(Đã dịch) Đấu Khải - Chương 247 : (2) Thành thù
Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nhuộm đỏ doanh trại quân lính ẩn mình sau hàng cây. Tô Nhuế tổng trấn, thân khoác ánh ráng chiều rực rỡ, bước vào sân nhỏ thì th��y Mạnh Tụ, người vận võ phục màu nâu đứng sẵn bên cửa. Nàng lập tức bước nhanh đến gần, quỳ xuống hành lễ: "Mạt tướng tham kiến Tổng trấn đại nhân."
Nghe Tô Nhuế xưng hô mình như vậy, Mạnh Tụ chỉ biết cạn lời. Kể từ khi Tô Nhuế truyền đạt di ngôn của Vô Ích Không Cát cho hắn, nàng vẫn kiên định cho rằng Mạnh Tụ đã là "Tổng tổng trấn" của Đông Lăng Vệ. Dù Mạnh Tụ chưa chấp nhận, nhưng Tô Nhuế vẫn không bận tâm, cứ kiên trì gọi hắn như vậy.
Năm đó, khi còn ở Đông Lăng Vệ Lạc Kinh, Tô Nhuế là phó soái, còn Mạnh Tụ chỉ là một tiểu quan cấp thấp, chỉ có thể từ xa ngưỡng vọng nàng. Thế mà trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi này, vị thủ trưởng đáng kính năm xưa lại đột nhiên trở thành cấp dưới của mình, thậm chí còn bái kiến mình. Mạnh Tụ cảm thấy, việc này quả là minh chứng rõ ràng nhất cho sự vô thường của thế sự và biến ảo khôn lường của nhân sinh.
"Tô tổng trấn, đã lâu không gặp, mau đứng lên đi, đừng đa lễ. Lần này đến đây, đã khiến nàng vất vả rồi."
"Đa tạ Tổng trấn đã nhớ đến. Mạt tướng đã nghe danh, Tổng trấn ở tiền tuyến dùng quả cảm công kích, ba trăm Lăng Vệ đại phá hai vạn Biên quân, trận chiến này khiến uy danh Tổng trấn vang dội thiên hạ, thân là một thành viên của Lăng Vệ, mạt tướng cũng cảm thấy vô cùng vinh dự!"
Mạnh Tụ khẽ cười nhạt một tiếng, những lời nịnh nọt như thế, những ngày này hắn đã nghe quá nhiều rồi. Từ hành dinh đến Lạc Kinh, dọc đường gặp con chó cũng nhảy ra sủa mừng "Tướng quân uy vũ chúc mừng đại thắng". Nhưng Tô Nhuế là người hắn rất coi trọng, dẫu lời nàng nói cũng tương tự, song đãi ngộ nàng nhận được đương nhiên khác hẳn đám tiểu nhân a dua kia.
"Tô tổng trấn quá lời rồi, trận chiến này ta cũng rất may mắn. Biên quân đội ngũ sau đại thắng sắp tới, lòng người lơi lỏng, tất cả binh mã sớm đã phân tán. Quân ta đột nhiên xông ra, lấy sức mạnh sung mãn đối địch với tâm trạng lơ là, đánh tan bọn họ cũng chẳng mấy khó khăn. Nào, Tô tổng trấn, mời ngồi bên này, mấy ngày nay nàng vất vả nhiều rồi phải không?"
"Đa tạ Tổng trấn quan tâm. Mạt tướng vẫn ổn, mọi việc đều thuận lợi."
Hai người vừa trò chuyện vừa đi, Mạnh Tụ dẫn Tô Nhuế vào phòng khách. Đợi khi kẻ hầu người hạ đã lui hết, Mạnh Tụ mới nghiêm sắc mặt hỏi: "Mọi việc... đều rất thuận lợi sao?"
Tô Nhuế hiểu ý hắn, đáp: "Tổng trấn, về phương án của cửa hiệu Bính Thần, mạt tướng xin được bẩm báo tường tận.
Theo chỉ thị của Tổng trấn đại nhân, mạt tướng đã đến khắp các nơi ở Lạc Kinh dò xét, mười ba điểm cất giấu mà Tổng trấn đã bố trí ở Lạc Kinh trước đây, mạt tướng đều đã khai quật toàn bộ. Ngoại trừ một điểm cất giấu gặp phải loạn binh cướp đoạt, các điểm còn lại đều còn nguyên vẹn. Mạt tướng sơ lược thống kê, các điểm cất giấu này chứa hơn một triệu ba trăm ngàn lượng bạc, hơn năm trăm bộ Đấu Khải, hơn năm ngàn cây nỏ các loại nặng nhẹ, ba ngàn bộ kỵ khải..."
Nghe Tô Nhuế kể rành mạch từng khoản tài vật, Mạnh Tụ trong lòng không khỏi nảy sinh nghi hoặc: "Tô tổng trấn, thứ cho ta lắm lời ngắt ngang một câu: vì sao khi Mộ Dung Gia làm phản gây khó dễ, số quân giới và vật tư này lại không được sử dụng?"
"Chuyện này, mạt tướng cũng không rõ. Mạt tướng cũng từng suy nghĩ về việc này. Bạch tổng trấn cất giấu nhiều vũ khí và vàng bạc đến thế ở Lạc Kinh, e rằng không phải chỉ là việc riêng của Đông Lăng Vệ chúng ta. E rằng đó là do tiên đế ủy thác Bạch tổng trấn quản lý, làm vậy để khi quân địch vây thành, quân coi giữ Lạc Kinh có thể được tiếp tế. Nhưng Bạch tổng trấn lại không ngờ rằng, kẻ thù bên ngoài chưa tới, chúng ta lại gặp họa từ trong nhà!
Khi đó, Mộ Dung Gia đột ngột gây khó dễ, quân ta trở tay không kịp, sau khi trận chiến mở màn thất bại, chúng ta đã bị bức phải rút ra khỏi Lạc Kinh thành. Lúc đó, kinh đô, vùng lân cận và hoàng thành đã bị phản quân chiếm cứ, Bạch tổng trấn dù có muốn lấy ra cũng không thể làm được. Đáng tiếc Bạch tổng trấn cả đời thông minh, lần này lại thông minh quá hóa dại."
Tô Nhuế giải thích như vậy, Mạnh Tụ cũng cảm thấy hợp tình hợp lý. Nhắc đến sự bại vong của Vô Ích Không Cát, hai người ngậm ngùi một lát rồi quay lại chính sự. Thu được Đấu Khải và tiền bạc, điều này khiến Mạnh Tụ vô cùng vui mừng. Nhưng điều hắn quan tâm hơn cả là, làm thế nào để vận chuyển số tài vật này đi mà không kinh động Mộ Dung Gia?
"Tô tổng trấn, việc nàng khai quật số kho báu này liệu có khiến Mộ Dung Gia chú ý không?"
Tô Nhuế cười nói: "Tổng trấn xem thường mạt tướng rồi. Mạt tướng trước đây vốn là người của Đông Lăng Vệ Lạc Kinh, địa hình người tình đều quen thuộc, chút việc nhỏ này chẳng đáng kể gì. Mộ Dung Gia đúng là có phái một quản sự đến giám sát mạt tướng, may mắn người này vừa hèn mọn, vừa nhát gan, mạt tướng chỉ tốn chút tiền nhỏ là hắn lập tức bị mua chuộc, chẳng thể làm hỏng việc gì."
"Quản sự vừa hèn mọn lại nhát gan ư?"
Khóe miệng Mạnh Tụ giật giật, cách Tô Nhuế miêu tả khiến hắn nảy sinh một cảm giác quen thuộc kỳ lạ. Hắn khẽ hỏi: "Vị quản sự này, chẳng lẽ hắn họ Lục?"
Tô Nhuế vô cùng kinh ngạc: "Tổng trấn làm sao lại biết được? Lục quản sự này, nghe nói trước đây làm việc ở Tứ Di Quán, tạm thời được điều đến hiệp trợ mạt tướng. Chuyện này có vấn đề gì sao?"
Mạnh Tụ còn có thể nói gì nữa đây? Hắn chỉ đành nở một nụ cười khổ sở đầy bất đắc dĩ.
Dịch tiên sinh này, quả đúng là một âm hồn bất tán, hắn luôn xuất hiện ở những nơi mình không ngờ tới.
Tuy nhiên, khi biết Dịch tiên sinh đang phụ trách giám sát Tô Nhuế, Mạnh Tụ lại cảm thấy an lòng. Vị trung niên bất lương vừa hèn mọn vừa háo sắc mê rượu, tật xấu chồng chất, nhưng bảo hắn bán đứng mình cho người Tiên Bi thì e rằng hắn vẫn chưa làm được.
Sau khi tính toán, Mạnh Tụ và Tô Nhuế đều xác định, muốn vận chuyển số vật tư này đi, đội ngũ cần phải tăng thêm ít nhất 130 chiếc xe quân nhu. Đội ngũ cần thêm nhiều xe như vậy, việc không kinh động Mộ Dung Gia là điều không thể. Đoàn người ở Lạc Kinh lạ nước lạ cái, không có sự hỗ trợ của Mộ Dung Gia để thu xếp, chỉ riêng việc mộ tập số xe quân nhu và dân phu đánh xe này thôi đã đủ khiến Mạnh Tụ mất nửa cái mạng già rồi.
"Việc này, ta mở lời với Vệ Thiết Tâm, hắn nhất định sẽ ra tay giúp đỡ. Nhưng nếu hắn hỏi số xe cùng dân phu này vận chuyển thứ gì, việc này thật khó xử trí. Nếu như khiến Mộ Dung Gia chú ý hoặc để lộ tiếng gió, để Mộ Dung Gia biết chúng ta đã tìm thấy khoản tài vật phi nghĩa này, khó mà bảo đảm bọn họ sẽ không động tham niệm muốn chặn đường chúng ta, đến lúc đó mọi chuyện sẽ rất khó khăn."
Tô Nhuế cũng hoàn toàn đồng tình. Hai người bàn bạc nhiều lần, đều cảm thấy muốn vận chuyển số hàng tồn kho này ra ngoài mà không kinh động Mộ Dung Gia là điều vô cùng khó khăn, cần phải nghĩ biện pháp khác.
Đ��m đến, Tô Nhuế cáo từ, Mạnh Tụ tiễn nàng ra khỏi quân doanh. Tại cổng doanh trại, Tô Nhuế lần nữa từ chối, Mạnh Tụ khẩn thiết nói: "Tô tổng trấn vì bổn trấn mà vất vả ngược xuôi, bổn trấn thật sự trong lòng cảm kích. Nàng cô thân vào địch doanh, đặt mình trong hang sói hang hổ, hãy nhớ mọi sự cẩn thận một chút, đừng dễ dàng tin người khác!"
Khác với giọng điệu thường ngày, lần này Mạnh Tụ thẳng thắn xem Mộ Dung Gia là kẻ địch, điều này khiến Tô Nhuế vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ. Nàng nhìn quanh thấy không có ai, khẽ hỏi: "Tổng trấn, ý ngài là..."
"Tô tổng trấn cứ yên tâm chớ vội, sau này tự khắc sẽ rõ. Thù của Bạch tổng trấn, bổn trấn một khắc cũng chưa hề quên."
Mắt Tô Nhuế sáng lên, nàng nhìn Mạnh Tụ thật lâu, cuối cùng dùng sức gật đầu: "Tổng trấn, mạt tướng xin cáo lui. Mong ngài cũng bảo trọng thật nhiều."
Đứng ở cổng quân doanh, Mạnh Tụ dõi mắt nhìn chiếc xe hoa lệ của Tô Nhuế dần biến mất nơi cuối con đường ngập tràn ánh trăng bạc. Hắn đang định quay người trở vào doanh, thì chợt đứng khựng lại. Hắn nhìn về phía hàng cây trước doanh trại, khẽ quát: "Ai ở đó? Ra đây cho ta!"
Trong rừng cây im ắng, tĩnh mịch như tờ.
Nghe tiếng quát của Mạnh Tụ, vài tên thân binh đứng đàng xa vội vàng chạy tới: "Đại nhân, có chuyện gì vậy ạ?"
"Cẩn thận, có người ẩn nấp trong rừng cây!"
Nghe tiếng, sắc mặt đám thân binh lập tức đại biến. Để một kẻ không rõ lai lịch tiềm ẩn gần đại soái, việc này quá đỗi nguy hiểm!
Hai tên thân binh lập tức tiến lên, dùng thân hình và tấm chắn che chắn Mạnh Tụ. Những thân binh còn lại rút đao kiếm ra, cẩn thận từng li từng tí tản ra, bao vây hàng cây kia. Có người đã giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào rừng cây định bắn loạn xạ. Đúng lúc này, trong rừng cây vang lên tiếng kêu: "Đừng bắn, đừng bắn! Đại đô đốc, chúng ta không phải kẻ địch!"
"Cút ra đây, nếu không ra thì bắn tên đấy!"
Theo tiếng sột soạt, hai người chui ra từ trong rừng cây. Nhìn thấy người dẫn đầu là gã đàn ông trung niên râu dê gầy gò kia, tâm trạng Mạnh Tụ lập tức lắng xuống. Chuyện đời quả thật trùng h��p khéo léo, vừa rồi mình mới nhắc đến Dịch tiên sinh, hắn lập tức liền xuất hiện.
Mạnh Tụ khoát tay, ra hiệu các bộ hạ không cần khẩn trương. Hắn cười bước ra đón: "Thì ra là Lục quản sự của Tứ Di Quán, bổn trấn còn tưởng là ai đó, thiếu chút nữa đã hiểu lầm. Trùng hợp như vậy ư?"
Tên này không buông lời bừa bãi là không chịu được hay sao?
Mạnh Tụ nén cười: "Có thể ở vùng hoang vu này gặp nhau, đây cũng là duyên phận hiếm có của bổn trấn và quản sự. Tiên sinh đã có lời mời, vậy bổn trấn cũng không khách khí, chúng ta cùng nhau dạo bước dưới trăng, thưởng nguyệt ngâm thơ vậy."
Hắn ra hiệu, đám thân binh lập tức tuân lệnh lui xuống, tản ra canh gác ở những nơi lân cận.
Khi các binh sĩ đã tản đi, Mạnh Tụ mới có thời gian đánh giá đồng bạn của Dịch tiên sinh. Nhìn thấy người đó, hắn hơi sững sờ: Người trước mắt toàn thân vận thư sinh bào màu trắng, dáng người cao gầy mảnh khảnh, khuôn mặt trái xoan trắng nõn sạch sẽ, ánh mắt lưu chuyển, đôi môi răng trắng tinh, rõ ràng là một nữ tử giả nam trang.
Dịch văn chương này vốn là sở hữu của Truyen.Free, xin đừng sao chép.