(Đã dịch) Đấu Chiến Thánh Hoàng - Chương 24: Mông Hoang vương
Mông Hoang phủ!
Tọa lạc cách thành đông 500 dặm, tòa thành này vô cùng rộng lớn, hùng vĩ đồ sộ. Đại đạo được lát bằng những tảng đá khổng lồ, tường thành sừng sững mang lại cảm giác dày nặng, kiên cố.
So với Sơn thành, Mông Hoang phủ còn hùng vĩ và rộng lớn hơn nhiều, đồng thời cũng phồn hoa cường thịnh hơn. Là trung tâm của c��ơng vực rộng hàng trăm ngàn dặm, nơi đây hội tụ biết bao tâm huyết của người dân Mông Hoang.
Trước đó, Chu Trần còn lo lắng Hồng Châu sẽ phái người đến gây sự, nhưng mọi việc trên đường lại thuận lợi hơn anh tưởng. Anh vội vã đến Mông Hoang thành, thẳng tiến đến phủ chủ điện.
"Mau tránh ra, thiếu gia đây muốn gặp phủ chủ!" Chu Trần bị thủ vệ phủ chủ điện ngăn lại, anh tức giận quát lên.
"Ngươi là người phương nào?" Thủ vệ quát mắng, vẫn chắn trước mặt Chu Trần.
Chu Trần trực tiếp quất một roi ngựa, tính tình vô cùng kiêu căng: "Mở to mắt chó của ngươi ra, mau đi thông báo phủ chủ của các ngươi, nói là Chu Trần đến gặp. Nếu làm lỡ đại sự, đến lúc đó ta sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
Chu Trần rất rõ bản tính của những thủ vệ này: ngươi càng kiêu căng, hắn càng sợ; ngươi càng khách khí, hắn càng sẽ tìm mọi cách làm khó dễ, bảo hắn đi thông báo thì đúng là nằm mơ.
Quả nhiên, thấy Chu Trần kiêu ngạo như vậy, những thủ vệ này vội vàng chạy vào phủ thành chủ để thông báo.
Chu Trần vốn cho rằng Lưu Uy sẽ không muốn gặp mình, đến lúc đó còn phải dùng những thủ đoạn khác mới có thể diện kiến ông ta. Thế nhưng, điều khiến Chu Trần bất ngờ là thủ vệ lại cung kính hành lễ với anh: "Vị thiếu gia này, phủ chủ đại nhân cho mời, xin ngài theo tiểu nhân!"
"Ồ? Chẳng lẽ bị ai đó ép buộc? Lại dùng từ 'xin mời' nhã nhặn đến vậy!" Chu Trần tuy trong lòng nghi hoặc, lẩm bẩm vài tiếng rồi theo thủ vệ đi vào.
Kiếp trước, cùng Lưu Thi Ngữ đã đến đây không ít lần, nên anh rất quen thuộc nơi này. Nhìn giả sơn, cảnh đình, nước chảy trong phủ... Chu Trần thở dài. Theo diễn biến kiếp trước, chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ nhuộm đầy máu, suối nước đỏ ngầu, cả phủ chủ điện tan hoang, một cảnh tượng thảm khốc như địa ngục.
Đi tới phòng khách của phủ chủ điện, Lưu Uy một mình ngồi trên bảo tọa. Thấy Chu Trần đến, gương mặt ông ta tuy âm trầm vô cùng, nhưng lại không lộ rõ sự tức giận đối với Chu Trần.
"Ngươi đến đây làm gì? Nếu không có chuyện gì thì cút về thành đi, tòa thành này không hoan nghênh ngươi!" Lưu Uy khiển trách, mặt mày nghiêm nghị, lạnh lùng nhìn chằm chằm Chu Trần. Chu Trần cảm nhận rõ ràng một luồng áp lực mạnh mẽ, dường như chỉ cần anh nói sai một lời, Lưu Uy sẽ lập tức đuổi anh đi!
"Lão thái gia bảo ta mang một món đồ cho ngươi!" Chu Trần cũng hơi khó chịu, anh không muốn dây dưa với Lưu Uy.
"Món đồ gì?" Sắc mặt Lưu Uy trở nên cực kỳ khó coi, nhìn thẳng Chu Trần mà nói: "Nếu là thứ đồng nát sắt vụn ấy thì đừng hòng mang ra. Nhà họ Chu các ngươi gây ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, mà tưởng rằng tặng chút lễ vật là có thể xóa bỏ sao? Đừng hòng! Cút đi! Ta không có hứng thú với bất cứ thứ gì của các ngươi!"
Chu Trần nhíu mày, Lưu Uy hôm nay hơi lạ. Việc anh làm quả thật khiến Chu – Lưu hai nhà tức giận, nhưng anh đại diện cho Chu gia đến tặng quà, với địa vị của ông nội, cũng không đến nỗi bị ông ta làm mất mặt như vậy. Thế nhưng hiện tại Lưu Uy...
"Còn không mau cút đi! Ở đây làm gì?" Lưu Uy phẫn nộ quát.
Chu Trần đánh giá căn phòng khách trống trải một lượt, nhíu mày, dường như đã nghĩ ra điều gì đó. Anh đ���t nhiên nở nụ cười, từ trong lòng ngực lấy ra một vật, đúng là một mảnh đồng nát: "Ngươi nói không sai, thiếu gia đây hôm nay chính là đến đưa ngươi thứ đồng nát sắt vụn. Nói cho ngươi biết, chúng ta không phải đến xin lỗi, Chu gia không cần ngươi tha thứ. Ngươi tưởng mình là cái thá gì!"
Lưu Uy thấy Chu Trần ném ra đồ vật thì khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, tên tiểu tử này tuy có hơi vô liêm sỉ, nhưng cũng đủ thông minh. Chỉ có điều, vừa nghe Chu Trần nói vậy, ông ta suýt nữa tức đến hộc máu. Tên khốn tiểu tử này, nếu phủ ta không tìm cơ hội hành chết ngươi thì ta không phải Lưu Uy!
"Đồ vật đã đưa xong, lão thái gia sẽ đích thân đến đây trong nay mai. Thiếu gia đây xin đi trước!" Chu Trần nói xong, liền xoay người rời đi.
"Khục..." Ngay khi Chu Trần chưa đi được vài bước, một tiếng ho khan không lớn vang lên. Nghe tiếng ho này, sắc mặt Lưu Uy biến đổi mấy lần, một lát sau mới khẽ thở dài, bất đắc dĩ gọi Chu Trần lại: "Chu Lập Hổ chỉ bảo ngươi mang thứ đồng nát sắt vụn này đến đây sao?"
Từ khi nghe tiếng ho khan kia, Chu Trần đã biết mình đoán không sai. Lưu Uy hôm nay khác thường như vậy, một mực muốn đuổi anh đi, e rằng chính là vì có người đang theo dõi ông ta.
Thấy Lưu Uy nói thế, Chu Trần liền biết không thể giấu được người kia, chỉ đành lấy ra tử tinh và nói: "Ở Sơn thành phát hiện một viên tử tinh, lão thái gia bảo ta đưa tới cho phủ chủ, để phủ chủ dâng lên Quận Vương đại nhân!"
Thấy Chu Trần lấy ra tử tinh, chén trà trong tay Lưu Uy lập tức rơi xuống đất, vỡ tan tành. Và từ hai bên phòng khách, nhất thời có mấy chục người xông tới, lập tức vây kín Chu Trần và Lưu Uy ở giữa.
Điều khiến Chu Trần khó có thể tin được là Hồng Châu cũng có mặt ở đó.
Giữa đám đông kia, một người đàn ông trung niên khoác áo mãng bào màu tím bước đến vị trí chủ tọa, ngồi ngay ngắn. Quanh thân ông ta tỏa ra uy nghiêm cực lớn, đôi mắt ấy, mỗi khi khép mở, ánh sáng lấp lánh, khiến người ta khiếp sợ vô cùng.
Đây là cảnh giới tu hành đạt đến cấp độ cực cao, mới có thể toát ra vẻ uy nghiêm muốn khiến người khác quỳ lạy như vậy chỉ qua ánh mắt.
"Mông Hoang Vương!" Lòng Chu Trần thót lại, lập tức đoán ra thân phận của người này. Một nhân vật có uy thế đến mức khiến Lưu Uy phải sợ hãi, trong cả quận này chỉ có thể là Mông Hoang Vương.
Tim Chu Trần đập thình thịch. Mông Hoang Vương là nhân vật cỡ nào? Ông ta thống lĩnh cả một quận rộng hàng triệu dặm, biết bao người cả đời cũng không thể bước ra khỏi cương vực ông ta thống trị, vô số sinh linh đều phải dựa vào hơi thở của ông ta mà sống. Ông ta chính là quận vương này, nắm giữ quyền uy tuyệt đối, không ai có thể khiêu chiến ông ta trong quận này.
"Ông ta không phải đang bế quan sao? Sao lại xuất hiện ở đây?" Chu Trần trong lòng kinh hãi, nhìn Hồng Châu đang cười như không cười đứng một bên, rồi nhìn đôi mắt sáng chói, bắn ra uy thế bức người của Mông Hoang Vương, sao có thể không nghĩ tới mình đã bị gài bẫy.
Lưu Uy cũng thở dài một hơi, trước kết quả này, ông ta căn bản không có cách nào chối từ. Quận Vương đột nhiên đến Mông Hoang phủ, nói Mông Hoang phủ có kẻ xấu tham ô tử tinh. Ông ta đương nhiên không thừa nhận. Nhưng Hồng Châu lại nói, chẳng bao lâu sẽ có người mang đến. Lúc đó Lưu Uy liền biết mình đã trúng kế, nhưng vì lý do liên quan đến Quận Vương, ông ta không thể đi thông báo cho Chu Lập Hổ và những người khác. Thấy Chu Trần đến, lòng ông ta nguội lạnh.
Ông ta muốn nhân cơ hội đuổi tên tiểu tử này đi, sau đó sẽ từ từ tính toán kỹ càng.
Tên tiểu tử này cũng thông minh, hiểu ý ông ta, ném ra mảnh đồng nát rồi định rời đi. Chỉ là, Quận Vương có tri giác với tử tinh quá nhạy bén, căn bản không thể qua mắt ông ta.
Cũng may, tên tiểu tử này biết cách nói chuyện, nói là dâng lên Quận Vương. Tuy tình thế không thể lạc quan, nhưng cũng khiến Mông Hoang phủ không đến mức lâm vào đường cùng ngay lập tức.
"Được! Được! Chu gia không hổ là nhà trung nghĩa, phát hiện tử tinh liền lập tức dâng lên Quận Vương!" Lưu Uy cười lớn tán dương Chu Lập Hổ, rồi lập tức mang tử tinh đến, cung kính dâng lên Mông Hoang Vương.
Thấy Mông Hoang Vương sắc mặt dịu đi một chút, Hồng Châu cười the thé hiểm độc: "Mông Hoang Phủ chủ đúng là có thể đẩy trách nhiệm sạch trơn. Nếu không phải lần này Quận Vương đại nhân đích thân đến đây, khối tử tinh này e rằng đã bị các ngươi nuốt trọn rồi."
"Hồng Châu, giữ mồm giữ miệng! Có vài lời không thể nói bừa!" Lưu Uy khiển trách, vẻ mặt âm trầm, mắt lóe lên hàn quang.
Sự căm tức của Lưu Uy không hề khiến Hồng Châu bận tâm, ngược lại trong lòng hắn mừng thầm không ngớt. Hắn ở thành mấy ngày, đều thấy Chu gia vẫn chưa vào vùng mỏ kia đào được tử tinh. Hắn chỉ sợ mọi việc đều thất bại. Vừa vặn nghe nói Quận Vương đến Mông Hoang phủ, hắn mau chóng đến đây, chuẩn bị dụ dỗ Quận Vương ghé thăm Chu gia một chuyến, đến lúc đó sẽ vừa vặn đào được tử tinh. Khà khà, Chu gia chạy trời không khỏi nắng!
Đang chuẩn bị sắp xếp những chuyện này, hắn nghe nói Chu Trần đến, liền nảy sinh ý đồ. Đối với thiếu niên này, ký ức của hắn vẫn chưa phai mờ, bởi vì hắn biết quá nhiều. Giờ khắc này Chu Trần chạy tới đây, hắn liền đoán được anh đến đây đưa tử tinh. Không ngờ, đoán một lần liền đúng.
"Chu gia quả là thâm hiểm, bảo vật như vậy lại để một thằng nhóc hộ tống đến đây. Nếu không phải ta không ở lại thành để canh chừng bọn chúng, e rằng đã bị bọn họ lừa rồi. Đáng tiếc thay, người tính không bằng trời tính!"
"Đại nhân, Chu gia đối với Quận Vương từ trước đến giờ vẫn trung thành, họ không thể nào tham ô tử tinh. Nếu quả thực là như vậy, họ cần gì phải đưa đến Mông Hoang phủ, trực tiếp đặt ở Chu gia không phải tốt hơn sao?" Lưu Uy giải thích.
"Vậy cũng chưa chắc! Ngươi là cấp trên trực tiếp của Chu gia, việc mỗi lần đưa chút tử tinh đến hối lộ ngươi cũng không có gì lạ." Hồng Châu cười đắc ý, quay đầu nói với Mông Hoang Vương: "Đại nhân không biết có nhớ không, đã từng có người nêu ý kiến nói Mông Hoang phủ chủ có tử tinh. Ta nghĩ không có lửa làm sao có khói? Nếu không có người từng thấy, sao lại vô duyên vô cớ nói ra câu này, và giờ sự thật cũng đã bày ra trước mắt rồi."
Quận Vương nghe Hồng Châu nói, quay đầu nhìn về phía Lưu Uy, ánh mắt như kiếm, trực tiếp chiếu vào Lưu Uy, một luồng uy nghiêm mạnh mẽ ép Lưu Uy đổ mồ hôi đầm đìa.
"Đại nhân, muốn thêm tội sao còn sợ không có cớ. Tử tinh quý giá nhường nào đại nhân rất rõ ràng. Chu gia và ta thật sự có nó sao? Sao đến gần đây mới có tin đồn? Đại nhân cũng rõ Lưu Uy ta làm người vốn ngay thẳng, đắc tội không biết bao nhiêu người, việc có kẻ vu oan hãm hại cũng là dễ hiểu." Lưu Uy nằm sấp trên mặt đất, khắp khuôn mặt là vẻ sợ hãi.
"Ý ngươi là ta vu oan ngươi sao?" Hồng Châu hừ một tiếng, nhìn chằm chằm Lưu Uy mà nói: "Ngươi tốt nhất nên nghĩ kỹ trước khi nói. Một khối tử tinh thì có lẽ không nói lên được điều gì, nhưng nếu có mười khối, một trăm khối thì sao? Ai có thể bỏ ra cái giá lớn đến vậy để vu oan ngươi?"
Lưu Uy lúc này cũng quát lên: "Ngươi nếu có thể tìm ra một trăm khối tử tinh ở Mông Hoang phủ, ta tuyệt không từ chối!"
Hồng Châu cười ha hả: "Thật là buồn cười, chúng ta đương nhiên không tìm ra được. Vật như vậy nếu muốn không bị Quận Vương biết, cách tốt nhất chính là dùng hết nó. Dùng xong rồi, hóa thành bột phấn, ai mà biết được?"
"Ngươi chỉ có những thủ đoạn vu oan này thôi sao?" Lưu Uy cười nhạo: "Ta còn nghe nói ngươi đã liên thủ với Mông Sơn Phủ chủ, chuẩn bị cướp đoạt Mông Hoang phủ của ta, thậm chí còn mưu tính cả đại nhân nữa. Ngươi có thừa nhận không?"
Hồng Châu cười lớn: "Thật là nực cười, ngươi có chứng cứ không? Nhưng ta nói Mông Hoang phủ của ngươi có một trăm khối, thậm chí nhiều hơn tử tinh, thì ta có chứng cứ!"
Một câu nói khiến ánh mắt mọi người ở đây đều đổ dồn về phía Hồng Châu, sắc mặt Lưu Uy chợt thay đổi hoàn toàn. Lưu Uy hiểu rõ con người Hồng Châu, hắn sẽ không nói khoác lác. Nếu hắn đã nói như vậy, thì...
Nghĩ đến việc bị gán cho tội danh tham ô tử tinh, Lưu Uy cả người đều tê dại. Vương hầu nổi giận, máu chảy thành sông. Lưu gia cùng Chu gia chắc chắn sẽ bị diệt tộc, toàn bộ Mông Hoang phủ sẽ biến thành một biển máu.
Hậu quả thế này, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta toát mồ hôi lạnh sống lưng, hàn ý thấu óc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.