Sở Ngự thong dong qua buổi trưa tại nhà, ngày tháng trôi qua thật nhàn hạ, tự tại. Ngoài việc tu luyện Đấu Khí, hắn chỉ đọc sách từ không gian Thủ Liên, đặc biệt là những bộ sách liên quan đến Khải Nhĩ Đặc và Vinh Diệu Tử Kinh Hoa. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, đèn đuốc sáng trưng, hắn mới chuẩn bị lên đường tới phủ thành chủ.

Lần này, Sở Ngự không đi một mình, hắn định mang theo Nhị Chân và Thanh Thanh.

Nhị Chân và Thanh Thanh đều có những thiên phú khác biệt. Nhị Chân, thân là chiến linh của Bảo Dung Chi Chương, sở hữu đôi mắt thấu tỏ tâm linh. Còn thiên phú của Thanh Thanh lại càng độc đáo hơn, năng lực cảm nhận của nàng vô cùng nhạy bén, ngay cả Sở Ngự cũng không tài nào che giấu được trực giác của Thanh Thanh.

Sở Ngự cảm thấy mình không thể nhìn thấu sự cổ quái của Tôn Dung kia. Hôm nay, mang theo Thanh Thanh và Nhị Chân, nhờ vào hai nàng, có lẽ hắn sẽ tìm được vài manh mối.

“Ba ba, chúng ta đi đâu vậy?” Thanh Thanh nép mình trong lòng Sở Ngự, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười thỏa mãn. Trải qua mấy ngày tiếp xúc, tuy Thanh Thanh đã dần quen với việc ở cùng tổ gia gia và các chú nhỏ, nhưng người nàng yêu thích nhất tự nhiên vẫn là ba ba. Vì vậy, hôm nay được Sở Ngự mang theo, Thanh Thanh vui mừng khôn xiết.

Nhìn thấy vẻ mặt vui tươi của Thanh Thanh, Sở Ngự cũng có chút áy náy, mấy ngày qua hình như đã hơi lơ là cô bé này rồi.

Tuy Thanh Thanh còn nhỏ tuổi, nhưng lại hiểu chuyện hơn những đứa trẻ bình thường, điều này càng khiến Sở Ngự thêm yêu thương nàng.

“Ba ba dẫn con đi gặp một lão gia gia.” Sở Ngự vuốt ve bím tóc hai sừng của Thanh Thanh. Cô bé lập tức nhắm mắt lại, vẻ mặt giãn ra đầy dễ chịu. “Thanh Thanh ngoan, khi nhìn thấy lão gia gia kia, con hãy âm thầm giúp ba ba xem khí tức trên người lão ấy có lợi hại không nhé!”

“Lợi hại hay không ạ?”

“Ừ, lấy ba ba làm tiêu chuẩn, xem lão gia gia ấy có lợi hại bằng ba ba không.”

Thanh Thanh không thể hiểu những câu nói quá phức tạp, Sở Ngự đành cố gắng giải thích đơn giản cho nàng khái niệm “lợi hại hay không”.

“Nga, Thanh Thanh biết rồi ạ.” Thanh Thanh nửa hiểu nửa không gật gật đầu.

Sở Ngự cùng hai người bọn họ đi đến phủ thành chủ, cửa đã có người chờ sẵn, có lẽ do Trần Kiệt đã thông báo trước. Người kia hỏi Sở Ngự muốn đi gặp Trần Chuẩn Tướng, hay trực tiếp xuống hầm giam gặp Tôn Dung. Sở Ngự suy nghĩ một lát, vẫn quyết định đi xuống hầm trước, chốc nữa quay về rồi trò chuyện với Trần Kiệt sau cũng được.

Trong hầm vẫn tối tăm như cũ, vẻ mặt Tôn Dung vẫn uể oải, túng quẫn như mọi khi.

“Các hạ, ngài đã đến?” Tôn Dung cất lời, giọng nói nghe có vẻ khàn khàn.

“Tôn tiên sinh, cuốn sổ nhỏ của ta đã dịch ra chưa?”

Sở Ngự vừa nói vừa liếc nhìn Nhị Chân bên cạnh. Nhị Chân hiểu ý, đôi mắt câu hồn đoạt phách đã hóa thành hình dạng tinh vân, nhìn thẳng vào Tôn Dung. Bị ánh mắt của Nhị Chân chú ý, Tôn Dung lại không chút phản ứng, tựa hồ chỉ là một lão già chậm chạp, bình thường.

“Thế nào?” Sở Ngự khẽ hỏi.

“Không có tình huống gì.” Nhị Chân khẽ lắc đầu, bình thản nói: “Ta chỉ có thể cảm nhận được cường độ Đấu Khí cấp bốn mà thôi.”

Sở Ngự có chút thất vọng, xem ra ngay cả thiên phú nhãn của Nhị Chân cũng không thể nhìn thấu sự cổ quái của Tôn Dung này. Sở Ngự liền nhìn về phía Thanh Thanh, nhỏ giọng nói hai câu vào tai nàng. Thanh Thanh chớp chớp mắt, nhìn Tôn Dung một lát, hai mắt to tròn đột nhiên mở to.

Sở Ngự giật mình, tưởng rằng Thanh Thanh nhìn ra được manh mối gì, vội vàng hỏi nàng bên tai.

“Ba ba, lão gia gia này kỳ lạ thật đấy ạ!” Thanh Thanh cũng nhỏ giọng nói vào tai Sở Ngự.

“Hắn kỳ quái ở điểm nào?”

“Vừa rồi Thanh Thanh nhìn thoáng qua, lão gia gia ấy rõ ràng rất lợi hại… ừm, lợi hại hơn ba ba rất nhiều. Nhưng bây giờ nhìn lại, hắn lại không lợi hại như vậy nữa, cũng không phải là không lợi hại… là một cảm giác vừa lợi hại lại vừa không lợi hại, thật là kỳ lạ quá đi!”

Thanh Thanh tuổi còn quá nhỏ, có phần không thể giải thích rõ ràng, nhưng Sở Ngự cũng đã hiểu được một điều, lão già này quả nhiên có điểm cổ quái!

Nhưng rốt cuộc lời nói của Thanh Thanh có ý gì? Cảm giác mạnh yếu thường xuyên biến hóa thì còn có thể lý giải, nhưng cái gì gọi là “vừa lợi hại lại vừa không lợi hại”?

Hơn nữa, ngay cả cảm giác tinh thần của Sở Ngự cùng thiên phú nhãn của Nhị Chân cũng không nhìn ra lão già này có gì cổ quái, vậy mà Thanh Thanh lại có thể nhìn ra manh mối chỉ bằng một cái liếc mắt. Rốt cuộc lão già này có lai lịch gì, và cô bé Thanh Thanh này rốt cuộc có thiên phú đáng kinh ngạc đến mức nào?

Sở Ngự đang tự hỏi thì chợt nghe Tôn Dung nói: “Các hạ, sau khi ngài rời đi, ta mới phát hiện nội dung cuốn nhật ký này thực chất được viết bằng Cao Đẳng Tinh Linh ngữ. Ta chỉ biết Tinh Linh ngữ thông thường, đối với Cao Đẳng Tinh Linh ngữ thì không hề có hiểu biết sâu sắc…”

Trong giới Tinh Linh cũng có giai cấp, trong đó Nguyệt Tinh Linh là Tinh Linh Vương Tộc. Ngôn ngữ mà Nguyệt Tinh Linh và một vài chi quý tộc Tinh Linh khác sử dụng chính là Cao Đẳng Tinh Linh ngữ. Điều này không có gì kỳ lạ, bởi vì trong giới quý tộc nhân loại đôi khi cũng sử dụng ngôn ngữ Cổ La Lan mà người bình thường không biết, huống chi là Tinh Linh Tộc?

Cao Đẳng Tinh Linh ngữ chính là ngôn ngữ mà các quý tộc Tinh Linh dùng để giao tiếp. Loại ngôn ngữ này vô cùng thần kỳ, rất nhiều pháp thuật tự nhiên của Tinh Linh Tộc cũng phải dùng đến nó. Tinh Linh bình thường cũng rất khó học được, huống chi là Tôn Dung, một phàm nhân tầm thường.

Qua lời giải thích của Tôn Dung, Sở Ngự cũng đã hiểu Cao Đẳng Tinh Linh ngữ rốt cuộc là gì. Hắn nhíu mày, hỏi: “Nói như vậy, Tôn tiên sinh tốn cả một buổi chiều mà không dịch ra được một câu nào sao?”

“Không!” Sở Ngự vốn tưởng rằng Tôn Dung định lấp liếm, nhưng lại nghe đối phương nói: “Cao Đẳng Tinh Linh ngữ tuy thần bí, nhưng là phát triển từ Tinh Linh ngữ thông thường mà ra. Tuy ta không hiểu Cao Đẳng Tinh Linh ngữ, nhưng qua cân nhắc, ta cũng đã dịch được vài đoạn văn tự trong cuốn nhật ký…”

“Văn tự gì?” Sở Ngự nhất thời có hứng thú.

“Chính là đoạn này, ta xin đọc cho các hạ nghe.” Tôn Dung tiến sát lại gần song sắt nhà giam, mở cuốn nhật ký ra. “Ngày 18 tháng 3 năm 1333, có chuyện, có gió. Hôm nay trời đẹp, chương trình học cũng không quá bận rộn. Ba Lang mời ta ra ngoài chơi, nhưng Giáo sư La Kiệt Tư lại giao bài tập khóa sau…”

Thần sắc Sở Ngự khẽ động. Năm 1333, chính là cách đây hai mươi mốt năm. Tính toán kỹ lưỡng, lúc đó phụ thân Sở Lĩnh cũng vừa tròn hai mươi mốt tuổi. Nếu hắn đã đi Khải Nhĩ Đặc vào khoảng thời gian sau tuổi hai mươi, thì hẳn phụ thân vừa đúng lúc đang học năm nhất hoặc năm hai tại Vinh Diệu Tử Kinh Hoa.

Các đoạn nhật ký sau đó cũng chứng minh suy đoán của Sở Ngự. Sở Lĩnh quả nhiên đang học năm thứ hai tại Vinh Diệu Tử Kinh Hoa.

Sở Ngự cẩn thận suy tính lại bình sinh của Sở Lĩnh theo những gì mình biết. Sở Lĩnh sinh năm 1312, từ hai mươi đến hai mươi lăm tuổi từng ra nước ngoài du lịch một thời gian ngắn. Tuy nhiên, theo như nhật ký ghi lại, khi hai mươi mốt tuổi, phụ thân đã học năm thứ hai tại Vinh Diệu Tử Kinh Hoa. Điều đó có nghĩa là một năm trước, tức là năm hai mươi tuổi, phụ thân đã bắt đầu vào Vinh Diệu Tử Kinh Hoa và học năm nhất…

Điều này đại diện cho cái gì? Nó đại diện cho việc sau khi rời Tân Nguyệt Quốc, Sở Lĩnh không đi những nơi khác, mà trực tiếp vào Vinh Diệu Tử Kinh Hoa!

Điều này cũng cho thấy, việc “xuất ngoại du lịch” mà Sở Lĩnh nói không phải là tình cờ hứng thú, mà hẳn đã có sự sắp đặt từ trước. Hơn nữa, việc hắn có thể ngay từ đầu đã vào được Vinh Diệu Tử Kinh Hoa, học viện quan trọng nhất trong ba đại học phủ của Đại Lục Vô Tận, hiển nhiên phải có ngoại lực trợ giúp mới thành công được! Ngoại lực này thực lực hẳn không thể yếu, nếu có thể trực tiếp đưa một người không rõ lai lịch vào học phủ đệ nhất của Khải Nhĩ Đặc!

Sở Lĩnh rốt cuộc có bí mật gì? Đằng sau hắn rốt cuộc là hạng người nào, hay tổ chức nào?

Sở Ngự cảm thấy hứng thú của mình càng thêm nồng hậu.

Song, Tôn Dung cũng không thể dịch toàn bộ nội dung trong nhật ký ra, hắn chỉ dịch được vài đoạn ở phần đầu.

“Xong rồi sao?” Sở Ngự trừng mắt há hốc mồm nhìn Tôn Dung.

“Xin lỗi, các hạ, ngữ pháp Cao Đẳng Tinh Linh ngữ vẫn có điểm khác biệt so với Tinh Linh ngữ thông thường. Ta cũng đã tốn rất nhiều công sức mới chọn lọc dịch được vài đoạn đầu tiên.” Tôn Dung cười ngượng ngùng, nói: “Điều này đã rất khó khăn rồi.”

Nhật ký của Sở Lĩnh được ghi chép theo từng ngày, mỗi ngày đại khái chỉ có vài câu ngắn ngủi. Tôn Dung không thể dịch đầy đủ, nên chỉ chọn dịch nội dung của mấy ngày đầu. Những nội dung này đa phần là các chuyện vụn vặt trong cuộc sống, chỉ có một nội dung đáng chú ý duy nhất là Sở Lĩnh có nhắc đến một chuyện khiến hắn ưu phiền.

Nhưng trong phần nội dung mà Tôn Dung đã dịch ra, Sở Lĩnh không thật sự nói rõ điều gì khiến hắn ưu phiền, chỉ mơ hồ nhắc đến cụm từ “Tổ chức truyền thừa”.

“Tổ chức” là tổ chức nào? “Tổ chức truyền thừa” rốt cuộc là cái gì?

Song, đoạn văn sau đó lại hoàn toàn đứt quãng, bởi vì Tôn Dung cũng không dịch được nội dung phía sau.

Sở Ngự nhíu mày, nhìn chằm chằm lão già tên Tôn Dung trước mặt. Lão già này hiển nhiên có điểm cổ quái, sự thần bí khó lường này khiến Sở Ngự khó tin rằng hắn không giở trò quỷ trong nhật ký. Hiện tại, Sở Ngự có hai điều nghi ngờ: thứ nhất là nội dung mà Tôn Dung dịch ra có phải là thật hay không. Điều này không phải là không thể, lão già này căn bản không hiểu nhật ký, hoặc là hiểu nhật ký nhưng cố ý bịa đặt một số nội dung để lừa dối mình!

Về phần thứ hai, nếu nội dung mà Tôn Dung dịch ra là thật, thì nội dung phía sau hắn có phải là cố ý che giấu, cố ý không nói với mình hay không?

Nghĩ đến đây, Sở Ngự bỗng nhiên cầm lấy cuốn nhật ký đứng dậy, đưa cho Thanh Thanh: “Thanh Thanh, con có biết những từ ngữ trong đoạn này không?”

Thanh Thanh tưởng ba ba muốn kiểm tra mình, nhíu đôi chân mày nhỏ xíu, cắn ngón tay nói: “Thanh Thanh chỉ biết cái này, với lại cái này…” Tuy Thanh Thanh không hiểu nội dung trong nhật ký, nhưng vẫn miễn cưỡng nhận ra được mấy từ ngữ. Sở Ngự đem những từ ngữ Thanh Thanh nhận ra so sánh với b��n dịch của Tôn Dung, cơ bản xác định đoạn dịch này là chân thực.

“Các hạ, thật ra lão già này ta đối với ngôn ngữ Tinh Linh từng có nghiên cứu.” Tôn Dung chợt nói: “Hôm nay thời gian thật sự quá ít, hơn nữa ta vừa mệt vừa đói, mắt mũi cũng không dùng được. Nếu ở bên ngoài, cho thêm ta một ít thời gian, ta nhất định có thể dịch toàn bộ ra được.”

“Ồ?” Nghe thấy những lời này của Tôn Dung, Sở Ngự cơ bản đã xác định lão ta đang ra điều kiện.

“Tôn tiên sinh.” Sở Ngự nhìn chằm chằm ánh mắt Tôn Dung, cân nhắc rồi nói: “Nếu, ta nói là nếu, nếu ta có thể cứu ông ra ngoài, ông có đồng ý nhận lời mời của ta, một vị quý tộc Nam Tước của Đại Đế Quốc Khải Nhĩ Đặc, đến phủ của ta làm một quản gia không?”

Dù thế nào đi nữa, Sở Ngự cũng không thể bỏ qua sợi dây liên kết với Tôn Dung này. Ngôn ngữ Tinh Linh rất ít lưu truyền trong loài người. Sở Ngự không dám chắc nếu buông tha Tôn Dung, mình còn có thể gặp được một người loài người hiểu được Tinh Linh ngữ, hơn nữa còn là Cao Đẳng Tinh Linh ngữ hay không.

Vì vậy, mặc dù Tôn Dung này mang nhiều điều cổ quái trên người, Sở Ngự vẫn quyết định cố gắng giữ hắn lại bên mình!

Dĩ nhiên, điều này cũng cần phía Khải Tát không có vấn đề gì mới được. Nhưng nhìn ý của Trần Kiệt, phía Khải Tát cơ bản đã hết hy vọng với Tôn Dung, cơ hội của Sở Ngự vẫn rất lớn.

“Thì ra ngài lại còn là một vị quý tộc Nam Tước!” Tôn Dung cất tiếng đầy mừng rỡ: “Dựa theo luật La Lan, ngài giúp ta thoát khỏi thân phận tù binh, thì sau khi được tự do, ta sẽ thuộc về ngài. Tuy mất đi tự do, nhưng làm một quản gia cho quý tộc Khải Nhĩ Đặc cũng không mất thể diện. So với việc bị nhốt trong lồng giam này, ta càng muốn được phục vụ ngài hơn!”

Hầu tước An Thụy Nhĩ không có bao nhiêu quyền lực, giá trị thật sự kém xa vị Nam Tước Khải Nhĩ Đặc như Sở Ngự đây. Huống chi trong mắt quý tộc, quản gia cũng là một công việc tương đối thể diện, địa vị không hề thấp kém. Tin chắc rằng, cho dù những người An Thụy Nhĩ khác trong phòng giam này, cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự Tôn Dung.

Tuy nhiên, câu trả lời này của Tôn Dung còn có một ý nghĩa khác: giao dịch giữa hắn và Sở Ngự xem như đã thành công!

Nội dung này được tạo bởi Trí Tuệ Nhân Tạo thuộc truyen.free.