cho Đái Mộc Bạch.
Hắn dường như lại nhớ ra điều gì đó: "Mộc Bạch, mau chóng đi tìm Đường Tam. Buổi tối ở Tinh Đấu Đại Sâm Lâm không chỉ có Hồn Thú ngàn năm xuất hiện, mà Hồn Thú vạn năm cũng sẽ ra khỏi tổ đi săn mồi."
Nghe vậy, sắc mặt Đái Mộc Bạch lập tức trở nên khó coi. Với thực lực của nhóm bọn họ, trước mặt vạn năm Hồn Thú, bọn họ chẳng khác nào món ăn dâng tận miệng.
Nói rồi, Tuyết Lệ Hàn nhắm mắt lại, bắt đầu tập trung hồn lực chữa thương.
Hắn biết rõ mình không thể ngủ, một khi ngủ say, e rằng sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Hắn cố nén sự mệt mỏi, không ngừng sử dụng hồn lực điều hòa vết thương.
Đái Mộc Bạch và Mã Hồng Tuấn nâng cáng cứu thương, mọi người theo hướng Tuyết Lệ Hàn chỉ mà cấp tốc chạy tới chỗ Triệu Vô Cực rơi xuống.
"Các ngươi là đồ ngu à! Muốn chết sao!"
Tiếng gầm giận dữ của Triệu Vô Cực vang vọng khắp khu rừng này.
Khi bọn họ tìm tới Triệu Vô Cực, vị Bất Động Minh Vương này đã tỉnh lại và đang hồi phục thương thế.
Nhìn thấy Đái Mộc Bạch dẫn dắt mọi người xuất hiện, hắn không kìm được mà gào thét lên.
Đái Mộc Bạch, Mã Hồng Tuấn, Chu Trúc Thanh, Áo Tư Tạp và Ninh Vinh Vinh đứng thành một hàng, chịu đựng những tiếng gầm giận dữ cùng những giọt nước bọt của Triệu Vô Cực.
Đái Mộc Bạch không hề có chút oán hận hay bất phục, hắn biết rõ đây là Triệu Vô Cực đang tạo thêm c�� hội thoát thân cho bọn họ. Nếu con Thái Thản cự viên kia đột nhiên quay lại bắt đi một học sinh khác thì sao?
Triệu Vô Cực ho nhẹ một tiếng, vừa nói liền một hơi nhiều như vậy, đến nỗi vị Bất Động Minh Vương này cũng phải khản cả cổ họng.
"Tuyết Lệ Hàn và Đường Tam đâu?"
Đái Mộc Bạch và Mã Hồng Tuấn bất động thanh sắc dịch bước, để lộ nửa thân trên của Tuyết Lệ Hàn.
Triệu Vô Cực tiến lên vài bước, há miệng, một bàn tay ấm áp đặt lên người Tuyết Lệ Hàn, hồn lực luân chuyển một vòng trong cơ thể hắn.
"Tiểu Tuyết sao lại thành ra thế này? Các ngươi đã gặp phải Hồn Thú vạn năm sao?"
Triệu Vô Cực thở dài thầm, rồi hỏi tiếp.
Khóe miệng Đái Mộc Bạch hơi giật giật, ánh mắt nhìn về phía cái bóng đen khổng lồ phía xa.
Triệu Vô Cực tức đến bật ngửa: "Sao không ai nói gì hết! Nói đi, vạn năm Hồn Thú nào!"
Mã Hồng Tuấn mập mạp đưa một ngón tay ra, chỉ vào bóng đen phía xa.
Triệu Vô Cực trong nháy mắt quay đầu lại, nhìn con vật khổng lồ đang ngày càng đi xa, rồi lại nhìn ánh mắt không hề giả dối của mọi người Sử Lai Khắc.
Mọi người Sử Lai Khắc đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng Tuyết Lệ Hàn và Thái Thản cự viên va chạm trong chớp mắt. Ánh sáng bùng nổ từ Hồn Kỹ của một người và một Hồn Thú thực sự quá chói mắt, khiến cho đoàn người Đái Mộc Bạch đang vội vã chạy tới cũng nhìn thấy rất rõ.
"Tiểu Tuyết một mình solo Thái Thản cự viên sao?"
Triệu Vô Cực sững sờ. Hắn giờ đây không dám tưởng tượng làm sao Tuyết Lệ Hàn lại còn sống sót.
Khi đó, hắn vừa mở ra Võ Hồn Chân Thân giữa không trung, liền bị Thái Thản cự viên một chưởng đánh văng xuống đất.
Nếu không phải hắn đã kịp thời thi triển Hồn Kỹ, có lẽ Triệu Vô Cực đã bỏ mạng ngay tại chỗ vì cú đánh đó.
"Đường Tam đâu?" Triệu Vô Cực hiển nhiên nhớ ra còn một học sinh nữa chưa thấy đâu.
"Đường Tam sau khi ăn Hương Tràng nấm đã một mình đi tìm Thái Thản cự viên, nhưng theo lời Tuyết Lệ Hàn và suy đoán của mọi người, hắn không hề gặp được Đường Tam. Có lẽ Đường Tam đã gặp phải Hồn Thú ngàn năm hoặc vạn năm."
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì! Mau đi tìm Đường Tam!"
Triệu Vô Cực rít gào một tiếng, dẫn mọi người nhanh chóng lao vào rừng cây.
Trong lòng Tuyết Lệ Hàn, một thanh kiếm đang chìm nổi trong đó.
Đó là một thanh kiếm vô cùng mỹ lệ, đó là Võ Hồn của Tuyết Lệ Hàn, Thanh Tường Vi chi Kiếm.
Giờ đây nó đang lóe lên những tia sáng rực rỡ.
Thân thể đang chữa thương của Tuyết Lệ Hàn phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt, hệt như ánh sáng của Thanh Tường Vi chi Kiếm.
Phá rồi lại lập.
Đây chính là phá rồi lại lập sao?
Tuyết Lệ Hàn cảm thấy dở khóc dở cười, chẳng lẽ cứ phải đập nát Võ Hồn một lần mới có thể đột phá sao?
Thanh kiếm của hắn đã hoàn mỹ hòa vào cơ thể, trong huyết dịch của hắn, và đang dần dung hợp với Hồn Lực cấp bốn mươi của Tuyết Lệ Hàn.
Hắn hiện tại đã phá vỡ giới hạn cấp bốn mươi đã kìm hãm hắn suốt nửa năm qua, tiến bước tới một cảnh giới cao hơn.
Lúc này, một ý nghĩ dần thành hình trong lòng hắn. Hắn muốn Học Viện Hoàng Gia Thiên Đấu sáp nhập với các học viện khác trong Thiên Đấu Thành, và đặt tên là Học Viện Liên Hợp Thiên Đấu.
Nhìn sự trưởng thành của mọi người Sử Lai Khắc, h��n không khỏi thầm thở dài. Bây giờ, trong Học Viện Hoàng Gia Thiên Đấu, ngoại trừ Thiên Đấu Thập Kiệt ra, còn lại đều là một số con cháu quý tộc bình thường. Một lượng lớn học sinh ưu tú lại chỉ vì hai chữ "Hoàng Gia" của Học Viện Hoàng Gia Thiên Đấu mà dừng chân ở ngoài cửa.
Sau khi trở về phải nói chuyện thật kỹ với phụ thân một lần.
Vì Thiên Đấu, hắn muốn làm như vậy.
Hắn ho khụ một cái, tỉnh lại trên cáng cứu thương, trong mắt vẫn còn vương chút mơ màng. Thân thể của hắn khôi phục rất chậm, với Hồn Lực và sức chiến đấu hiện tại của hắn, e rằng chỉ cần Thái Thản cự viên một chưởng, hắn đã nằm bẹp dí trên đất rồi.
"Lệ Hàn, ngươi tỉnh rồi!"
Đái Mộc Bạch ngồi bên cáng cứu thương, nhìn thiếu niên nhỏ hơn mình vài tuổi này, mang theo một tia kính trọng và quan tâm.
Thấy hắn tỉnh lại, không khỏi mỉm cười nói.
"Triệu lão sư và Đường Tam đâu?" Giọng nói Tuyết Lệ Hàn vẫn còn khàn khàn, đôi mắt vẫn hoàn toàn mơ hồ, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
"Tiểu Tam đang hấp thu Hồn Kỹ. Phải nói vận may của cậu ấy rất tốt, không hề gặp phải vạn năm Hồn Thú." Đái Mộc Bạch biết Tuyết Lệ Hàn đang nhắm nghiền mắt vì vết thương, liền ghé đến bên cạnh hắn, thì thầm nói. "Triệu lão sư cũng không sao, chỉ là bị Thái Thản cự viên đánh cho hôn mê một lát thôi."
"Còn Tiểu Vũ thì..." Đái Mộc Bạch thở dài, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Tuyết Lệ Hàn: "Lệ Hàn, đây không phải lỗi của ngươi, đừng nên quá tự trách."
Tuyết Lệ Hàn cũng khẽ thở dài, rồi nhẹ giọng nói: "Ta từng lập lời thề, khi ta làm đội trưởng, ta tuyệt đối không cho phép đồng đội của mình phải chịu bất cứ tổn hại nào. Điều đó ta tuyệt đối không cho phép!"
Trong giọng nói khàn khàn lộ ra vẻ bất lực.
Đái Mộc Bạch nghe vậy không khỏi cay mắt, lại vỗ vai Tuyết Lệ Hàn một lần nữa, rồi ngồi xếp bằng tại chỗ, bắt đầu khôi phục hồn lực.
"A!"
Tuyết Lệ Hàn đột nhiên khàn giọng gọi lớn một tiếng. Hắn cảm giác được một chuỗi tiếng bước chân nhỏ nhẹ, liền lập tức gọi lớn.
"Ai ở đó?" Triệu Vô Cực và Đái Mộc Bạch đồng thời đứng lên, tìm kiếm trong bóng tối của rừng cây.
Bọn họ vô cùng tin tưởng giác quan của Tuyết Lệ Hàn, nên ngay lập tức đã bắt đầu đề phòng.
"Triệu lão sư!" Một bóng người nhỏ nhắn từ trong rừng cây lao ra. Nhìn thấy nàng, không chỉ Triệu Vô Cực sững sờ, mà những người khác cũng không khỏi ngây người. Người bất ngờ lao ra từ trong rừng, lại chính là Tiểu Vũ.
"Lệ Hàn, Tiểu Vũ không sao, Tiểu Vũ không sao mà!"
Đái Mộc Bạch liên tục lay vai Tuyết Lệ Hàn, vui mừng nói.
Tuyết Lệ Hàn lập tức nhẹ nhõm hẳn, trên mặt nở một nụ cười. Không sao là tốt rồi.
Nhìn thấy Tiểu Vũ ngay lập tức chạy đến bên Đường Tam, Đái Mộc Bạch và Mã Hồng Tuấn đang ở bên Tuyết Lệ Hàn không khỏi có chút tủi thân. Lệ Hàn vì Tiểu Vũ mà vào sinh ra tử, giờ lại trọng thương, vậy mà nàng ấy lại ngó lơ.
"Ai, không sao là tốt rồi." Mã Hồng Tuấn thở dài một tiếng, thấy Tuyết Lệ Hàn không nói gì, liền vội vã quay đi.
"Hắn làm sao mà hôn mê?"
Triệu Vô Cực tiến lên vài bước, cúi người xuống, cảm nhận một chút hồn lực trong cơ thể Tuyết Lệ Hàn.
"Không sao, hắn chỉ là quá mệt mỏi, để hắn nghỉ ngơi đi."
Nhìn thiếu niên trước mắt, trong lòng Triệu Vô Cực vừa kính nể vừa xót thương.
Qua mấy ngày, Tuyết Lệ Hàn đã có thể sử dụng Thanh Tường Vi chi Kiếm của mình. Ngoại trừ sắc mặt có chút tái nhợt, hồn lực của hắn thậm chí còn có chút tinh tiến hơn so với trước khi vào Tinh Đấu Đại Sâm Lâm.
Mục tiêu hiện tại của hắn là con Hồn Thú vạn năm Thương Nguyệt Lang mà Triệu Vô Cực đã đặc biệt dẫn mọi người vào lãnh địa bầy sói để tìm.
Mọi người Sử Lai Khắc vây Tuyết Lệ Hàn và Thương Nguyệt Lang thành một vòng, do Triệu Vô Cực đích thân áp trận, khiến con Thương Nguyệt Lang không thể nào trốn thoát.
Từ sau trận chiến đêm đó, hắn cảm thấy kiếm đạo của mình ở cấp bốn mươi đã thông suốt, liền đề xuất với Triệu Vô Cực yêu cầu săn bắt vạn năm Hồn Hoàn.
Lúc đó, mọi người kinh ngạc xen lẫn vui mừng mà xôn xao, Triệu Vô Cực cũng bật cười lớn ba tiếng.
Trước khi Tuyết Lệ Hàn tỉnh lại, Đường Tam và Tiểu Vũ đã nghe Đái Mộc Bạch kể về câu chuyện Tuyết Lệ Hàn một mình solo Thái Thản cự viên. Dù sao hai người họ không phải kẻ vô tình. Đường Tam nghe xong không khỏi ngây người, trong lòng dường như có thêm điều gì đó, ánh mắt nhìn Tuyết Lệ Hàn cũng tràn đầy sự cảm kích từ đáy lòng. Tiểu Vũ thì nghe đến bật khóc. Cô bé tuy bình thường không dám nói chuyện với Tuyết Lệ Hàn, nhưng nghe được hắn vì mình mà trả giá nhiều như vậy, trong lòng cũng vô cùng cảm động.
Sau khi tỉnh lại, tính cách Tuyết Lệ Hàn dường như không còn lạnh lùng như trước nữa. Hắn đã lĩnh ngộ được một đạo lý sống quan trọng từ cuộc chiến sinh tử lần này.
Khi cười thì cứ cười sảng khoái.
Mặc dù tính cách không thể thay đổi chỉ trong một sớm một chiều, nhưng Tuyết Lệ Hàn hiện tại dường như đã có chút khác biệt so với Tuyết Lệ Hàn trước khi vào Tinh Đấu Đại Sâm Lâm.
Con Thương Nguyệt Lang vạn năm trước mắt, khắp toàn thân đã đầy rẫy vết kiếm của Thanh Tường Vi chi Kiếm, máu tươi rỉ ra từng giọt. Thế nhưng, trong mắt con Thương Nguyệt Lang đó vẫn còn ngập tràn sự hung tàn.
"Tuyết Sát Kiếm!"
Thanh Tường Vi chi Kiếm trong tay bỗng nhiên phóng ra một vệt sáng xanh. Tuyết Lệ Hàn cổ tay khẽ xoay, nhanh chóng lướt qua bên cạnh Thương Nguyệt Lang.
Thân thể con Thương Nguyệt Lang dần dần run rẩy, một đường huyết tuyến mỏng manh từ đỉnh đầu kéo dài đến khóe miệng sói dần lộ rõ.
"Phập!"
Thân thể Thương Nguyệt Lang bị Tuyết Lệ Hàn một kiếm chém thành hai đoạn, máu sói bắn tóe ra thành một dải, nhuộm đỏ một vệt trên bãi cỏ xanh mướt.
"Chúc mừng ngươi, Lệ Hàn!"
"Chúc mừng ngươi, Tuyết Lệ Hàn!"
"Chúc mừng ngươi, Lệ Hàn ca!"
Thấy Tuyết Lệ Hàn đã tiêu diệt được một con Hồn Thú vạn năm, mọi người Sử Lai Khắc nhao nhao tiến lên chúc mừng.
Tuyết Lệ Hàn thu kiếm vào vỏ, khẽ mỉm cười với những người còn lại.
Mọi người cũng nhận ra rằng sau khi Tuyết Lệ Hàn bị thương, nụ cười của hắn dường như xuất hiện nhiều hơn, trong lòng ai nấy đều cảm thấy hài lòng.
Hắn lặng lẽ nhìn Hồn Hoàn màu đen trước mắt, rồi đưa bàn tay mình dán vào.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.