Điền Vi Dân, một trung niên nhân chất phác, trông vẻ ngoài chẳng khác nào một người nông dân suốt đời gắn liền với đất đai.

Chẳng ai hay biết, thân mang truyền thừa Nông gia, hắn chính là con trai của Điền Lão Đầu, gia chủ đương nhiệm của Nông gia.

Dẫu đã học được vô vàn bản lĩnh, hắn vẫn một lòng an phận trồng trọt, chẳng khác chi người nông phu bình thường.

Hắn vẫn còn nhớ rõ, ngày ấy triều đình phái người tới, cung kính mời lão phụ thân hắn đi.

Trước khi đi, phụ thân thở dài một tiếng: “Hãy sống thật tốt, tương lai truyền thừa Nông gia này, tất thảy đều trông cậy vào con!”

Khi ấy, hắn vẫn chưa tường tận hàm nghĩa của câu nói ấy, nhưng giờ đây đã thấu tỏ.

Bởi lẽ, cách đây vài ngày, hắn nhận được bổng lộc từ triều đình, báo rằng lão phụ đã hy sinh vì công vụ, bị cường đạo sát hại.

Lý do này, Điền Vi Dân làm sao có thể tin được, phụ thân tài ba lỗi lạc như vậy, lẽ nào lại bỏ mạng dưới tay đám cường đạo tầm thường?

Huống hồ, Điền Lão Đầu vốn trời sinh tính tình ôn hòa, không hề tranh cường háo thắng, bình sinh chỉ say mê việc đồng áng, mấy khi cùng người nảy sinh tranh chấp.

Thế nhưng, phụ thân cuối cùng đã tạ thế, ngay cả các sư huynh đi cùng cũng đều không thoát khỏi kiếp nạn.

Kể từ đó, trên đời chỉ còn lại mình hắn cô độc, không còn bất cứ vướng bận nào nữa.

“Hài nhi, con có tường tận hàm nghĩa cái tên mà ta đặt cho con chăng?”

Trong cơn bi thống, Điền Vi Dân hồi tưởng những lời lão phụ từng nói, bất tri bất giác đắm chìm trong dòng ký ức ấy.

“Hai chữ ‘Vì Dân’, là để con ghi nhớ, con vốn là một phần của trăm họ, mai sau học được bản lĩnh, cũng phải hồi báo dân chúng!”

“Bản lĩnh của Nông gia ta, vốn khởi nguồn từ dân chúng, lẽ dĩ nhiên phải vì bách tính mà tạo phúc!”

“Vì dân vì dân, chính là vì ức vạn lê dân bách tính trong thiên hạ mà phấn đấu!”

Mỗi bận nghĩ đến đây, Điền Vi Dân không khỏi dâng trào cảm xúc từ tận đáy lòng.

Ngước nhìn trước mắt, cánh đồng hoang vắng trống trải, chẳng còn một bóng hình, không còn vị sư huynh cao lớn chất phác, cũng chẳng còn người phụ thân thoạt nhìn nghiêm khắc nhưng kỳ thực hiền từ.

Điền Vi Dân hít thở sâu vài lượt, rồi một lần nữa nhặt lên chiếc cuốc.

Đúng như lời lão phụ đã dặn dò, hãy sống thật tốt, tiếp nối truyền thừa Nông gia.

Dù thân ở chốn hương dã, hắn nào phải kẻ hoàn toàn vô tri, bởi hắn rõ tường tận về xuất thân Nông gia của mình.

Nhánh của mẫu thân hắn đây, thuộc về ẩn chi, khác hẳn với Nông Lão Đầu ở kinh thành, bọn họ là lộ chi.

Vào tiết Phật Đản, toàn bộ mạch Nông Lão Đầu đã bị diệt vong, đệ tử còn sót lại bèn mang theo một nửa Thần Nông Tiên, đưa cây quyền trượng đến tay Điền Lão Đầu.

Đến nay, Điền Lão Đầu cùng các sư huynh đệ, lại một lần nữa thiệt hại nặng nề giữa chốn kinh thành.

Kinh thành, tựa như một tấm miệng rộng lớn hung tợn, nuốt chửng không biết bao nhiêu tinh hoa của Nông gia.

Lần tấn công này của trận doanh Bách gia học phái tân sinh, cùng ba nhà đại chiến một trận, chiến quả thảm khốc vô cùng.

Nông gia đã trở thành học phái đầu tiên bị hủy diệt, những tích lũy lưu truyền đến nay có thể nói đã hao tổn gần như không còn gì.

Điền Vi Dân, giờ đây đã trở thành truyền nhân cuối cùng còn sót lại, tuyệt không thể nào lại có thêm dù chỉ nửa điểm sơ suất.

Hắn rốt cuộc đã thấu hiểu, hàm nghĩa những lời lão phụ căn dặn trước khi ra đi, giá trị tồn tại của hắn, chính là tiếp nối truyền thừa Nông gia.

Lưỡi cuốc vạch ngang không khí, rồi rơi ầm ầm xuống mặt đất, lực đạo vừa phải, nhấc lên từng khối bùn đất lớn, lật tung đám rễ cỏ mọc lộn xộn.

Điền Vi Dân bắt đầu quen thuộc với công việc đồng áng, dần dần nắm bắt được tiết tấu, tư duy cũng trở nên minh mẫn lạ thường.

Ví như hạt giống lương thực, sau khi mất nước được cất giữ cẩn thận, có thể bảo tồn rất lâu, một khi được gieo xuống và tưới tắm, lại có thể một lần nữa tỏa ra sức sống mãnh liệt.

Nông gia, ngay giờ phút này đây, đang cần một hạt giống như thế, và hắn, Điền Vi Dân, chính là hạt giống ấy.

Nhẫn nại chịu đựng, kiên trì chờ đợi, tất thảy đều là vì một mai.

Thân ảnh Điền Vi Dân chập chờn giữa ruộng đồng, chỉ trong chốc lát, mồ hôi đã lấm tấm thấm ướt vầng trán.

“Xoẹt!”

Một bóng người bỗng chốc xuất hiện, không hề có nửa điểm dấu hiệu, thậm chí ngay cả tiếng gió cũng chẳng hề lay động.

Nếu là người nông phu bình thường, chứng kiến cảnh tượng quỷ dị như thế giữa ban ngày ban mặt, ắt hẳn sẽ kinh hãi kêu lên “Có quỷ!”

Nhưng Điền Vi Dân lại khác, vừa nhìn thấy người này, hắn liền biết đối phương là vì mình mà đến.

“Tại hạ kiếm tiên Phương Đấu!”

Người vừa đến tự giới thiệu, chính là Phương Đấu từ phương xa tìm tới, hắn nhìn Điền Vi Dân, xác định đây chính là hậu nhân duy nhất của Điền Lão Đầu.

Người Nông gia, ẩn mình giữa chốn dân thường, giống như cây rừng ẩn mình trong rừng sâu, người bình thường tuyệt nhiên không thể phát giác.

Nhưng Phương Đấu, cách đây vài ngày, tại đồn điền từng sớm tối ở chung với Điền Lão Đầu, nên vô cùng quen thuộc với khí tức đặc trưng của Nông gia.

Nhất là, trong đôi ba câu chuyện, đối phương đã “vô tình” để lộ nơi cố hương của mình.

Phương Đấu về sau ngẫm lại, Điền Lão Đầu đại trí nhược ngu, tựa hồ đã sớm đoán trước mình sẽ gặp phải bất trắc.

Bởi vậy, mới có chuyến đi hôm nay, Phương Đấu không tiếc mạo hiểm bại lộ thân phận, đến đây tìm kiếm Điền Vi Dân.

Trên khuôn mặt chất phác của Điền Vi Dân, hiện lên vẻ nghi hoặc: “Triều đình đã báo ngươi đã vong mạng, cùng phụ thân ta chết nơi trùng điệp!”

Ngay lập tức, hắn hỏi: “Nếu ngươi còn sống, vậy phụ thân của ta......”

Phương Đấu từ trong giọng nói của hắn, nghe ra một tia hy vọng, nhưng sự thật vẫn là sự thật tàn khốc.

“Thật có lỗi, Điền tiền bối đã vong mạng, bị triều đình lợi dụng, bỏ mình dưới tay các vị chân nhân học phái!”

Điền Vi Dân khẽ gật đầu: “Làm phiền kiếm tiên cáo tri, rốt cuộc cừu nhân là ai?”

“Kẻ hung thủ chính là triều đình, là Đạo gia, Thích môn, Danh giáo, cùng các vị chân nhân của những học phái thuộc trận doanh tân sinh!”

“Tất thảy những kẻ dã tâm tranh quyền đoạt lợi trong thế gian này, đều là hung thủ thật sự đã sát hại Điền tiền bối!”

Phương Đấu nói ra từng câu từng chữ, trong lòng ngập tràn phẫn nộ.

Điền Vi Dân lắng nghe, biểu cảm lạnh nhạt, trên khuôn mặt dãi dầu sương gió, những nếp nhăn chi chít hằn sâu.

Lập tức, hắn khẽ gật đầu: “Ra là như thế này!”

Đoạn rồi, hắn quay người vung cuốc: “Quý khách xin đứng xa một chút, coi chừng bùn đất văng trúng!”

Phương Đấu dõi theo bóng lưng hắn, chậm rãi cất lời: “Hôm nay ta đến đây, đặc biệt là để hoàn trả hai món di vật của Điền tiền bối!”

Bóng lưng Điền Vi Dân khẽ cứng đờ, rồi lập tức quay đầu lại.

Phương Đấu từ trong tay áo lấy ra một nửa Thần Nông Tiên, ngày ấy Hỏa Long Úng nuốt hắn vào bên trong, tiện thể cũng hút luôn cả kiện pháp bảo này theo.

“Đây là vật của Nông gia, giờ đây đã hoàn bích trao trả!”

Điền Vi Dân nắm chặt Thần Nông Tiên trong tay, lòng bắt đầu rung động, rồi khom người hành lễ với Phương Đấu: “Đa tạ kiếm tiên, ngài chính là đại ân nhân của Nông gia ta!”

Đã từng, hắn đã trải qua nỗi tuyệt vọng, khi chỉ còn lại một mình, làm sao có thể tiếp nối Nông gia đây?

Giờ đây có Thần Nông Tiên, cuối cùng cũng le lói hy vọng.

“Kiện di vật thứ hai, chính là chuỗi hạt thóc này!”

Phương Đấu lấy ra một chuỗi hạt thóc, đây là những gì còn sót lại từ đồn điền đã hóa thành tro bụi.

“Cả đời tâm huyết của Điền tiền bối, tất thảy đều nằm cả ở nơi đây, mong ngươi hãy trân trọng sử dụng!”

Điền Vi Dân vừa nhìn thấy hạt thóc, thần sắc trong khoảnh khắc bỗng trở nên kích động: “Đây là......”

Hắn siết chặt lấy chuỗi hạt thóc, cánh tay gồng lên cơ bắp cuồn cuộn, nhưng năm ngón tay lại vô cùng cẩn trọng, sợ làm tổn thương chúng.

“Gia phụ từng nói, cả đời tâm nguyện của người, là trồng ra được loại thần lúa có thể nuôi sống bách tính muôn dân thiên h��!”

Phương Đấu cười khẽ gật đầu: “Không sai, chuỗi hạt thóc này, chính là thành quả hy vọng mà Điền tiền bối đã dày công vun trồng!”

Điền Vi Dân mắt đỏ hoe, bật khóc nức nở, ôm chặt chuỗi hạt thóc vào ngực, sống chết cũng không chịu buông rời.

Phương Đấu thấu hiểu tâm tình của hắn, cũng chẳng khuyên nhủ điều gì, chỉ lẳng lặng đứng một bên quan sát.

Chẳng biết đã qua bao lâu, Điền Vi Dân liền quỳ rạp xuống trước Phương Đấu, dập đầu liên tục.

“Phương kiếm tiên, ngài đã hoàn trả hai kiện di vật này, đối với Nông gia ta có ân tái tạo vô cùng!”

Nói đoạn, hắn từ trong ngực lấy ra một khối gỗ khô lớn bằng bàn tay, trên đó khắc rõ chữ “Nông”.

“Từ nay về sau, chỉ cần có người tay cầm tấm lệnh bài này, Nông gia ta nguyện muôn lần xả thân không chối từ!”

Phương Đấu khẽ gật đầu, rồi thu hồi tấm lệnh bài.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong câu từ, là thành quả độc quyền của truyen.free.