(Đã dịch) Đấu Gạo Tiên Duyên - Chương 1247: hi sinh
Nhìn từ góc độ của Thiên Hà, khởi đầu của dị biến là dòng nước quanh đó trở nên hỗn loạn.
Đáy sông vốn yên bình, dòng nước trong xanh tựa như đóng băng. Thế nhưng, khi đáy sông xuất hiện một lỗ thủng, tình thế lập tức trở nên nguy cấp. Dòng sông đã tích tụ bấy lâu, nay vừa tìm được lối thoát, tự nhiên điên cuồng đổ dồn về phía lỗ thủng. Dòng nước mãnh liệt xoáy tròn cuộn tụ, chỉ trong chớp mắt đã hóa thành một cơn lốc xoáy khổng lồ với sức mạnh kinh người. Nhiều thủy yêu sống trong dòng sông không thể đứng vững, nghiêng ngả lảo đảo, phải dùng hết sức bám víu vào những tảng đá hay rêu bám quanh mình.
"Lại có kẻ dám đâm thủng đáy Thiên Hà, rốt cuộc nhân gian đã xảy ra chuyện gì?"
Ngay cả trong số các thủy yêu cũng có những kẻ thông tuệ. Chỉ trong thời gian ngắn mà liên tiếp xảy ra hai dị biến tương tự, tình hình này tuyệt đối không phải chuyện bình thường. Thiên Hà là một lồng giam vĩ đại, sự phòng ngự của nó luôn hướng vào bên trong chứ không phải bên ngoài. Bởi vậy, các thủy yêu thân ở đáy Thiên Hà không thể nào phá vỡ đáy sông để thoát ra, nhưng nhân gian lại có kẻ có thể từ bên ngoài mà đả thông Thiên Hà. Dẫu biết vậy, muốn từ nhân gian mà xuyên thủng đáy Thiên Hà thì cần một lực lượng cực lớn, chí ít cũng phải đạt tới cấp độ Chân Linh của nhân gian – đó là ước định về chiến lực của các thủy yêu Thiên Hà. Cùng một sự việc, nhưng nếu nhìn từ góc độ thế gian, lại hiện ra một bộ mặt hoàn toàn khác.
Cửu Đầu Phượng thần sắc đắc ý. Phía sau hắn, bầu trời Thiên Hà hiện ra, nơi đó có một cửa hang được khoét ra, tuôn trào dòng nước trong xanh róc rách, hòa vào Thiên Hà. Thậm chí, có người còn có thể nhìn thấy từ cửa hang ấy, vô số thân ảnh giương nanh múa vuốt, phát ra đủ loại tiếng kêu quái dị, nôn nóng muốn xông vào nhân gian. Tai nạn trong tiết Phật Đản năm xưa, dường như sắp tái diễn ở nhân gian. Điểm khác biệt là, kẻ chủ mưu năm đó là một người phi phàm, chỉ với ba kiếm đã tiêu diệt vô số thủy yêu lén lút xâm nhập. Còn vào giờ phút này, Cửu Đầu Phượng lại không có hành động tương tự.
"Tên tiểu hòa thượng trọc đầu kia, ngươi định làm gì bây giờ?"
Cửu Đầu Phượng ngạo nghễ nhìn Viên Thông, lớn tiếng nói: "Ta đã mở ra nơi giam cầm này, phóng thích vô số thủy yêu Thiên Hà, số lượng gấp mấy lần so với lần trước! Các ngươi đã từng liều mình chiến đấu, sát hại bao nhiêu đồng loại của ta, lần này tất cả sẽ được đền bù, mà số lượng còn nhiều hơn bội phần! Giờ đây ta hỏi ngươi, đã cảm thấy tuyệt vọng chưa?"
Viên Thông chắp tay trước ngực, đi thẳng về phía Cửu Đầu Phượng, miệng khẽ nói: "Xin hãy tránh lối một chút."
Cửu Đầu Phượng thấy hắn tiến đến, nhưng không phải với ý định tấn công, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng hiếu kỳ. Chỉ thấy Viên Thông đi lướt qua bên cạnh Cửu Đầu Phượng, rồi bay vút lên phía đỉnh đầu hắn, mục đích rõ ràng là tiến đến vị trí lỗ thủng của Thiên Hà.
"Hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Những người vây xem đều cảm thấy hành động của Viên Thông thật khó lường, chẳng lẽ hắn muốn lấp kín lỗ thủng đó sao? Thiên Hà vốn là mạch nước của Tiên giới, nay đã bị xuyên thủng, tuyệt đối không có khả năng tự mình bù đắp được. Lần trước khi Thiên Hà bị xuyên thủng, vẫn là các Tiên Nhân thượng giới ra tay tu bổ lại. Với những thủ đoạn của nhân gian, e rằng khó lòng làm được. Cửu Đầu Phượng cũng không tấn công, chỉ trân mắt nhìn Viên Thông. Vị tăng nhân kia vừa tung mình vọt lên, đã dùng thân mình chắn ngang ngay vị trí lỗ thủng.
Từ xa nhìn lại, lỗ thủng chỉ tựa như một cây kim lớn, nhưng khi Viên Thông tiến đến gần, mới kinh ngạc nhận ra nó lớn chừng một ngọn núi nhỏ. Ngay khoảnh khắc sau đó, Viên Thông kết ấn, thi triển pháp quyết: "Pháp Thiên Tượng Địa!" Thân thể Viên Thông bỗng nhiên vọt lớn, hóa thành một người khổng lồ. Hắn quay lưng về phía lỗ thủng, dán chặt vào đó, hai tay hai chân duỗi ra bám vào biên giới cửa hang, rồi đột ngột hít khí bành trướng, lấp kín hoàn toàn cửa hang này. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, dòng nước Thiên Hà đang tuôn trào ở nơi đó, vậy mà bỗng nhiên im bặt.
"Chỉ là trò dán giấy vá lỗ mà thôi!"
Cửu Đầu Phượng chỉ tay vào Viên Thông, mỉm cười khinh thường: "Cái thân xác thối rữa của ngươi có thể ngăn chặn được bao lâu chứ? Dòng nước Thiên Hà mang theo tính ăn mòn cực mạnh, bởi vậy mới có thể giam cầm hậu duệ Thần thú phạm tội của Tiên giới. Một thân phàm tục của nhân gian, chẳng khác nào dùng một tờ giấy để vá thùng nước, chỉ có thể cứu vãn được nhất th���i."
"Bần tăng sẽ dốc hết sức mình. Nếu có thể ngăn chặn được một ngày, tuyệt đối sẽ không bỏ qua dù chỉ nửa khắc!"
Viên Thông chắp tay trước ngực, ung dung nói: "Yêu nghiệt, ngươi có thể dùng hồng thủy bao phủ thế gian, nhưng Viên Thông cũng có Kim Thân để ngăn chặn dòng nước lũ. Hãy cùng xem, cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng?"
"Thật là cuồng vọng!"
Cửu Đầu Phượng sau cơn giận dữ, lại bật cười, nói: "Ngươi thật sự nghĩ rằng những kẻ ở bên kia đều là kẻ ăn chay niệm Phật sao? Hãy xem đây, cái nhục thân phàm tục này của ngươi, không thể ngăn chặn được bao lâu đâu! Ngươi lấy huyết nhục thân thể để ngăn chặn cửa hang, đối với lũ thủy yêu mà nói, đây chẳng khác nào món thịt tươi tự dâng đến tận miệng! Ta e rằng không cần đến một khắc, ngươi chắc chắn sẽ hóa thành một đống xương trắng, mà xương trắng thì nào có thể ngăn nổi lỗ thủng!"
Trong khi hắn đang nói chuyện, đã có không ít thủy yêu ra tay, cắn xé xuyên thủng lưng Viên Thông. Vùng nước xung quanh cũng vì thế mà bị máu tươi nhuộm đỏ. Biểu cảm của Viên Thông vô cùng thánh khiết, hắn ung dung thở dài: "Năm xưa, Đức Phật đã dùng nhục thân bố thí cho đại chúng, điều Người cảm nhận được không phải là nỗi thống khổ của thể xác, mà là tấm lòng từ bi đối với chúng sinh! Cửu Đầu Phượng, ngươi cho rằng đây là sự tra tấn đối với ta, nhưng lại không hay biết rằng, nó ngược lại trở thành cơ duyên giúp ta đắc đạo! Chỉ là bấy nhiêu cân da thịt, nếu có thể thay chúng sinh ngăn chặn hồng thủy từ trên trời đổ xuống, thì đối với bần tăng mà nói, đó cũng là một công đức lớn lao!"
Viên Thông nói đến đây, hai mắt khẽ nhắm: "Thật đáng tiếc thay cho chúng sinh đều chìm trong bể khổ, không có ngày nào được an yên. Chúng ta tu hành, tự nhiên là độ được một người hay một kiếp nào thì hay kiếp đó, độ được một thời khắc nào thì hay thời khắc đó!"
Nghe đến những lời ấy, những tăng nhân Phật Đạo còn sót lại đều không khỏi dâng lên niềm bi thương trong lòng. Bao gồm cả các đạo hữu của Chỉ Toàn Đạo và những người thuộc Phạn Giáo, cũng đều chắp tay trước ngực, đồng loạt cất tiếng: "Đức Phật từ bi!"
Viên Thông lơ lửng giữa không trung, trên môi dần hiện lên một nụ cười. Phía sau lưng, tiếng gặm cắn càng lúc càng dày đặc và gần kề.
Xoẹt!
Một chiếc lưỡi dài đỏ tươi xuyên thủng bụng dưới của Viên Thông, kéo theo một mảnh da thịt quấn cuộn ra ngoài, rồi đột nhiên rụt lại. Viên Thông vẫn giữ nguyên vẻ bất động, không chút biến sắc. Hắn xòe bàn tay che lại lỗ máu, khẽ thở dài: "Đáng tiếc!" Dường như đó là một tín hiệu, càng lúc càng nhiều móng vuốt, đầu lưỡi thi nhau lao tới. Chúng gặm sạch phần lưng, bắt đầu xuyên thủng nội tạng và nuốt chửng cả da thịt phía trước của Viên Thông. Trong chớp mắt, Viên Thông đã hoàn toàn biến thành một bộ bạch cốt. Vẫn còn có những xà yêu xuyên qua khe hở của bộ xương khô, tìm kiếm những vụn thịt còn sót lại.
Xuyên qua bộ bạch cốt, có thể nhìn thấy vô số thủy yêu đen kịt đang lộ ra ánh mắt khát máu, chúng không ngừng công kích vào lỗ hổng kia. "Đã hoàn toàn không thể ngăn chặn!" Tính toán kỹ lưỡng, sự hy sinh của Viên Thông chỉ có thể trì hoãn được một khoảng thời gian ngắn. Dòng nước Thiên Hà vẫn không thể tránh khỏi việc tái nhập nhân gian. Bộ bạch cốt vẫn còn lấp chặt lỗ thủng, thế nhưng từ những khe hở của nó đã bắt đầu rỉ ra dòng nước trong xanh. Vô số móng vuốt từ bên trong không ngừng đẩy mạnh, ý đồ hất văng bộ xương ra, nhằm hoàn toàn giải phóng cánh cửa thông đến nhân gian.
Từng lời dịch ở đây mang dấu ấn riêng, được dành tặng độc quyền cho chư vị tại truyen.free.