(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 130: Kiếm đạo ý chí
"Thật sự lợi hại."
Tuyết Lệ Hàn bước ra cổng lớn Đông Phương phủ, nghe tiếng gầm gừ vọng ra từ bên trong, không khỏi lắc đầu cảm thán.
"Lá gan đúng là lớn thật, ha ha ha ha!"
Tà Nhạc bật cười thành tiếng: "Các ngươi có thấy không, lúc Đông Phương Viêm nói câu 'ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây' với Mộc Bạch, mặt Đông Phương Chiến tái mét luôn rồi."
"Lá gan quả thực rất lớn."
Đái Mộc Bạch dở khóc dở cười nói: "Ta sẽ báo cáo chân thật phản ứng của bọn họ cho phụ thân."
"Cảm ơn Đái đại ca, cảm ơn Tuyết đại ca."
Nam Cung Nhã cúi người về phía hai người đang đi phía trước, Tà Nhạc vừa thấy cũng vội vàng cúi theo.
"Đệ muội, giữa chúng ta khách sáo làm gì?"
Tuyết Lệ Hàn xua xua tay, không nhận cái lễ này. Đái Mộc Bạch cũng lùi lại một bước.
Cái từ "đệ muội" này khiến Nam Cung Nhã mặt ửng hồng.
"Các ngươi sắp đi rồi sao?"
Đái Mộc Bạch thấy Tà Nhạc và Nam Cung Nhã lần nữa nắm tay đi phía sau, bèn quay đầu hỏi Tuyết Lệ Hàn.
Trong giọng nói mang theo vẻ cô đơn.
"Đúng vậy, giải đấu đã kết thúc, cũng đến lúc rời đi rồi."
Tuyết Lệ Hàn mỉm cười đáp.
"Ta tuy rất muốn đi cùng các ngươi, nhưng hiện tại không thể phân thân. Phụ hoàng muốn ta làm thái tử, việc phiền phức thật sự quá nhiều."
Đái Mộc Bạch than phiền một câu, rồi nhỏ giọng nói: "Ngũ đệ đành phải nhờ ngươi vậy."
"Cứ giao cho ta."
Hai ngày sau đó,
Đội ngũ học viện Liên Hợp Thiên Đấu lớn gấp đôi so với lúc đến, hùng dũng đi ra khỏi Tinh La thành dưới ánh nhìn ngưỡng mộ của mọi người. Những học viên mới gia nhập khác thường vây quanh đội Tuyết Đấu, bởi năng lực chiến đấu cùng cấp bậc hồn lực của họ đã được họ tận mắt chứng kiến trong giải đấu, trở thành mục tiêu sùng bái và noi theo.
Lần này, đội Tuyết Đấu không còn giữ vẻ kiêu ngạo, bởi đêm qua Tuyết viện trưởng đã dặn dò họ rằng những người kia đều là bạn học tương lai, không cần thiết giữ thái độ kiêu căng. Dù sao mọi người sau này đều là bạn học, có chút xích mích nhỏ thì không sao, nhưng thù hằn thì không tốt chút nào. Đội Tuyết Đấu còn thành thục hơn hắn tưởng, xem ra chính mình đã lo lắng thái quá.
Tuyết Lệ Hàn đi cuối đội ngũ, hồn lực trong cơ thể lúc nào cũng vận chuyển, nhìn những âm thanh ríu rít phía trước, trên mặt hiện lên nụ cười.
Cả đường đi hết sức vững vàng. Đội Tuyết Đấu cũng đã biểu diễn cho các học sinh mới vừa gia nhập thấy cách sinh tồn trong vùng rừng rậm đầy rẫy hồn thú: thận trọng, cẩn thận, ẩn nấp... Những hành động đó khiến các tân học viên không ngừng ngưỡng mộ.
Đường về cũng nhanh hơn nhiều, dù sao chương trình rèn luyện Tuyết Lệ Hàn đã thiết lập đã hoàn thành, mọi người đều nóng lòng về nhà.
Nam Cung Nhã đi bên cạnh Tà Nhạc. Chuyến đi này được Nam Cung Ngâm cho phép, đồng thời ông còn dặn Tà Nhạc rằng: nếu ngươi đối xử không tốt với con gái ta, ta sẽ trực tiếp vác thương ra đâm chết ngươi.
Điều này cũng làm Tuyết Lệ Hàn vui vẻ một hồi lâu.
Đi chưa đầy một tuần lễ, thầy trò học viện Liên Hợp Thiên Đấu cuối cùng cũng trở về Thiên Đấu Thành.
Tuyết Lệ Hàn dặn dò Tà Nhạc đưa nhóm học sinh mới vào trường, còn mình thì tách khỏi đội ngũ, đi sâu vào Thiên Đấu Thành.
Độc Cô Nhạn, Tà Nhạc và Diệp Linh Linh biết Kiếm Đấu La Trần Tâm muốn gặp hắn, nên không nói gì.
Mấy năm qua, Thất Bảo Lưu Ly Tông không có gì thay đổi, ngoại trừ số lượng hồn sư được chiêu mộ nhiều bất ngờ, danh tiếng khiêm tốn, hiền lành của họ vẫn vang vọng khắp đại lục này.
Tuyết Lệ Hàn không thấy nghĩa phụ Ninh Phong Trí, cũng không thấy Cốt Đấu La Cổ Dong, thậm chí ngay cả tiểu ma nữ Ninh Vinh Vinh cũng không tìm thấy.
Hắn đi một vòng quanh đại điện, tìm kiếm Kiếm Đấu La Trần Tâm.
Dựa vào sự cảm ứng lẫn nhau của võ hồn kiếm, Tuyết Lệ Hàn nhanh chóng cảm nhận được luồng khí tức công chính ôn hòa kia.
Chính là từ Thất Sát Kiếm của Kiếm Đấu La.
Hắn thấy người cần gặp ở một căn phòng nhỏ trong Thiên điện.
Trần Tâm quay lưng về phía cửa, trước mặt ông là một thanh kiếm dựng thẳng tắp.
Thất Sát Kiếm.
Tuyết Lệ Hàn không quấy rầy ông bế quan, mà ngồi xuống ngay sau lưng ông, rút Thanh Tường Vi Chi Kiếm đeo sau lưng ra, dựng thẳng trước mặt mình.
Một luồng kiếm ý khác xuất hiện bên trong. Điều bất ngờ là chúng không hề quấy nhiễu lẫn nhau, mà đang giao hòa.
Kiếm đạo của cả hai đều không phải là kiếm đạo sát phạt đáng sợ kia. Tuy Thanh Tường Vi Chi Kiếm của Tuyết Lệ Hàn mang theo chút hơi lạnh, nhưng nó không hề cản trở sự giao hòa giữa hai luồng kiếm ý.
"Đã về rồi sao?"
"Vâng, Trần thúc, con đã về."
Trần Tâm xoay người lại, nhìn Tuyết Lệ Hàn và chuôi kiếm đang lơ lửng trước mặt hắn, trên gương mặt cương nghị hiện lên một nụ cười.
"Ta rất vui, vì ta đã có người kế nghiệp."
"Trần thúc."
Tuyết Lệ Hàn biết võ hồn của Kiếm Đấu La Trần Tâm là võ hồn gia tộc tương truyền, nhưng Trần Tâm lại không có thê thiếp, đừng nói chi là con cái.
Tuyết Lệ Hàn biết, Trần Tâm là tự mình không muốn như vậy mà thôi.
Kiếm của ông, giống như con người ông, luôn trong sạch, thuần phác.
Đó chính là cực hạn của tu kiếm.
Vì biết nguyên nhân này, Tuyết Lệ Hàn vẫn luôn giữ mình trong sạch.
"Tông chủ, Cốt Đấu La và tiểu thư đã ra ngoài du ngoạn đại lục. Có lẽ do hai người họ bảo vệ, nên mọi chuyện sẽ bình an vô sự."
"Thì ra là vậy."
"Lý do ta không đi rất đơn giản, là vì ta đang đợi con."
Trần Tâm ôn hòa mỉm cười, nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Tuyết Lệ Hàn.
"Có vài chuyện, ta nên cho con biết."
"Chuyện gì vậy, Trần thúc?"
"Liên quan đến Vũ Hồn Điện."
Tuyết Lệ Hàn lập tức nín thở, nghiêm túc nhìn Kiếm Đấu La Trần Tâm.
"Thế nhân đều nói người có cấp bậc hồn lực mạnh nhất ở Vũ Hồn Điện là Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông, Phong Hào Đấu La. Kỳ thực không phải vậy." Kiếm Đấu La cười nói, "Mấy hôm trước, lúc tu luyện, ta tình cờ cảm nhận được một luồng khí tức đáng sợ kia, suy đoán rằng người đó của Vũ Hồn Điện vẫn còn sống."
"Không biết Trần thúc đang nói đến ai?"
"Đại cung phụng của Vũ Hồn Điện, một trong ba Cực Hạn Đấu La của thế gian, Thiên Đạo Lưu, cấp bậc hồn lực chín mươi chín."
Thấy Tuyết Lệ Hàn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, Trần Tâm tán thưởng cười nói: "Những trò trẻ con của chúng ta, hắn sẽ không để vào mắt. Người xứng đáng để hắn ra tay, cũng chỉ có Hạo Thiên Đấu La Đường Hạo thôi."
"Thế nhưng, ta đã nhận được cảnh báo."
Trần Tâm dần trở nên nghiêm túc: "Gần đây Vũ Hồn Điện chắc chắn đang âm mưu điều gì, nhưng chúng ta không thể nào biết được. Việc ta nhận được cảnh báo như vậy có nghĩa là ta, hoặc Thất Bảo Lưu Ly Tông, đang gặp nguy hiểm."
"Ta không thể thắng Thiên Đạo Lưu, ta và lão Cốt Đấu La gộp lại cũng không thể thắng ông ta. Đến giai đoạn Phong Hào Đấu La này, chênh lệch một cấp bậc giống như khoảng cách trời vực."
"Vì thế, ta đặt hy vọng vào con."
"Đây chính là lý do ta tìm con." Trần Tâm mỉm cười nói.
"Con sẽ kế thừa ý chí Thất Sát Kiếm của ta."
Tuyết Lệ Hàn trầm mặc không nói, nhìn đôi mắt đầy kỳ vọng của Trần Tâm.
"Nếu kiếm đạo của con kế thừa sự công chính ôn hòa của ta, vậy con sẽ tiến thêm một bước trên giai đoạn này. Lệ Hàn, tương lai của Thiên Đấu Đế Quốc là của con."
"Ý chí của ta, chỉ có thể do con kế thừa."
Trần Tâm cười khổ một tiếng.
"Cho dù Thất Sát Kiếm không thể lần thứ hai rạng rỡ trên Đấu La Đại Lục, thì hãy để ý chí Thất Sát Kiếm theo con mà tỏa sáng."
Tuyết Lệ Hàn cảm thấy cổ họng nghẹn lại, nhìn Kiếm Đấu La Trần Tâm và thanh Thất Sát Kiếm kia.
"Vâng."
Phiên bản biên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.