(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 124: Vào phủ
Sau khi dàn xếp ổn thỏa chuyện Lam Hương, Tuyết Lệ Hàn và Tà Nhạc cùng nhau rời khỏi khách sạn.
Tà Nhạc ngẫm nghĩ về những chuyện liên tiếp đã xảy ra sau cuộc thi đấu, liền không khỏi thốt lên: "Lão đại, chiêu này của anh đúng là quá thâm độc!"
"À? Ý ngươi là chuyện đăng ký dự thi sao? Cho con cái mình theo học ở một ngôi trường tốt hơn để đào sâu kiến thức, đó mới là điều một bậc phụ huynh có trách nhiệm nên làm chứ?" Tuyết Lệ Hàn nói.
"Hơn nữa, ta bật mí cho ngươi một bí mật này: Quốc vương của Tinh La Đế Quốc đã giao ngũ hoàng tử của ông ta cho ta, hai ngày nữa sẽ cùng chúng ta trở về Học viện Liên hợp Thiên Đấu."
"Ối trời! Ngươi thậm chí còn dụ dỗ được cả con trai người ta đi theo sao?"
"Chuyện này ở Tinh La Đế Quốc, chính thức mà nói thì hiện tại vẫn là một bí mật, đừng có tiết lộ lung tung đấy." Tuyết Lệ Hàn đặt ngón tay trỏ lên môi, ra hiệu im lặng.
Tà Nhạc bất đắc dĩ nhún vai cười nói: "Dù sao thì con trai của hoàng đế không học ở học viện của đất nước mình, mà lại sang học ở một quốc gia đối địch, chuyện này đã có thể coi là một scandal rồi."
"Hết cách rồi, ai bảo Học viện Hoàng gia Tinh La lại kém cỏi như thế chứ?"
Hai người vừa nói vừa cười, chẳng mấy chốc đã đến trước phủ đệ của Đái Mộc Bạch.
Đái Mộc Bạch trong bộ áo bào trắng sang trọng, đang đứng đó mỉm cười chờ đợi.
"Mộc Bạch, chuyện hôm nay, xin nhờ ngươi." Tuyết Lệ Hàn chắp tay nói.
Tà Nhạc cũng chắp tay tương tự: "Mộc Bạch, hạnh phúc của ta là nhờ vào ngươi đấy."
Thấy hai người họ đều không nói lời cảm ơn, Đái Mộc Bạch thỏa mãn gật đầu, sau đó ba người cùng hướng về phủ Nam Cung mà đi.
Có những lúc, nói lời cảm ơn lại trở nên khách sáo. Giữa những người thân thiết, lời cảm ơn sẽ trở nên thừa thãi.
"Trúc Thanh đâu rồi?" Tuyết Lệ Hàn hỏi.
"Cô ấy đang đi dạo phố cùng các cô gái rồi." Đái Mộc Bạch bất đắc dĩ nhún vai.
"Tà Nhạc, lát nữa xem ngươi thể hiện thế nào. Nam Cung Ngâm là quan Binh bộ, tốt nhất là vừa bắt đầu đã cho ông ta một phen dằn mặt." Đái Mộc Bạch nửa đùa nửa thật đề nghị.
"Bỏ cái vẻ ngả ngớn vẫn thường có khi ở cùng chúng ta đi, là được rồi." Tuyết Lệ Hàn vỗ vai Tà Nhạc, ra hiệu hắn không cần sốt sắng.
"Nam Cung phu nhân rất dễ nói chuyện, Nam Cung Ngâm thì thẳng tính. Dù sao thì ta cũng sẽ là chỗ dựa cho ngươi, nếu ngươi có mang Nam Cung Nhã bỏ trốn, ta sẽ yểm hộ ngươi." Đái Mộc Bạch cười hì hì. Mấy năm qua ở cùng Chu Trúc Thanh, ngày nào hắn cũng phải đoan chính, đến mức phải kiềm chế cả việc đùa giỡn. Bây giờ được ở cùng các anh em, thật sự quá mụ nội nó thoải mái!
Tà Nhạc trưng ra một vẻ đoan chính, chân thành gật đầu.
Ba người không ngồi xe ngựa, cũng không mất bao nhiêu thời gian đã đến trước phủ Nam Cung.
Hai tên thị vệ đứng ở cửa đã trông thấy từ xa nhị hoàng tử điện hạ cùng hai thanh niên khác. Biết được nội tình, bọn họ lập tức vào báo cáo.
"Tiểu Nhã, Tà Nhạc ca ca của con đến rồi."
Nam Cung phu nhân đang ở trong phòng ngủ cùng Nam Cung Nhã đang rầu rĩ không vui. Nghe thấy tiếng thị vệ bẩm báo và tiếng Nam Cung Ngâm gọi lớn, bà ôn tồn nói với Nam Cung Nhã: "Vâng."
"Tiểu Nhã nghỉ ngơi cho khỏe nhé, mẹ đi gặp mấy vị khách trẻ tuổi kia đây." Nam Cung phu nhân hôn lên má Nam Cung Nhã, đắp chăn cho nàng xong, rồi đi ra ngoài.
Nam Cung Nhã lén kéo cửa sổ ra một khe hở, chuẩn bị nghe lén cuộc đối thoại truyền đến từ phòng khách.
Nam Cung Ngâm ngồi thẳng tắp trên ghế, dùng ánh mắt dò xét nhìn thanh niên thứ hai vừa bước vào.
Đái Mộc Bạch có mái tóc vàng và đôi mắt xanh, còn Tuyết Lệ Hàn có mái tóc màu băng lam. Như vậy, Tà Nhạc chỉ có thể là thanh niên tóc đen, mắt đen kia.
Vừa gặp mặt, dù trong lòng Nam Cung Ngâm không thừa nhận, nhưng ông ta vẫn dấy lên một sự thưởng thức đối với Tà Nhạc. Sự bình tĩnh, vẻ tiêu sái ấy, cộng thêm dung mạo vốn đã rất đẹp trai của Tà Nhạc, ngay lập tức khiến Nam Cung Ngâm thầm cộng thêm không ít điểm cho hắn.
Nam Cung phu nhân ngồi ở một bên, thấy ba người bước vào, lại nhìn kỹ Tà Nhạc, người thứ hai bước vào, trong lòng bà dấy lên chút tò mò và hài lòng. Dù sao, ai cũng không hy vọng con gái mình gả cho một kẻ xấu xí.
Tà Nhạc lấy ra từ nhẫn chứa đồ đặc sản đến từ Thiên Đấu Đế Quốc, giao cho thị vệ đứng một bên. Viên thị vệ nâng chiếc hộp được chế tác tinh xảo đó đến trước mặt lão gia và phu nhân, rồi cung kính lui đi.
Nam Cung Ngâm và Nam Cung phu nhân mở hộp ra liền hơi kinh ngạc, đây lại là Thiên Hương Ngọc Lộ Bánh Ngọt, một loại đặc sản của Thiên Đấu Đế Quốc mà chỉ có một số nhân viên cấp cao mới có thể nhận được. Nó có công hiệu kỳ lạ như tăng cường tuổi thọ, hóa giải vết thương cũ cùng nhiều công hiệu khác. Với địa vị và thân phận như của Nam Cung gia, cả đời cũng không có cơ duyên để có được thứ này. Bọn họ cũng chỉ nghe nói về sự quý hiếm của loại bánh ngọt này, không ngờ lại nhận được một phần từ Tà Nhạc. Lần này, ngay cả Nam Cung Ngâm, người vẫn luôn lén lút mắng Tà Nhạc là tiểu bạch kiểm, cũng phải thấy hơi ngại ngùng.
Đây là Thiên Hương Ngọc Lộ Bánh Ngọt mà Tà Nhạc có được nhờ tước vị của mình. Sau khi để lại một phần cho người nhà, phần còn lại đương nhiên phải tặng cho gia đình Tiểu Nhã.
"Thật có lòng!" Nam Cung phu nhân ngửi thấy mùi thơm bay ra từ hộp Thiên Hương Ngọc Lộ Bánh Ngọt đó, cảm giác như trẻ ra vài tuổi vậy, càng nhìn Tà Nhạc càng thấy vừa mắt.
Khi hai ông bà nhìn thấy Đái Mộc Bạch, liền đứng lên, định hành lễ.
Đái Mộc Bạch lập tức lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Hôm nay, ta đến đây với tư cách là bạn bè của Tà Nhạc, chứ không phải là nhị hoàng tử điện hạ gì cả." Hắn dứt lời ôm quyền, nhường lại cho Tuyết Lệ Hàn và Tà Nhạc.
"Ta là Tuyết Lệ Hàn, hôm nay cũng là cùng Tà Nhạc đến đây vì chuyện của hắn."
Ánh mắt Nam Cung Ngâm ngưng đọng lại. Ngay khi Tuyết Lệ Hàn nói chuyện, ông ta như thể nhìn thấy một thanh kiếm vậy. Tiếp đó, ông ta nhìn thấy Tuyết Lệ Hàn chắp tay sau lưng, bên mình không rời khỏi vỏ kiếm màu trắng kia, liền lộ ra một nụ cười đầy hứng thú.
Tà Nhạc cuối cùng cũng tự giới thiệu mình một cách nghiêm túc và đúng mực: "Kính chào bá phụ, bá mẫu, tại hạ là Tà Nhạc, một Chiến Hồn Sư hệ Khống chế cấp năm mươi chín."
Hắn không kể ra những vinh dự và tước vị bản thân có ở Thiên Đấu Đế Quốc, chỉ nói ra cấp bậc hồn lực của mình. Hắn tin tưởng, một người quanh năm chinh chiến sa trường như Nam Cung Ngâm sẽ hiểu rõ hơn tầm quan trọng và ý nghĩa của cấp bậc hồn lực.
Trong lòng Nam Cung Ngâm có chút giật mình. Người trẻ tuổi trông chưa tới hai mươi tuổi này mà cấp bậc hồn lực đã đạt đến năm mươi chín cấp sao? Chỉ còn một bước nữa là có thể đột phá cấp sáu mươi ư? Thiên tài, hay là yêu nghiệt đây? Phải biết rằng hắn lại là một Hồn Sư hệ Khống chế chứ, tốc độ tăng trưởng này khó đến mức nào thì trong lòng ông ta rõ nhất.
Tuyết Lệ Hàn và Đái Mộc Bạch đứng ở một bên, cùng đến với Tà Nhạc. Trong lòng hai người đều đang thầm cổ vũ cho hắn. "Cố lên, huynh đệ, ta tin tưởng ngươi."
"Ta cần nói chuyện riêng với ngươi." Nam Cung Ngâm trầm giọng nói, nhìn bóng dáng Tà Nhạc. "Đi theo ta."
Dứt lời, ông ta khẽ mím môi, rời khỏi phòng khách.
Tà Nhạc gật đầu, gửi cho Tuyết Lệ Hàn và Đái Mộc Bạch một ánh mắt trấn an, rồi đi theo Nam Cung Ngâm.
Tuyết Lệ Hàn nhìn kỹ bóng lưng thẳng tắp của Tà Nhạc, trong lòng thầm cổ vũ cho hắn.
"Cái tên này, nếu như không đạt được cấp Thần một, thì không thể nào mang Nam Cung Nhã đi được đâu." Mấy ngày nay Băng Hoàng dường như vẫn đang ngủ say, nhưng khi nghe thấy mùi thơm của Thiên Hương Ngọc Lộ Bánh Ngọt liền hơi tỉnh táo lại một chút. Nàng ở trong cơ thể Tuyết Lệ Hàn nhìn bóng lưng Tà Nhạc, bình phẩm: "Có ý gì? Lát nữa ta sẽ hỏi kỹ ngươi."
Tuyết Lệ Hàn nhỏ giọng nói, rồi lịch sự mỉm cười với Nam Cung phu nhân.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free.