(Đã dịch) Đấu Gạo Tiên Duyên - Chương 30: Ăn cơm
Sau một hồi lâu, Thái bổ đầu ước chừng thời gian đã không còn sớm, liền mở cửa sắt, đi sâu vào tử lao. Hắn nhìn thấy một cảnh tượng kỳ quái. Phương Đấu tay vuốt cằm, hiện vẻ trầm tư, đôi mắt nhìn vào hư không. Còn Lang Thất thì nằm bò giữa đống cỏ mục nát, khắp người vết thương lở loét, lại đang há miệng cười điên loạn, lẩm bẩm: "Ngươi cách cái c·hết không xa đâu, ha ha, ha ha ha!" "Ngươi mau thành thật một chút!" Thái bổ đầu nhẹ nhàng vươn tay, trên thân Lang Thất chợt lóe lên bảy tám tia sáng lửa, lúc này hắn mới ngậm miệng lại. Nhưng theo sau là tiếng cười khẩy âm hiểm khe khẽ, khiến người ta rợn tóc gáy. "Hắn bị làm sao vậy?" Phương Đấu sải bước bỏ đi, nói: "Ra ngoài rồi nói!" Thái bổ đầu liếc nhìn Lang Thất, tên ác tặc này chợt có khí lực, hướng về bóng lưng Phương Đấu, quát lớn: "Tiểu hòa thượng, ta ở phía dưới chờ ngươi!" "Điên rồi!" Thái bổ đầu lắc đầu, nhanh chóng đuổi theo bước chân Phương Đấu. Đi ra tử lao, bên ngoài là ngày nắng chói chang, ánh nắng chiếu rọi trên người, xua đi hết thảy u ám lạnh lẽo, hoàn toàn khác biệt với bên trong tử lao. "Nghe nói qua Thiên Thu xã sao?" Thái bổ đầu suýt chút nữa ngã khuỵu: "Cái gì ngàn, cái gì thu?" "Thiên Thu xã!" Phương Đấu nhấn mạnh lần nữa, giải thích: "Lang Thất khai nhận, hắn là người của Thiên Thu xã." Thái bổ đầu thần sắc nghiêm nghị: "Lần này phiền phức lớn rồi!" Phương Đấu hồi tưởng lại, Lang Thất cố ý gọi hắn đến, chính là để tiết lộ sự tồn tại của Thiên Thu xã, buông lời đe dọa tử vong, hòng mượn cơ hội hành hạ Phương Đấu. Thế nhưng, Phương Đấu lại tỏ ra chưa từng nghe qua đại danh Thiên Thu xã. Sau khi kinh ngạc, Lang Thất bắt đầu nói năng lung tung, lúc thì nói Phương Đấu không còn sống được bao lâu, lúc lại nói Phương Đấu sẽ sống không bằng c·hết. Điều Phương Đấu chú ý hơn cả, là chuyện Lang Thất nói về mấy thứ pháp thuật có lưu lại ám môn. Nếu đúng như lời hắn nói, chẳng phải mình đã dính chiêu rồi sao? "Tiểu sư phó, lần này phiền phức lớn rồi!" Thái bổ đầu bắt đầu giải thích về sự tồn tại của Thiên Thu xã. Những thuật sĩ dân gian, vốn sở hữu sức mạnh vượt xa phàm nhân, bắt đầu âm thầm liên hợp, mưu cầu quyền lực và địa vị, đồng thời ẩn mình giữa dòng người, lấy các ngành nghề làm vỏ bọc. Thiên Thu xã, tại khu vực Giang Nam, là thế lực dã tâm lớn nhất, sâu rộng nhất, cũng là một quái vật khổng lồ khiến quan phủ ăn không ngon ngủ không yên. "Khó trách, những thuật sĩ Thiên Thu xã, tu luyện tà pháp yêu thuật, thường xuyên cần tinh huyết người sống, thế là chiêu dụ Lang Thất lừa bán dân chúng, cung cấp đồng nam đồng nữ!" Thái bổ đầu nói đến đây, nghiến răng chửi rủa: "Lang Thất đáng c·hết ngàn đao, c·hết vạn lần cũng không đủ!" Tuy nhiên, trong cơn phẫn nộ của hắn còn ẩn chứa vài phần sợ hãi, hiển nhiên Thiên Thu xã kinh khủng hơn rất nhiều so với những gì Phương Đấu tưởng tượng. "Tiểu sư phó, ngươi g·iết Lang Thất, Thiên Thu xã chắc chắn sẽ báo thù, lần này phiền phức lớn rồi!" Thái bổ đầu suy nghĩ một lát, nói: "Ta trước tiên bẩm báo lên đại lão gia, ngươi tạm thời cứ ở lại huyện thành, nghìn vạn lần đừng về Kê Minh Tự." Kê Minh Tự ở nơi xa xôi, bốn bề vắng vẻ, ít người qua lại, nếu Thiên Thu xã trả thù, một mình Phương Đấu khó lòng chống đỡ, e rằng sẽ gặp chuyện không may. Phương Đấu gật đầu: "Chỉ đành vậy thôi!" Trở lại huyện nha, Phương Đấu tắm rửa nước nóng, toàn thân buông lỏng, ngủ một giấc đến tận trưa ngày hôm sau. Sau khi tỉnh lại, Phương Đấu đi ra huyện nha, tìm một quán cơm gần đó để ăn. "Không cần món mặn, quán các ngươi có món đặc sắc nào không?" Gã tiểu nhị vội vã đáp lời: "Khách quan đúng là đến đúng lúc rồi, chúng tôi vừa mời được đại sư phụ, từng học chế biến món chay tại Phúc Nguyên Tự, nếu ngài rủng rỉnh tiền bạc, có thể nếm thử." "Gia này không thiếu tiền!" Keng một tiếng, một thỏi bạc được đặt mạnh xuống bàn. "Được!" Chỉ chốc lát sau, những món chay phong phú được bày lên bàn. Canh La Hán, dùng nấm kim châm, măng tre, miến dong, váng đậu, cải ngọt cùng các loại nguyên liệu khác, hầm thành món canh thơm nồng mỹ vị, ăn vào trơn mềm vô cùng. Nồi Từ Bi, dùng đậu phụ chế biến thành hình gà vịt cá thịt, tỏa hương thơm ngào ngạt khắp nơi, còn ngon hơn cả món mặn. Món Bảy Tiên Hộp, một bát mì chay, đều ngon đến mức khiến người ta hận không thể nuốt cả lưỡi vào bụng. Cùng với các món chay khác, thực sự khiến Phương Đấu mở rộng khẩu vị. Gã tiểu nhị chạy đi chạy lại bảy tám lượt, mới đưa hết thức ăn chay lên. Đang định nói mấy câu, ánh mắt chợt dừng lại trên bàn, bỗng ngây người ra. Cả bàn thức ăn chay, trong nháy mắt đã trống không, chỉ còn lại chén bát rỗng tuếch. "Tiểu nhị, mang thêm một bàn nữa, không, ba bàn!" Tiểu nhị thầm nghĩ: Ngươi là heo sao! "Làm phiền ngươi!" Phương Đấu lấy ra một mẩu bạc vụn: "Ta hiểu quy củ, đây là tiền boa!" Vì nể mặt đồng bạc, tiểu nhị lại chạy một chuyến, đến nhà bếp sau đặt thêm món. "Cái gì?" Đầu bếp nặng nề ném cái vá cơm xuống: "Ngươi đang đùa ta đấy à, ngay cả các đại sư ở Phúc Nguyên Tự dùng bữa, cũng chẳng ăn được nhiều đến thế này?" Tiểu nhị nào dám chịu tội thay, đành phải cười xòa: "Đại sư phụ, ngài bị vạ lây rồi. Vị tiểu sư phụ kia ra từ huyện nha, lại là do Thái bổ đầu mời đến, địa vị không nhỏ đâu, chúng ta cứ hết lòng mà phục vụ!" Đầu bếp trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi tiểu tử chăm chỉ như vậy, khẳng định đã nhận được lợi lộc rồi." "Chút tiền công chạy việc thôi!" Tiểu nhị nịnh nọt cười. "Vừa nãy ngươi chẳng phải đã nói, hắn ăn sạch sành sanh rồi sao, vậy thì tay nghề của lão tử đây không uổng phí, dẫu có mệt mỏi thêm chút thì đã sao?" "Cứ đi nói với hắn, đợi đó!" Từng bàn thức ăn chay lại được bưng lên, Phương Đấu chậm rãi, từ tốn thưởng thức từng miếng. Ban đầu gã tiểu nhị còn nhanh nhẹn, nhưng với số lần đi lại ngày càng nhiều, hắn dần mỏi mệt, bước chân trở nên nặng nề chậm chạp. "Khách quan, đây là bàn cuối cùng!" Gã tiểu nhị nhẹ nhàng thở ra, lau đi những giọt mồ hôi trên trán, bỗng nhiên bị Phương Đấu gọi lại. "Tiểu nhị, ăn hết đồ ăn rồi, không có cơm sao được, mang cho ta một nồi cơm!" Gã tiểu nhị sợ ngây người, lượng cơm này còn là người ăn sao: "Khách quan, ngài thật sự muốn một nồi sao? Cái nồi ở bếp sau của chúng tôi không hề nhỏ đâu." "Cứ mang ra một nồi trước đã, không đủ thì thêm!" "Cái đồ háu ăn này!" Gã tiểu nhị trong lòng oán trách, lết đôi chân mỏi rời rạc, lảo đảo đi về phía sau. "Tài nấu nướng của ta, ngay cả các đại sư ở Phúc Nguyên Tự ăn xong đều khen không dứt miệng!" Đại sư phụ ở bếp sau đã chắp tay sau lưng, đang cùng đám phụ bếp khoác lác. "Lại làm sao?" Đầu bếp thấy gã tiểu nhị đến, giật mình hỏi. Gã tiểu nhị thều thào trả lời: "Hắn vẫn chưa ăn no, lại gọi thêm một nồi cơm!" Bếp sau im lặng như tờ. Dùng bữa kèm cơm thì đúng rồi, nhưng ngươi đã ăn mấy bàn thức ăn chay rồi, ngay cả một con Thao Thiết cũng phải no căng bụng, sao còn muốn cơm nữa? "Đi hấp cơm cho hắn!" Đầu bếp nở nụ cười tự tin như thể mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát: "Các ngươi không cần ngạc nhiên, các đại sư ở Phúc Nguyên Tự, có người tập võ, có người luyện pháp thuật, bình thường tiêu hao thể lực lớn, nên ăn cũng nhiều." "Ngươi tin hay không, có vị đại sư, một bữa cơm có thể ăn hết nửa con trâu, cái tên ở tiền sảnh kia, chỉ là trò trẻ con thôi!" Hắn đang khoác lác dở, gã tiểu nhị lại đến. Lúc này, hắn phải vịn tường mà đi, đã mệt đến mức không bước nổi nữa. "Được rồi, ta đi không được rồi, đại sư phụ, ngươi dứt khoát vác cả năm sáu cái nồi ra luôn đi!" Đầu bếp hết hồn, trong lòng thật mệt mỏi! Một phụ bếp lên tiếng nghi ngờ: "Có khi nào ăn c·hết người không?" "Trước khi hắn ăn no vỡ bụng, ta đã muốn mệt c·hết rồi!" Gã tiểu nhị thều thào. Kết quả là, số gạo dự trữ ở bếp sau bị ăn sạch, khiến quán cơm đành phải thông báo đóng cửa sớm hơn dự kiến. Ông chủ tính toán một lượt, trong lòng nở hoa, hôm nay đúng là làm ăn lớn rồi! Phương Đấu đi ra khỏi quán cơm, bước trên đường phố, xoa xoa bụng, tự an ủi mình: không nên ăn quá no, no quá sẽ mệt mỏi rã rời, chỉ bảy tám phần là đủ rồi.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.