(Đã dịch) Đấu Giới Thiên Tôn - Chương 9 : Hoa vô dạ
Châu Triển Thiên được hạ nhân đánh thức, sau khi tỉnh lại, hắn theo bản năng sờ lên ngực.
May quá! Đan dược vẫn còn đó!
Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, đ���t ngột đến mức hắn không thể tin đó là sự thật. Suốt sáu năm qua, hắn đã bao lần tự hỏi rốt cuộc cơ thể mình bị làm sao. Nhưng vạn lần không ngờ rằng tất cả đều là do cha mẹ sắp đặt. Thật lòng mà nói, đến tận bây giờ hắn vẫn còn chút hoảng hốt. Nếu không phải đã sống hai kiếp, sáu năm yên lặng tôi luyện tâm tính, hắn chắc chắn sẽ mất đi lý trí trước sự thay đổi to lớn này!
Dù vậy, hắn vẫn cần phải ngủ một giấc thật ngon mới có thể bình phục lại tâm tình.
Lần nữa lấy lá thư ra, hắn nhìn dòng chữ cuối cùng: "Hài tử, đừng trách chúng ta!"
Châu Triển Thiên không khỏi bật cười khổ sở. Sáu năm ư… Đời người có mấy cái sáu năm? Lại chỉ vì nguyên nhân này mà bỏ phí, đừng trách họ sao?
Sao có thể không trách?
Nhưng trách cứ thì được gì, mọi chuyện đã rồi, hơn nữa cha mẹ cũng là vì tốt cho hắn!
Haizz…
Châu Triển Thiên lặng lẽ cất bức thư và viên đan dược giấu sát người, thở phào một hơi dài, cuối cùng cũng trở lại trạng thái bình thường.
Giờ không phải lúc nghĩ ngợi những chuyện này, chỉ cần hôm nay qua đi, là có thể hoàn thành nguyện vọng của mẫu thân!
Đến lúc đó, hắn có thể dùng nó, lần nữa khôi phục thiên phú, bắt đầu tu luyện lại!
Cái ngày này, hắn thực sự đã chờ quá lâu.
Làm xong những việc ấy, Châu Triển Thiên sai hạ nhân mang nước tắm đến, tắm rửa sạch sẽ, chuẩn bị đi dự yến tiệc buổi tối. Vì vấn đề cơ thể sắp được giải quyết, tâm tình Châu Triển Thiên cũng khá hơn, thậm chí lần đầu tiên hắn chú ý đến hình tượng của bản thân.
Soi mình vào gương, Châu Triển Thiên chợt thấy mình có chút xa lạ, không nhớ rõ đã bao lâu rồi không nhìn vào gương. Nhìn thiếu niên với gương mặt vẫn còn vương nét non nớt trong gương, Châu Triển Thiên khẽ mỉm cười.
Mọi thứ đã kết thúc, tất cả đã kết thúc, lão tử đã trở lại rồi!
…
Khi Châu Triển Thiên được hạ nhân dẫn đến chính đường, ở đó đã có không ít người. Xem ra ông ngoại của hắn thật sự muốn chúc mừng một phen thật long trọng.
Đi dọc đường, toàn bộ Lý phủ giăng đèn kết hoa, ngay cả hạ nhân cũng thay quần áo mới. Sự đón tiếp long trọng này khiến Châu Triển Thiên có chút thụ sủng nhược kinh.
Dù sao đi nữa, hiện tại hắn vẫn mang danh là một phế vật hàng đầu. Việc có thể tổ chức yến tiệc lớn như vậy để đón hắn về, dù ông ngoại là tộc trưởng, e rằng cũng phải chịu áp lực không nhỏ.
Châu Triển Thiên hiểu rằng, trong một đại gia tộc như thế này, tộc trưởng không thể một tay che trời. Còn có rất nhiều tộc lão tồn tại, tuy trên danh nghĩa họ phải nghe theo sắp xếp của tộc trưởng, nhưng nhiều khi tộc trưởng cũng cần hỏi ý kiến của các tộc lão.
Việc ông ngoại hiện tại lại tổ chức một sự kiện long trọng như vậy để chào đón hắn trở về, khiến Châu Triển Thiên vừa cảm kích, vừa mơ hồ có chút lo lắng.
Chưa đi đến gần, Châu Triển Thiên đã nghe thấy những lời bàn tán xì xào.
"Hôm nay có chuyện gì vậy? Động tĩnh lớn thế? Chẳng lẽ là muốn mời vị đại nhân vật nào đến?"
"Ta nghe nói là để hoan nghênh Châu Triển Thiên về nhà. Châu Triển Thiên là ai? Là người của Lý gia chúng ta sao?"
"Châu Triển Thiên?! Mẹ kiếp, đó chẳng phải là thiếu gia phế v��t của Châu gia sao? Sao lại về Lý gia chúng ta vậy?"
"Chuyện gì thế? Chuyện gì thế? Phế vật thiếu gia nào? Không thể tu luyện sao?"
"Hà cớ gì chỉ là không thể tu luyện, hắn còn là càng tu luyện thì thực lực càng kém! Nhưng mà nhắc đến Châu Triển Thiên, thực ra hắn cũng từng là một nhân vật đấy. Các ngươi còn nhớ Tứ Tiểu Thiên Tài của đế quốc sáu năm về trước không?"
"Tứ Tiểu Thiên Tài? Cái quái gì vậy? Sao ta chưa từng nghe nói bao giờ?"
Vừa nghe thấy đối phương đang bàn luận về mình, Châu Triển Thiên không khỏi dừng bước, muốn nghe xem trong mắt người khác thì bản thân rốt cuộc là kẻ như thế nào.
"Đó là do ngươi thiển cận mà thôi. Ngươi đi hỏi mấy vị biểu ca biểu tỷ kia xem, hẳn là họ đều biết. Sáu năm trước, cả đế quốc từng lưu truyền về bốn thiên tài, bốn người này tuổi lớn nhất cũng chỉ mười ba, nhưng mỗi người đều có thực lực đỉnh phong Nhân cấp cửu đoạn, được xưng là bốn người có tiền đồ nhất toàn đế quốc!"
"Cái gì? Mười ba tuổi? Đỉnh phong Nhân cấp cửu đoạn? Chẳng phải là, chẳng phải là còn lợi hại hơn cả biểu tỷ Hoa Vô Dạ sao? Phải biết rằng, biểu tỷ Hoa Vô Dạ cũng phải đến mười bốn tuổi mới tu luyện tới đỉnh phong Nhân cấp cửu đoạn đấy!"
"Ngươi không nghe rõ lời ta nói à? Là lớn nhất cũng chỉ mười ba tuổi, nhỏ nhất thì chỉ mười tuổi!"
"Mười tuổi? Đỉnh phong Nhân cấp cửu đoạn? Làm sao có thể chứ? Hắn ta bắt đầu tu luyện từ trong bụng mẹ à? Nhưng một người lợi hại như thế, sao ta chưa từng nghe nói… À, ngươi nói Tứ Tiểu Thiên Tài này, lẽ nào có liên quan đến Châu Triển Thiên đó?"
Người này vừa dứt lời, không ít người trẻ tuổi hai bên đều quay ánh mắt về phía này.
Người bắt đầu giải thích thấy mình thu hút nhiều người như vậy, hơi đắc ý, tiếp tục nói: "Không sai, Châu Triển Thiên này chính là người đứng đầu Tứ Tiểu Thiên Tài năm đó, mười tuổi đã tu luyện đến đỉnh phong Nhân cấp cửu đoạn!"
"Xôn xao!" Một đám thiếu gia, tiểu thư Lý gia ồ lên.
"Chẳng trách hôm nay lại có trận chiến lớn như vậy, thiên tài như thế, thật sự là… thật sự là… yêu nghiệt mà!"
"Đúng vậy, đúng vậy. Nhưng người nhà họ Châu có phải đầu óc có vấn đề không? Sao lại nỡ để tộc trưởng đưa hắn đến Lý gia chúng ta? Tiện thể hỏi, Châu Triển Thiên này có quan hệ gì với Lý gia chúng ta vậy?"
"Sai rồi, ngươi không phải vừa nói Châu Triển Thiên này là thiếu gia phế vật sao? Sao nghe ý của ngươi, hắn không chỉ không phải phế vật mà còn là một thiên tài tuyệt thế vậy? Ngươi nói rõ ràng được không?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Nói rõ một chút xem, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Ai… Trời xanh trêu ngươi mà. Nói về năm đó, Châu Triển Thiên này đúng là thiên tài đệ nhất, ba người kia so với hắn thì chỉ có thể kém xa mà thôi. Thế nhưng ai ngờ được, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, tu vi của hắn không tiến mà còn thụt lùi, thậm chí rớt xuống Nhân cấp bát đoạn. Lúc đó không ít người bàn tán xôn xao, nhưng từ đó về sau liền không còn tin tức gì về người này nữa, chỉ thỉnh thoảng nghe nói thực lực của hắn lại tiếp tục giảm sút. À, còn có điều này có lẽ các ngươi không biết, thực ra Châu Triển Thiên này chính là ngoại tôn của tộc trưởng, chẳng qua chúng ta và Châu gia từ trước đến nay không hòa thuận, nên các ngươi mới không biết mà thôi!"
"Ai… Sai rồi, chúng ta cũng đâu có biết, sao ngươi lại biết?"
"Ta ư?" Người đó sững sờ, cười khổ một tiếng nói: "Các ngươi nghĩ xem, ta lớn hơn Châu Triển Thiên này hai tuổi, năm đó cha ta ngày nào cũng lấy hắn ra để kích thích ta. Mọi chuyện về hắn đều là cha ta kể cho ta biết! Đáng tiếc, đáng tiếc sau này hắn… sau đó cha ta liền không bao giờ nói về hắn nữa!"
"Cái này… chuyện này cũng quá vô lý, tu vi sao có thể ng��y càng kém chứ? Chẳng lẽ mấy năm nay hắn đều đang tự hủy công lực? Có phải hắn đang tu luyện loại công pháp tuyệt thế nào đó không… Ngươi đừng lừa chúng ta nha, mười tuổi đã có thể tu luyện tới đỉnh Nhân cấp cửu đoạn, loại thiên tài yêu nghiệt như vậy, làm sao có thể…"
"Đúng vậy, ta từ trước đến giờ chưa từng nghe nói tu vi chỉ ngày càng kém đi. Chắc ngươi nghe lầm rồi, có phải cha ngươi thấy ngươi thực sự không có hy vọng nên mới không nói với ngươi không?"
"Ta đoán cũng vậy, ngươi xem, ngươi cũng sắp hai mươi rồi mà mới chỉ có thực lực Nhân cấp cửu đoạn. Nếu ta là cha ngươi, chắc chắn cũng lười nói chuyện với ngươi!"
"Thôi đi, thôi đi, thôi đi… Các ngươi đang châm chọc gì đó? Ta thừa nhận thiên phú tu luyện của ta không tốt, nhưng các ngươi nói ta nói xạo thì ta không chịu đâu! Các ngươi còn nhỏ, việc năm đó đương nhiên không biết. Không tin thì các ngươi cứ đi hỏi mấy vị biểu ca biểu tỷ xem, ai dám nói mình không biết? Hừ, năm đó có bao nhiêu trưởng bối hễ mở miệng là lấy Châu Triển Thiên ra làm ví dụ? Ta nói cho các ngươi biết, đừng nói là bọn họ, ngay cả biểu tỷ Hoa Vô Dạ, trước đây mỗi khi thấy Châu Triển Thiên cũng phải từ rất xa hành lễ vấn an! Rất cung kính gọi một tiếng biểu ca!"
Nghe đến đây, Châu Triển Thiên không còn muốn nghe tiếp nữa. Thời phong quang năm đó đã sớm qua rồi. Dù cho hiện tại bản thân có khôi phục được thiên phú, cũng không thể nào còn được mang danh thiên tài như trước kia.
Lẩm bẩm một mình, mười sáu tuổi mà chỉ có thực lực cấp ba đoạn, đâu được xem là thiên tài!
"Nhưng chỉ cần cho ta thêm chút thời gian!" Châu Triển Thiên thầm nghĩ trong lòng: "Ta sẽ khiến tất cả mọi người biết, ta Châu Triển Thiên tuyệt đối không phải là phế vật!"
Lần nữa cất bước đi sâu vào bên trong, dọc đường đi hắn lại gặp phải mấy nhóm người bàn tán về mình. Nhưng những người này tuổi tác lớn hơn, không giống như đám người vừa nãy chưa từng nghe nói về hắn. Và lời nói của họ, càng khiến Châu Triển Thiên cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.
"Châu Triển Thiên lại bị tộc trưởng mang về ư? Phiền phức đây!"
"Hừ! Ngươi sợ gì chứ, lẽ nào ngươi nghĩ hắn vẫn là Châu Triển Thiên của sáu năm trước sao? Hắn hiện giờ chỉ là một phế vật. Năm ngoái ta nghe nói thực lực của hắn đã rớt xuống Nhân cấp tứ đoạn rồi. Với thực lực đó, ngươi nghĩ hắn có thể tạo thành uy hiếp gì cho chúng ta sao?"
"Đúng là hắn bây giờ đã là phế vật thật, thế nhưng vừa nghĩ đến hắn trở về, ta liền có chút hoảng hốt! Năm đó…"
"Đừng có nói với ta chuyện năm đó! Tứ Tiểu Thiên Tài năm ấy hôm nay còn ai nhớ? Hiện giờ chỉ có Tam Đại Tân Tú thôi! Đừng nói Châu Triển Thiên hắn đã là phế vật, dù hắn bây giờ không phải phế vật đi nữa, nhưng đã bỏ phí nhiều năm như vậy, lẽ nào chúng ta cần phải sợ hắn sao?"
"Lẩm bẩm, cũng phải. Ngược lại ta bây giờ rất muốn gặp hắn, xem tên thiên tài này có gì đặc biệt hơn người. Nếu có thể cùng hắn luận bàn một chút… Hắc hắc…"
"Các ngươi nghĩ thế nào ta không xen vào. Dù sao thì ta hiện giờ đã là Hoàng cấp Đấu Giả, thi đấu tuyển chọn sang năm ta nhất định phải lọt vào top một trăm. Đến lúc đó ta sẽ ��i nước ngoài tu luyện! Châu Triển Thiên hắn là phế vật hay không thì chẳng có chút quan hệ gì với ta cả!"
"Lẩm bẩm, ngươi cho rằng nước ngoài tốt đẹp đến thế sao? Vào đó tu luyện sao có thể sánh bằng được với việc được đưa vào Thiên Quốc Học Phủ! Bây giờ Tam Đại Tân Tú có ai không lựa chọn vào Học Phủ? Nhưng ngươi muốn đi nước ngoài cũng tốt, dù sao gia tộc cử đi học vào Học Phủ chỉ có ba suất, ngươi không đi thì càng tốt!"
"Ta thấy ngươi cũng đừng nên nghĩ tốt đẹp như vậy. Suất cử đi học vào Học Phủ chỉ có ba, Hoa Vô Dạ chắc chắn chiếm một. Còn lại hai suất, khó bảo toàn tộc trưởng sẽ không dành một suất cho Châu Triển Thiên. Đến lúc đó chỉ còn một suất, ta xem các ngươi tranh giành thế nào!"
"Hừ! Chuyện này không cần ngươi bận tâm. Nếu tộc trưởng thật sự làm như vậy, ta cũng đảm bảo Châu Triển Thiên sẽ không có cơ hội vào Học Phủ! Về phần nha đầu Hoa Vô Dạ kia, nếu Châu Triển Thiên không đi được, e rằng nàng cũng sẽ không đi! Ba suất năm sau, ta tình thế bắt buộc! Thực ra, Châu Triển Thiên đến cũng là chuyện tốt, chỉ cần giải quyết hắn, Hoa Vô Dạ sẽ không thành vấn đề. Nếu nàng cứ mãi muốn chờ Châu Triển Thiên đi cùng, vậy ta đây sẽ triệt để chặt đứt ý niệm đó của nàng. Một đứa họ khác, bà con xa mà cũng xứng có được suất của Lý gia chúng ta ư?"
"Cái gì? Ngươi nói Hoa Vô Dạ nhiều năm như vậy không vào Học Phủ là vì chờ Châu Triển Thiên ư? Nhưng Châu Triển Thiên chẳng phải là một phế vật sao! Hoa Vô Dạ sao lại muốn chờ hắn?"
"Tâm tư điểm này của Hoa Vô Dạ, các ngươi không biết, nhưng ta thì biết. Nàng ở Lý gia chúng ta cố chấp không rời đi, lại không vào học viện, các ngươi nghĩ vì sao? Lẩm bẩm! Đúng là vì tình mà ngu muội! Dù cho thực lực có cường thịnh đến mấy, cũng chỉ là một phế vật thôi!"
Nghe đến đây, trong mắt Châu Triển Thiên không khỏi ánh hàn quang chợt lóe, không ngờ mình vừa mới đến đã bị người ta đem ra làm cái cớ! Điều càng khiến hắn không ngờ tới là.
Hoa Vô Dạ!
Nha đầu đó lại vẫn còn ở đó.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện vĩnh viễn tiếp diễn.