(Đã dịch) Đấu Gạo Tiên Duyên - Chương 11: Súc sinh đạo
Sự thật đã tỏ tường!
Quách Tam liều mình chịu hiểm nguy, đêm khuya đột nhập miếu hoang, cốt là vì tiền tài. Kẻ xông pha giang hồ, điều trọng yếu nhất chính là chữ Tiền. Có tiền đi khắp thiên hạ, không tiền khó nhích nửa bước. Đáng tiếc thay, Quách Tam nào ngờ, Phương Đấu chiếm giữ miếu hoang lại sở h���u thủ đoạn tàn nhẫn đến vậy, không chỉ khiến hắn mất mạng vô ích, mà ngay cả số tiền tích cóp bao năm từ việc lừa gạt, buôn bán người, cũng rơi vào tay Phương Đấu.
"Tội lỗi, tội lỗi!" Phương Đấu lẩm nhẩm vài câu, rồi tự tát mình, "Ta đâu phải hòa thượng!"
Bảy tám thỏi vàng, cùng một chuỗi trân châu, đây thật là một khoản tiền lớn. Đừng thấy Quách Tam chuyên lừa bán trẻ con, huấn luyện kẻ trộm cắp, nhưng kiếm được đều là tiền vất vả, e rằng số của cải tích cóp bao năm của hắn, đến tám phần đều nằm ở đây. Vàng bạc và trân châu thể tích không lớn, giá trị lại cao, đều là vật phẩm dễ mang theo khi chạy trốn đến chân trời góc bể. Quách Tam là kẻ xảo quyệt, có ba hang thỏ; trước đó hắn chỉ giả vờ khai ra vài chỗ cất giấu, phần lớn là đồng tiền nặng trịch, vải vóc lụa là, bỏ qua cũng chẳng đáng tiếc. Giờ đây, những của cải quý giá nhất ấy đều rơi vào tay Phương Đấu. Phương Đấu cũng chẳng khách khí, đem vàng và trân châu cất đi, giấu kỹ dưới đáy vại gạo.
"Ừm!" Bên trong bức tường kép, còn có một quyển sách, được đặt cùng với vàng và trân châu, hiển nhiên trong lòng Quách Tam nó vô cùng quan trọng. Trên bìa sách, bốn chữ “Súc Mặt Chi Pháp” được viết rõ, lật ra xem, đúng là môn pháp thuật Quách Tam vừa dùng để hóa thân thành chó đen. Nửa phần đầu là phương pháp tu luyện môn pháp thuật này, bao gồm thủ thế, bí dược và phù chú; phần sau là tâm đắc tu luyện do chính Quách Tam viết. Có thể thấy, Quách Tam này là một "học sinh giỏi" chăm chỉ ghi chép, lâu ngày tích lũy tâm đắc tu luyện, không ngừng sửa chữa sai lầm, nâng cao cảnh giới pháp thuật.
Phương Đấu lật từ đầu đến cuối, đột nhiên một vệt kim quang từ quyển sổ bay ra, Đấu gạo lại lần nữa hiển hiện, nuốt trọn kim quang vào trong.
"Lại nữa rồi!" Cũng như cảnh tượng trước đó, chốc lát sau, Đấu gạo phun ra một viên hạt giống pháp thuật, chui vào mi tâm Phương Đấu.
Môn pháp thuật thứ hai, có tên là Súc Sinh Đạo (tàn). Vốn dĩ, Súc Sinh Đạo là một môn pháp thuật hạ lưu, đừng nói người tu hành bình thường, ngay cả bách tính phàm nhân cũng thấy hổ thẹn vì nó. Ví như Quách Tam, khi mới bắt đầu tu luyện Súc Mặt Chi Pháp, chính là hóa thân thành chó đen, lừa gạt trẻ nhỏ rời khỏi nhà cửa, dẫn đến nơi vắng vẻ rồi bắt đi. Kể từ đó, những hài đồng bị lừa bán ấy cốt nhục chia lìa, mỗi người một phương với cha mẹ, đến già cũng không thể đoàn tụ. Cũng có kẻ dâm tà, hoặc hóa thân thành ngỗng trắng, hoặc thành lừa ngựa, trà trộn vào những khuê viện sâu kín, thừa dịp đêm khuya chà đạp khuê nữ nhà người ta. Chính vì những ác nhân bại hoại này, Súc Mặt Chi Pháp mới bị xếp vào hàng pháp thuật hạ lưu.
Tuy nhiên, hạt giống pháp thuật mà Đấu gạo phun ra lại không phải Súc Mặt Chi Pháp, mà là Súc Sinh Đạo (tàn). Sự chú ý của Phương Đấu lập tức đổ dồn vào chữ "tàn" trong dấu ngoặc, tức khắc hiểu ra, nguyên lai Súc Mặt Chi Pháp là một phân nhánh của môn Súc Sinh Đạo pháp thuật này. Chỉ là, nội dung trong quyển sách nhỏ không được đầy đủ, chỉ có thể hoàn nguyên ra một Súc Sinh Đạo pháp thuật tàn khuyết không trọn vẹn. Phương Đấu khẽ nhắm mắt, tỉ mỉ cảm nhận môn Súc Sinh Đạo pháp thuật này.
Súc M��t Chi Pháp của Quách Tam, cần phải lựa chọn một con chó đen có linh tính, nuôi dưỡng bằng mười mấy loại bí dược, rồi lại dùng bảy loại cực hình hành hạ cho đến c·hết, khiến oán khí của chó đen quanh quẩn không tan, sau đó lột bỏ da nó. Tấm da chó đen này, lại phải trải qua tế luyện trên đàn, ngâm bí dược, đốt hương quỳ lạy mới có thể đại thành, trở thành một kiện bí bảo. Khi sử dụng, Quách Tam dùng chính máu huyết của mình, vẽ bùa lên da chó đen, kích phát linh tính bên trong, liền có thể hóa thân thành chó đen, xuyên tường trèo vách không ai để ý. Chính nhờ môn pháp thuật này, Quách Tam mới có thể từ một kẻ ăn mày, trưởng thành thành thủ lĩnh của bang cái địa phương; tuy mang tiếng ăn mày, nhưng lại là một thủ lĩnh bang phái giang hồ có thực lực không nhỏ. Nếu không phải thủ hạ của Quách Tam không biết điều, bắt cóc một đứa trẻ nhà quan lại, ít nhất hắn còn có thể tiêu dao thêm hai mươi năm nữa.
Thế nhưng, Quách Tam chỉ biết tu luyện mà không hiểu rõ nguyên cớ. Việc tu luyện pháp thuật Súc Sinh Đạo lấy nguyên khí, linh tính và pháp thuật làm ba yếu tố hợp nhất, thiếu một thứ cũng không thành. Nguyên khí là năng lượng thúc đẩy pháp thuật, linh tính là môi giới, còn pháp thuật là cơ chế vận hành. Tấm da chó đen chính là vật dẫn linh tính, cũng là môi giới để thi pháp. Quách Tam bình thường phải ăn chay dưỡng sinh, định kỳ dùng bí dược, lại luyện thể cường thân, chính là để hấp thu nguyên khí trời đất, tích trữ năng lượng. Đến khi thi pháp, Quách Tam vẽ bùa niệm chú, thi triển pháp thuật, lấy nguyên khí làm năng lượng, thúc đẩy bí bảo linh tính là tấm da chó đen này, liền có thể thi triển Súc Mặt Chi Pháp.
Phương Đấu thoáng nhìn qua, liền hiểu rõ nguyên lý của môn pháp thuật này. Xét về nguyên lý, Súc Mặt Chi Pháp và Súc Sinh Đạo, hai môn pháp thuật này đều thông suốt, nhưng về ý nghĩa thì lại khác biệt một trời một vực. Súc Mặt Chi Pháp sở dĩ bị coi là hạ lưu, nguyên nhân căn bản nằm ở chỗ nó khiến con người hóa thân thành dã thú. Cần biết rằng người là linh trưởng của vạn vật, cớ sao lại cam tâm hạ mình, vì truy cầu sức mạnh mà lấy thú tính thay thế nhân tính? Súc Sinh Đạo lại khác, nó giúp người từ trong tâm cảnh, cảm ngộ tâm cảnh của các loài chim thú tự nhiên, thấu hiểu cái lý sâu sắc rằng vạn vật đều khổ, đều giãy dụa trong luân hồi. Môn pháp thuật trước chỉ phiến diện truy cầu lực lượng, môn sau lại là thông qua lực lượng để đạt thành mục tiêu. Sự cao thấp của chúng liếc mắt là thấy rõ.
Phương Đấu từ trên thi thể Quách Tam, nhặt lên tấm da chó đen, cảm nhận được oán khí nồng đậm trên đó. Con chó đen được chọn lựa này, bản thân tư chất rất tốt, được xem là rất có linh tính, lại bị hành hạ đủ kiểu đến c·hết, cho đến nay oán khí vẫn không chịu tiêu tán. Chỉ riêng điểm này thôi, Súc Mặt Chi Pháp cũng chẳng đáng để bàn, bị xếp vào hạ lưu quả không sai chút nào. Phương Đấu khẽ vuốt ve tấm da chó đen, tức khắc chìm sâu vào trong pháp thuật Súc Sinh Đạo, cảm thụ linh tính bên trong. Trước mắt hình ảnh bắt đầu hiện lên, một con chó đen bị rót vào các loại bí dược, trải qua vô số tra tấn, cuối cùng thoi thóp bị lột da. Những nỗi thống khổ chất chứa trong oán khí này, tức kh���c như hồng thủy tràn vào trong đầu Phương Đấu.
"Không được!" Phương Đấu suýt chút nữa đánh mất linh đài, vội vàng vận chuyển những ký ức liên quan đến pháp thuật Súc Sinh Đạo.
"Giữ mình bất chính, tâm thuật bất chính, ác ngữ ác hành, tức là súc sinh!" "Rơi vào súc sinh, vĩnh chịu nỗi khổ luân hồi, chẳng bằng một niệm cầu giải thoát!" "Súc Sinh Đạo, giải thoát!"
Tâm thần linh trí của Phương Đấu tức khắc được nâng lên đến một cấp độ siêu nhiên, thoát khỏi ảnh hưởng của oán khí do chó đen lưu lại. Đây chính là uy lực của pháp thuật Súc Sinh Đạo, một niệm biến hóa, dung nạp ngàn vạn súc sinh. Tu luyện môn pháp thuật này, Phương Đấu chính là một trong Lục Đạo: Súc Sinh Đạo. Giờ phút này, hắn nhìn tấm da chó đen, đoàn oán khí đặc quánh như mực nước trên đó, trong lòng khẽ dâng lên chút thương hại.
"Mối thù của ngươi, ta đã giúp ngươi báo rồi, đi đi!"
Tấm da chó đen tức khắc tan thành từng mảnh, oán khí dưới ánh mặt trời bốc hơi biến mất, một tia linh tính bắn ra, vui sướng rơi vào lòng bàn tay Phương Đấu. Súc Sinh Đạo chi Dịch Linh! Vừa nắm giữ môn pháp thuật này, Phương Đấu liền hóa giải oán khí của chó đen, thu được một tia linh tính tán thành. Nắm giữ tia linh tính chó đen này, Phương Đấu có thể dùng pháp lực thúc đẩy, hóa thân thành một con chó đen để tác chiến, thời gian kéo dài bao lâu sẽ tùy thuộc vào lượng nguyên khí tích lũy bình thường của hắn. Trước mắt, có thể chống đỡ được bao lâu đây?
...Con chó đen hung mãnh cắn đứt một đoạn cây to bằng miệng chén, sau đó hóa thành một sợi khói đen. Linh tính quay về lòng bàn tay, Phương Đấu vừa vặn đếm được, "Hai mươi!" Chỉ vẻn vẹn có thể duy trì hai mươi giây, xem ra con đường tu luyện vẫn còn xa xôi lắm thay! Phương Đấu xoay người, thấy ánh mắt khinh thường nồng đậm của con gà trống, bèn siết chặt nắm đấm, "Gà Đại Sư, ta hiểu rằng ngài đặt kỳ vọng cao vào ta, ngày mai nhất định sẽ cố gắng gấp bội mà tu luyện!"
Gà trống: Ta chỉ đơn thuần cảm thấy ngươi yếu thôi, không có ý gì khác đâu!
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được độc quyền đăng tải trên truyen.free.