(Đã dịch) Đấu Gạo Tiên Duyên - Chương 291: Trộm thọ ve
"Tuyết khắp thiên hạ!"
Không Tự Nhược há miệng, phun ra một luồng bạch khí, trong khoảnh khắc đã biến thành dòng thác cuồn cuộn vạn trượng. Khí hậu vốn đang nóng bức, lập tức dịu xuống, trở nên mát mẻ.
Phương Đấu chứng kiến cảnh tượng này, không kìm được thốt lên: "Bạch kim thổ tức!"
Vị trấn quốc kiếm tiên này thi triển bản lĩnh, chiêu thức không hề cao thâm, chỉ bằng một luồng bạch kim thổ tức cực kỳ đơn giản, đã tạo nên uy thế kinh người như vậy. Kiếp hỏa đầy trời mà tiên nhân giáng xuống, chỉ dựa vào uy thế đã đủ để diệt thế.
Long Quang đế hạ lệnh phản kháng tiên nhân, đã rước lấy sự phẫn nộ của thượng giới. Mỗi lần xuất thủ đều mãnh liệt hơn lần trước, phạm vi công kích cũng từ một góc hoàng cung khuếch trương ra toàn bộ khu vực kinh thành. Có thể hình dung, nếu cứ mặc cho kiếp hỏa giáng xuống, cả tòa kinh thành sẽ hoàn toàn bị xóa sổ khỏi mặt đất.
"Bọn họ sao dám?"
Phương Đấu nghe thấy xung quanh, không ít người đang thì thầm.
Kinh thành là tòa thành trì đáng tự hào nhất của quốc triều, nơi hội tụ tinh hoa trí tuệ của cả đất nước. Nếu cứ thế biến mất, trình độ phát triển của toàn quốc sẽ thụt lùi hàng chục năm. Sớm đã biết tiên nhân cao cao tại thượng, nhưng không ngờ rằng họ lại coi thường tính mạng con người đến vậy!
"Đến hôm nay ta mới thấu hiểu, thế nào là thiên đạo vô tình?"
Phương Đấu thầm nghĩ, nếu hôm nay kinh thành không thể thoát khỏi kiếp nạn này, chắc chắn sẽ giống như trong lịch sử, vô số nền văn minh phù du thượng cổ, hoặc chìm trong hồng thủy, hoặc bị hủy diệt bởi núi lửa phun trào. Dù là tiên nhân hay thần linh, cũng sẽ không hề để tâm đến tính mạng của người thường.
Kiếp hỏa trên bầu trời vô cùng vô tận, cho dù là tu sĩ có tu vi cũng khó lòng ngăn cản. May mắn thay, Không Tự Nhược thổi ra bạch kim thổ tức, khiến khắp trời tràn ngập bạch khí lạnh lẽo, ngăn chặn được kiếp hỏa, không cho nó giáng xuống. Phương Đấu thực sự đã được mở rộng tầm mắt. Bạch kim thổ tức của hắn chỉ có thể dùng hơi bật xuyên tấm ván gỗ, vậy mà Không Tự Nhược lại có thể bằng một hơi thở, biến cái nóng bức thành trời đông giá rét? Đây chính là sự chênh lệch cảnh giới.
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và độc đáo.
"Thì ra là vậy!"
Phương Đấu nhân cơ hội suy ngẫm. So sánh với tu hành của bản thân, rồi quan sát Không Tự Nhược thi triển thổ tức, hắn cảm thấy rất nhiều nan đề trong tu luyện chợt sáng tỏ. Nhờ đó, sự lý giải của hắn về bạch kim thổ tức càng thêm sâu sắc, như nước lên thuyền lên.
"Nguy hiểm quá!"
Phương Đấu đảo mắt nhìn quanh, Long Quang đế cùng văn võ bá quan, cả ba ngàn tăng chúng và các đệ tử Đạo gia, tất cả đều phân bố gần Tế Thiên đàn. Những người này không hề có chút cảm giác nguy cơ nào, dường như mặc định Không Tự Nhược có thể chiến thắng.
Thế nhưng, Phương Đấu vẫn luôn cảm thấy bất an lo sợ. Thân là một nhị lưu thuật sĩ, trong tình cảnh hiện tại, hắn không có bất cứ chỗ dựa nào, cảm giác an toàn cực kỳ thiếu thốn.
"Không được, nhất định phải tìm một nơi ẩn thân!"
Phương Đấu đảo mắt khắp nơi, đột nhiên nhìn thấy cách đó trăm bước, một cây cầu vòm tại khúc quanh đã sụp đổ. Phía dưới, nước sông sớm đã bị kiếp hỏa cách không sấy khô, lộ ra lòng sông sâu hoắm.
"Chính là nơi đây!"
Phương Đấu hạ quyết tâm. Hắn gật đầu với hai người Giới Nghiêm, Giới Hành và nói: "Ta có chút việc cần làm, sẽ lập tức quay lại!"
Giới Nghiêm vội vã căn dặn Phương Đấu: "Đừng đi quá xa! Ở bên cạnh các vị thánh tăng là an toàn nhất." Lời này là thật. Chuyện xảy ra hôm nay khắp nơi đều lộ vẻ kỳ quặc. Muốn bảo toàn cái mạng nhỏ, đi theo Thích môn hoặc Đạo gia mới là lựa chọn sáng suốt nhất. Còn về phần Long Quang đế, nhìn thế nào cũng là đang tìm đường c·hết, không có chút khả năng sống sót nào!
Phương Đấu bước nhanh đến chỗ cây cầu vòm đã sụp đổ. Hắn nhận ra đây là con đường tất yếu để từ ngoài cung tiến vào. Nước sông được dẫn từ ngoài thành vào, giờ đây đã khô cạn lộ đáy, chỉ còn trơ trọi những phiến đá xanh lát dưới lòng sông. Có lẽ vì dòng nước chảy qua, lòng sông rất sạch sẽ.
"Bắt đầu thôi!"
Phương Đấu đứng bên bờ sông, hai tay chỉ xuống lòng sông, hô lớn: "Ra gạo!"
Những ngày qua, Phương Đấu ngày đêm bắt gạo, tất cả đều được trữ trong đấu mỹ. Giờ phút này, chúng tuôn đổ xuống, hóa thành dòng lũ trắng xóa cuồn cuộn, chảy xuôi vào lòng sông.
Nội dung bản dịch này độc quyền chỉ có trên truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.
Tiếng "hoa lạp lạp" vang lên, gạo trắng hóa thành dòng lũ, không ngừng chảy xuôi trong lòng sông. Dần dần, chúng chất đầy lòng sông, thậm chí lấp cao đến hai bên bờ, từ xa nhìn lại, giống như một con bạch long đang nằm đó.
Đến khi số gạo được tích trữ hơn trăm mét khối không còn nữa, Phương Đấu mới rời khỏi lòng sông, trở lại giữa đám đông.
Giờ phút này, đại chiến trên không trung đã đến hồi gay cấn. Một luồng bạch kim thổ tức của Không Tự Nhược dần dần làm tiêu hao kiếp hỏa đầy trời, khiến thiên phạt mà tiên nhân giáng xuống không gây ra chút uy h·iếp nào.
"Trấn quốc kiếm tiên, quả là hào hùng!"
Danh giáo đại nho Ngư Dương Công, lúc này cũng đứng ra, công khai lên tiếng vì quốc gia. Vị lão giả tóc bạc trắng này đứng trên quảng trường, chắp tay hành lễ hướng về nơi sắc trời giao thoa với thượng giới.
"Từ thượng cổ đến nay, trời người đoạn tuyệt, tiên phàm khác lối, đây là pháp tắc tự nhiên, là đại đạo của thế gian!"
"Chư vị tiên nhân trên cao, xin hãy nhanh chóng rời đi! Quốc triều sẽ đốt hư��ng tế bái, đáp tạ trời xanh!"
"Nếu đã nổi giận, nhân đạo hưng thịnh, há sợ gì khách không mời mà đến?"
Từng lời từng chữ của Ngư Dương Công vang lên, bên người ông khí lưu cuồn cuộn, đúng là tụ tập khí vận nhân đạo, thay thế long mạch quốc triều bị cắt đứt, bắt đầu đối kháng với tiên nhân. Đại đạo Danh giáo vốn dĩ cắm rễ sâu vào nhân đạo, thay mặt vạn dân bá tánh trong thế gian cất tiếng nói. Nếu hành xử chính trực, quang minh lỗi lạc, một luồng hạo nhiên chính khí có thể thẳng thấu Thiên Đình. Đại nho Danh giáo vốn rất khó thành tựu. Trong quốc triều, chỉ có Ngư Dương Công và Mi Sơn Công là nổi danh nhất. Mi Sơn Công không màng triều chính, ẩn cư ở quê nhà Thục Trung. Chỉ có Ngư Dương Công ở vị trí cao trong triều đình, tận tâm bồi dưỡng nhân tài, dốc hết tâm huyết để làm cho Danh giáo lớn mạnh.
Trên thực tế, lần này Thích môn và Đạo gia liên thủ, duy chỉ có tránh mặt Danh giáo, chính là vì đã nhìn thấu Danh giáo có liên lụy quá sâu với triều đình, căn bản sẽ không tham dự vào chuyện này. Long Quang đế uổng công làm kẻ tiểu nhân, cố ý giấu giếm Danh giáo, ngược lại lại tự mình đánh mất một trợ lực to lớn. Mãi cho đến giờ phút này, Ngư Dương Công xuất thủ, mới thể hiện ra nội tình thực sự của Danh giáo. Đao bút văn chương, gọt chữ khắc câu, thi thư lễ nghi giáo hóa, tất cả đều là mạch nguồn duy trì văn minh nhân đạo.
Những con chữ này, được chuyển ngữ độc quyền và trọn vẹn tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Lòng mang thương sinh, đây chính là chỗ chí cường của nhân đạo. Ngay cả tiên nhân cao cao tại thượng, khi đối mặt với cỗ vĩ lực vạn chúng đồng lòng này, cũng không khỏi phải nhượng bộ lui binh.
Những luồng sắc trời được tiếp dẫn, vốn dĩ thẳng tắp, giờ phút này bị hạo nhiên chính khí xung kích, trở nên quanh co khúc khuỷu, tựa như những dao động hỗn loạn. Từng tầng mây che phủ trên đỉnh đầu, bị dần dần gọt bỏ, trở nên trong suốt. Mọi người nhìn rõ như ban ngày, trên tầng mây có bóng người đông đảo, hiển nhiên là các tiên nhân. Không ít người đã mong chờ từ lâu, đợi được nhìn thấy dung nhan tiên nhân, lẽ n��o sắp thành hiện thực?
Đột nhiên, một tiếng ve kêu vang lên. Mặc dù tiếng kêu nhỏ bé, nhưng lọt vào tai Ngư Dương Công lại như sấm sét giữa trời quang. Tiếng ve kêu tuy rất nhỏ, nhưng tất cả mọi người tại trận đều nghe thấy rõ. Giới Nghiêm hiếu kỳ hỏi: "Giờ mới đầu xuân, còn chưa đến mùa hạ, sao lại có tiếng ve?"
"Mau nhìn!"
Phương Đấu nhìn rõ, một hư ảnh ve sầu vỗ hai cánh, đột nhiên xuất hiện, lượn quanh trên đỉnh đầu Ngư Dương Công mấy vòng.
"Không hơn không kém, vừa đúng mười vòng!"
Vẻ mặt Ngư Dương Công đầy vẻ tang thương, đột nhiên ngẩng đầu, thốt lên: "Trộm thọ ve!"
Ve sầu bình thường ở nhân gian, đầu hạ sinh, nhập thu c·hết, vội vã đến rồi đi, bất quá chỉ mấy tháng quang cảnh. Nhưng trên đời lại có một dị chủng tương tự, tên là Trộm Thọ Ve, có khả năng c·ướp đoạt tuổi thọ phàm nhân để tăng thêm tuổi thọ cho chính mình. Loài ve này kêu một tiếng, bay đến đỉnh đầu mục tiêu, lượn một vòng, liền c·ướp đi một năm tuổi thọ. Ngư Dương Công sớm đã tính toán ra, số tuổi thọ còn lại của mình vừa đúng là mười năm.
"Tính toán giỏi lắm, lão phu thua rồi!"
Trộm Thọ Ve lượn đủ mười vòng, hư ảnh cuối cùng cáo c·hết, tiêu tan tại chỗ không còn nhìn thấy. Ngư Dương Công chỉnh lý y quan, từ xa hành lễ cúi lạy Long Quang đế: "Bệ hạ, lão thần vô năng, sắp thành lại bại. Thánh thiên tử tự có giáng phúc, mong rằng bệ hạ tỉnh lại!" Dứt lời, lão giả ngồi phịch xuống tại chỗ, nghiêng đầu t·rút hơi thở cuối cùng.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ độc quyền.