(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 301: 300 Sở Nam ( thượng )
Ba trăm Sở Nam (Thượng)
Mạnh Tụ khẽ giật mình. Chuyện ông ta và Diệp Kiếm Tâm thương nghị là bí mật, vẫn luôn giữ kín như bưng, chưa từng hé răng với bất kỳ ai. Vậy mà Bắc phủ làm sao lại biết được? Chẳng lẽ đám mật thám này cũng quá kém cỏi rồi sao?
Mạnh Tụ cúi đầu uống một ngụm trà, rồi mới đáp lời: "Dịch tiên sinh, ngài nói điều này là từ đâu ra vậy? Ta cùng Diệp gia đính ước? Các vị làm sao mà có được tin tức này?"
Mặc dù Mạnh Tụ ra vẻ hết sức tự nhiên, nhưng một kẻ tai mắt như Dịch tiên sinh của Bắc phủ, ánh mắt sắc bén đến mức có thể dùng làm dao mổ. Ngay khoảnh khắc ấy, vẻ kinh hoàng trên mặt Mạnh Tụ đã lọt vào mắt hắn, hắn lập tức trong lòng đã nắm chắc: chắc chắn mười phần, tin tức cấp trên truyền xuống là sự thật.
Hắn nhìn chằm chằm Mạnh Tụ hồi lâu. Một lát sau, hắn thở dài nói: "Sao lại như thế này chứ? Trước là Diệp Gia Nam, nay lại đến một Diệp Tử Quân... Thiên hạ có biết bao cô gái tốt, Mạnh Tụ ngươi sao cứ mãi dây dưa không dứt với Diệp gia? Không ngại nói cho ngươi hay, tin tức này là do Đoạn Sự Quan Tiêu Hà đại nhân của Bắc phủ đích thân nói với ta."
Mạnh Tụ lập tức hỏi lại: "Vậy Tiêu đại nhân lại làm sao biết được tin tức này?"
"Hả? Mạnh đại nhân, ngài bao nhiêu tuổi rồi?"
Dịch tiên sinh dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Mạnh Tụ. Mạnh Tụ lập tức hiểu ra, ông ta đã hỏi một câu ngu ngốc. Nguồn tin của Bắc phủ, đương nhiên là do nội gián cung cấp. Con đường tin tức như vậy, đó nhất định là bí mật trong bí mật, làm sao có thể tùy tiện tiết lộ cho ông ta chứ?
Hắn tự giễu cười một tiếng: "Là ta ngu ngốc... Vậy, Dịch tiên sinh, Bắc phủ phái ngài đến đây là để hỏi ta chuyện này sao?"
Dịch tiên sinh lắc đầu nói: "Cấp trên phái ta đến đây liên lạc với ngươi, là để xác minh xem tin tức này có thật hay không. Nếu quả thật là vậy, triều đình hy vọng ngươi có thể lấy đại cục làm trọng, hủy bỏ hôn ước với Diệp gia."
"Tại sao? Ta cùng Diệp gia đính ước, lại có gì trở ngại đến triều đình sao?"
"Mạnh Tụ à, chúng ta đã quen biết nhau đã lâu, đừng nói lời thừa thãi, ngươi cũng đừng giả ngu với ta. Ngươi là người của Bắc phủ, lại là một quân phiệt lớn ở phương Bắc, ngươi lại kết thân với Diệp gia, lũ quốc tặc ��ó, điều này khiến triều đình nhìn ngươi ra sao? Chúng ta cũng không nói lời vô ích, ngươi sau này trở về triều đình, với thân phận và thực lực ngày trước của ngươi, triều đình chắc chắn phải phong ngươi chức 'Đô Đốc Lục Trấn Quân Sự', nhưng ngươi lại dây dưa không rõ với đám tàn dư Tiên Ti này, triều đình làm sao có thể yên tâm giao gánh nặng phòng ngự phương Bắc cho ngươi chứ?"
Mạnh Tụ chớp mắt, ánh mắt lộ vẻ ngây thơ vô tội, hắn nói: "Đây là chuyện riêng của ta... Triều đình không cần thiết phải xen vào chứ?"
"Nói bậy bạ! Hôn nhân của trọng thần triều đình, làm sao có thể là chuyện riêng tư được? Việc đính ước của các thế gia đại tộc, từ trước đến nay đều là điều triều đình đặc biệt chú ý."
"Lão Dịch, từ khi nào mà một Ưng Dương Giáo Úy, một chức quan văn ngũ phẩm dễ tìm như bốc một nắm, cũng được tính là trọng thần triều đình vậy?"
Dịch tiên sinh bị nghẹn lời, hắn quát: "Ta không thèm nói nhiều với ngươi nữa. Dù sao, Diệp gia là quốc tặc. Ngươi không thể đính ước với bọn chúng —— đây là mệnh lệnh!"
"Mệnh lệnh ư? Lão Dịch à, giờ ta nghiêm túc nghi ngờ ngươi đang giả truyền ý chỉ của triều đình đấy."
"Nói bậy bạ! Ta đã từng giả truyền chỉ lệnh của triều đình khi nào chứ?"
Mạnh Tụ mỉm cười như không mỉm cười nhìn hắn, không nói gì thêm.
Dịch tiên sinh có chút khó xử: "— À, lần trước ngươi giúp ta tiền, lần đó không tính — à. Mấy lần trước nữa cũng không tính — ngươi đừng trừng mắt nhìn ta như vậy, tốt nhất là lần trước nữa ấy, bảo ngươi đến Thiên Hương Lâu tìm mỹ nữ bầu bạn với ta qua đêm. Đó thật sự là mệnh lệnh của triều đình... À, Bắc phủ bảo ngươi bảo vệ ta thôi, ta chọn cô nương Phỉ Phỉ làm hộ vệ đêm đó — dù sao cũng không vi phạm ý chỉ của triều đình phải không? Ta nào có giả truyền ý chỉ của triều đình?"
"Được rồi, lão Dịch, ngài nói không có thì là không có đi. Nếu đó là ý của triều đình, vậy thì cứ bảo triều đình hoặc Bắc phủ gửi văn thư đến cho ta. Ta sẽ suy xét lại."
Dịch tiên sinh tức giận đến mức nhảy dựng lên: "Mạnh Tụ, ngươi cố ý chọc tức ta phải không? Chuyện như thế này, làm sao có thể nói ra bên ngoài được? Triều đình muốn ngăn cản thần tử kết hôn, việc này mất mặt lắm, không thể nói thẳng ra được, chỉ có thể để ngươi tự mình lĩnh hội mà thôi."
Mạnh Tụ lắc đầu lia lịa: "Lão Dịch, chúng ta đừng nói mấy chuyện 'lĩnh hội' gì đó nữa, cứ nói thẳng ra đi: nếu ta cưới con gái Diệp gia, triều đình tính làm sao?"
Dịch tiên sinh sửng sốt: "Ta không biết. Nhưng ngươi cùng thế gia quốc tặc đính ước, làm sao có thể nhận được sự tín nhiệm và trọng dụng của bệ hạ cùng triều đình? Sau này ngươi quay về triều, ân sủng của thánh thượng như biển, thánh uy khó lường, ngươi là một đại tướng trấn biên hệ ngoại, nếu không có sự tín nhiệm của bệ hạ, kết cục tương lai sẽ như thế nào, thật khó mà nói.
Mạnh Tụ, đại trượng phu lo gì không có vợ? Với địa vị của ngươi trước đây, dù là khuê nữ danh gia vọng tộc nào, có gì mà không được? Ngươi trẻ tuổi lại quyền cao chức trọng, chỉ cần ngươi tỏ ý nguyện kết thân, ta nghĩ các công hầu danh môn thế gia trong triều chắc chắn có không ít người nguyện ý kết duyên với ngươi. Ngay cả công chúa hoàng thất, ngươi cũng không phải là không có khả năng cưới được!
Thiên hạ có biết bao cô gái tốt, Mạnh Tụ ngươi cần gì cứ phải dây dưa với cái gia tộc quốc tặc tiếng xấu đồn xa này?
Mạnh Tụ à, ngươi cũng phải nghĩ cho triều đình một chút chứ. Sau này ngươi trở về triều, triều đình muốn xử lý Diệp gia thế nào? Đối với loại thế gia quốc tặc Hán gian đầy tay máu tanh này, nếu không nghiêm trị theo pháp luật, triều đình sẽ không thể nào công đạo với thiên hạ sĩ tử tràn đầy lòng nhân ái. Cho nên, đối với Diệp gia, triều đình tất nhiên sẽ có một sự thanh toán; nhưng nếu trừng trị quá mức, khi đó ngươi cũng là trọng tướng của triều đình, sự tình liên lụy đến ngươi... Triều đình cũng sẽ rất khó xử, ngươi coi như là thông cảm cho triều đình đi?
Chỉ cần ngươi cự tuyệt Diệp gia, chuyện hôn sự của ngươi cứ giao cho ta lo liệu — ngươi không cần dùng ánh mắt này nhìn ta, ngươi không tin ta, lẽ nào còn không tin Tiêu đại nhân sao? Tiêu đại nhân đích thân nói, đến lúc đó ngươi ưng ý thiên kim nhà nào, hắn nguyện tự mình đến nhà đó làm mối cho ngươi, hắn vỗ ngực cam đoan đấy!"
"Mạnh Tụ, ngươi nhiều năm nguyện trung thành với Bắc phủ, chúng ta đều là người của mình cả. Ta cũng vậy, Tiêu đại nhân cũng vậy, mọi người đều quan tâm ngươi, không muốn ngươi sau này có kết cục bi thảm."
Mạnh Tụ không thể không thừa nhận, lời khuyên của Dịch tiên sinh có tình có lý, quả thật rất có sức thuyết phục. Chỉ tiếc rằng, hắn không hiểu tình cảm của Mạnh Tụ đối v��i Diệp Gia Nam, đó là thứ sẽ không bị bất cứ chuyện gì lay chuyển. Dịch tiên sinh một phen lời nói thấm thía khuyên bảo, kết quả đổi lại chỉ là những tiếng "Ừ, à" qua loa của Mạnh Tụ.
Thấy khuyên bảo nửa ngày mà Mạnh Tụ vẫn không chịu nhượng bộ chút nào, Dịch tiên sinh cũng nản lòng, hắn nhìn Mạnh Tụ, vẻ mặt có chút ảm đạm.
Đối diện với ánh mắt của Dịch tiên sinh, Mạnh Tụ sửng sốt. Trong ánh mắt Dịch tiên sinh, hắn không thấy nhiều phẫn nộ, nhưng lại có một thứ gì đó khiến Mạnh Tụ không thể nói rõ — là cô đơn? Là tuyệt vọng? Là ảm đạm? Hay là sự buông xuôi?
Dịch tiên sinh chậm rãi nói: "Đúng vậy, Mạnh Tụ, ngươi hãy suy nghĩ cho thật kỹ."
Dịch tiên sinh rời đi, lúc đi, ông ta trông già đi rất nhiều. Lúc sắp đi, ông ta không nói gì thêm, nhưng ánh mắt ấy đã khắc sâu vào Mạnh Tụ — đối với Dịch tiên sinh mà nói, một cấp dưới do chính ông ta một tay đào tạo nên, xem như con cái, một đứa trẻ do chính ông ta mắt thấy trưởng thành, vậy mà ông ta lại mất đi sức ảnh hưởng đối với hắn — giờ phút này, tâm tình của ông ta sẽ như thế nào đây?
Nghĩ đến đây, Mạnh Tụ cảm thấy buồn bã thất vọng.
Thế giới nhân gian quá đỗi yếu ớt, rất nhiều điều chúng ta vốn tưởng là lẽ đương nhiên, sẽ vĩnh viễn duy trì như vậy, lại thường thường đột ngột chấm dứt, sau đó, thế giới mà chúng ta quen thuộc sẽ đột nhiên biến đổi khôn lường.
Mạnh Tụ mệt mỏi xoa mặt, cảm thấy tâm thần kiệt quệ. Hắn đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn trời xanh ngoài kia xuất thần một hồi lâu, trước mắt hiện lên, vẫn là ánh mắt của Dịch tiên sinh lúc rời đi — Mạnh Tụ biết, sau Diệp Gia Nam, Vương Trụ và Mộ Dung Nghị, ông ta lại có thêm một "oan gia" đáng tin cậy.
Mạnh Tụ vẫn còn ngẩn ngơ, chợt nghĩ đến một chuyện, hắn đột nhiên tức giận hầm hầm, xoay người bước nhanh ra ngoài. Người hầu vội vã chạy theo, giúp Mạnh Tụ khoác thêm áo choàng rồi hỏi: "Đại nhân, ngài muốn đi đâu? Nếu muốn ra khỏi thành, cần phải báo cho vệ đội."
"Đến Lục phủ ở phố trước, tìm Liễu Không Cầm!"
Diệp Kiếm Tâm miệng không giữ kín, tiết lộ bí mật cho phía Nam, khiến Dịch tiên sinh hớn hở chạy đến chất vấn Mạnh Tụ. Chuyện này khiến Mạnh Tụ rất khó chịu, trong cơn tức giận, hắn cũng học theo, đến Diệp gia để đòi lời giải thích.
Ra khỏi cửa đi qua nửa con phố, bị làn gió lạnh buốt thổi qua, Mạnh Tụ dần dần bình tĩnh trở lại. Bước chân của hắn càng lúc càng chậm, cuối cùng, ở cửa Lục phủ, hắn dừng lại: ông ta hùng hổ chạy đến chất vấn Diệp gia như vậy, vạn nhất Diệp gia hỏi lại: "Chuyện bên Nam triều, Mạnh Đại Đô Đốc ngài làm sao mà biết được?", khi đó ông ta sẽ trả lời thế nào cho thuyết phục đây?
Để Diệp gia biết ông ta có liên lạc bí mật với Nam triều, Mạnh Tụ cũng không quá để tâm. Trong cái thời buổi loạn lạc này, để giữ một đường lui, có quyền quý Đại Ngụy nào mà không ngầm liên lạc với Nam triều chứ. Ông ta là một quân phiệt có thực lực ở phương Bắc Đại Ngụy, lại là người Hán chính thống, nếu Nam triều không phái người đến liên lạc với ông ta, đó mới là chuyện bất thường — nhưng vấn đề là, ông ta cứ thế hùng hổ đến Diệp gia gây sự, liệu có giúp ích gì cho sự tình không?
Chẳng có ý nghĩa gì cả.
Đứng dưới bóng cây trước Lục phủ, Mạnh Tụ ngơ ngẩn đứng thật lâu. Cuối cùng, hắn buồn bã lắc đầu, quay người lại, thị vệ ngạc nhiên nhìn hắn: "Đại nhân, ngài không đi tìm Liễu đại sư nữa sao?"
"Không đi nữa, chúng ta lập tức về phủ!"
Mùa mưa trôi qua, mùa hè năm Thiên Hữu thứ hai, đến đặc biệt chậm chạp. Dưới ánh nắng mặt trời dần trở nên gay gắt, mọi người dần dần cảm nhận được hơi thở chiến tranh, chiến sự bình định phương Bắc đang dần di chuyển lên phía Bắc.
Mỗi ngày mỗi đêm, đều có rất nhiều binh lính quần áo tả tơi, mệt mỏi rã rời đi ngang qua Sở Nam phủ. Bọn họ đều là đào binh đến từ các bộ biên quân, có người thậm chí còn là quan quân. Những người này đều có chung nhận định rằng cuộc phản loạn do biên quân phát động lần này đã không thể thành công. Để trốn tránh sự truy đuổi của triều đình và Kim Ngô Vệ, bọn họ đang ngày đêm lên đường chạy nạn về phía Bắc.
Độc giả thân mến, xin hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ bản dịch này nhé.