(Đã dịch) Đấu Chiến Thần Hoàng - Chương 326: Đại sư thu ta làm đồ đệ a!
Cái con heo con này, đúng là hàng hiếm. Cũng không biết bắt đầu ăn từ đâu đây? Trông có vẻ nhiều thịt, chắc chắn hương vị sẽ tuyệt vời. Bách Lý Trạch nuốt ực một ngụm nước bọt, hai mắt sáng rỡ, dán chặt vào Thiên Lôi Trư không rời.
Phù! Thấy vẻ mặt đó của Bách Lý Trạch, Tất Phương khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi chui tọt xuống đáy nồi. May quá, thằng nhóc này nhắm vào Thiên Lôi Trư.
Thiên Lôi Trư thở hổn hển mấy tiếng, đột ngột nghiêng đầu nhìn Bách Lý Trạch, trên mình nó lượn lờ tia sét tím, phát ra tiếng kêu "tê tê". Những vảy tím trên người nó kêu "phì phì", tiếng xé gió vang lên liên hồi. Xem ra, con heo "cực phẩm" này chắc là nổi giận rồi.
Đường đường là một trong chín Đại Cổ Thánh, phong quang biết bao nhiêu? Ở Đông Châu, có biết bao nhiêu thế lực muốn lôi kéo mình. Nhưng hôm nay, một đứa trẻ con lại dám thèm thuồng mình.
Thiên Lôi Trư nhe răng, vẻ mặt hung tợn nói: "Thiếu niên, sao còn chưa qua đây nghe ta giảng pháp?" Nghe Viêm Hoàng Nữ nói, con Thiên Lôi Trư này rất tin Phật. May quá, đã theo Phật Vô Lượng học được vài câu thiền ngữ, xem ra có thể hàng phục con Thiên Lôi Trư này không.
"Hừ, Thiên Lôi Trư, ngươi dám ăn nói như thế với bản Phật chủ." Bách Lý Trạch chắp hai tay lại, ánh mắt sắc như Kim Cương, như thể có mấy đạo kiếm vàng bắn ra từ mắt hắn. Thiên Lôi Trư bất ngờ, loạng choạng suýt nữa mất hồn. Ánh mắt sắc bén thật!
Thiên Lôi Trư thầm đề phòng, thằng nhóc này nói mình là Phật chủ, không biết là thật hay giả? Có lẽ, thằng nhóc này thật sự có thể giải đáp nghi hoặc cho mình. Không bằng thử thăm dò hắn một chút cũng được. Dù sao rảnh rỗi, coi như tìm chút chuyện vui.
"Đại sư, xin người giải đáp nghi hoặc cho tôi." Thiên Lôi Trư hừ hừ mũi, vẻ mặt thành kính nói. Côn Đồ Mã hoàn toàn ngớ người, chuyện này là sao? Không thể nào, thế này mà cũng được ư?!
"Có gì băn khoăn, cứ nói ra." Bách Lý Trạch nheo nheo mắt, quan sát con heo con đang nằm trên mặt đất, khóe miệng nở một nụ cười rạng rỡ. Xem ra con heo con này đang thăm dò mình. Mấy ngày nay ở cùng Phật Vô Lượng, Bách Lý Trạch cũng học được không ít về thuyết pháp của ông. Những câu thiền ngữ tối nghĩa, khó hiểu đó, Bách Lý Trạch cũng đã nắm được một chút. Lừa gạt một kẻ phàm trần như Thiên Lôi Trư, chắc là không khó.
"Đại sư, tôi thường xuyên tỉnh giấc trong mơ." Thiên Lôi Trư ánh mắt dao động, sốt sắng nói: "Trong mơ, tôi phát hiện mình hóa thân thành một Sát Thần, đồ Thần diệt Phật, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn." "Vì thế, tôi tự cảm thấy tội ác sâu nặng, nên muốn thông qua việc phổ độ chúng sinh để chuộc tội." Vẻ mặt Thiên Lôi Trư thành kính tha thiết, không giống như đang giả bộ.
"Chuyện trong mơ, sao có thể là thật?" Bách Lý Trạch khẽ nhíu mày, khuyên nhủ. Thiên Lôi Trư liên tục lắc đầu nói: "Không phải, tôi cảm giác đây không phải là mơ, mà là tồn tại thật sự. Mỗi lần tỉnh giấc từ giấc mộng đó, trên tay tôi đều có máu tươi chảy ra." Hừ, xem ngươi chống đỡ thế nào, Côn Đồ Mã hừ một tiếng, vẻ mặt khinh thường. Mới theo lão tổ ta nghe Phật hiệu vài ngày... Ta không tin, ngươi còn có thể nói ra điều gì hay ho nữa? Xem ra con Trư yêu này là một kẻ hung ác, không ngừng giả vờ ngây thơ. Rõ ràng là một con Trư yêu thực lực cường đại, lại muốn tỏ ra hồn nhiên như vậy. Đáng khinh bỉ, thật trắng trợn khinh bỉ cái con heo con này. Đúng là điển hình của việc giả heo ăn thịt hổ!
Khụ khụ! Bách Lý Trạch hắng giọng mấy tiếng, nghiêm nghị nói: "Tất cả đều như ảo ảnh trong mơ, như mộng cũng như điện, nên nhìn nhận như vậy." Thiên Lôi Trư lặng lẽ lẩm bẩm mấy tiếng, cuối cùng vẫn không hiểu ý nghĩa. Theo sách cổ ghi lại, những vị Phật giả siêu phàm đều nói những lời tối nghĩa khó hiểu. Nếu không, sao có thể làm nổi bật sự siêu phàm của họ?
Sắc mặt Thiên Lôi Trư càng thêm thành kính, khiêm tốn thỉnh giáo: "Đại sư, xin người nói đơn giản hơn một chút, tôi... tôi không hiểu ạ." Nói đơn giản hơn ư? Bách Lý Trạch ngớ người, thầm mắng: "Đệt, ta nào biết câu đó có ý gì đâu." Nếu không phải trong đó có chữ "mộng", ngươi nghĩ ta sẽ nói ra ư?
"Là thế này... là thế này." Thấy Thiên Lôi Trư vẻ mặt thành kính nhìn mình, Bách Lý Trạch thậm chí có chút "sợ thần" rồi. Sợ bị Thiên Lôi Trư nhìn ra sơ hở, Bách Lý Trạch vội vàng tĩnh tâm, tập trung suy nghĩ, thầm nín thở. Thiên Lôi Trư thực lực rất mạnh, năng lực cảm nhận càng mạnh đến không thể tưởng tượng nổi. Nhất là ở phương diện Lôi đạo, e rằng còn cao hơn Lôi Bất Tử không ít. Côn Đồ Mã nhe răng, thầm khinh bỉ: "Nói phét, cứ nói phét tiếp đi."
"Tất cả đều là phù vân." Bách Lý Trạch nhẫn nhịn cả buổi, lúc này mới thốt ra một câu mà ngay cả hắn cũng không hiểu. Tất cả đều là phù vân? Thiên Lôi Trư suy nghĩ cả buổi, chợt bừng tỉnh nói: "Đại sư, tôi hiểu rồi." "À? Nói thử xem." Bách Lý Trạch cũng vẻ mặt nghi hoặc, thầm nghĩ, mình còn chẳng biết câu này có ý gì, ngươi vậy mà đã hiểu? "Đại sư đang chỉ điểm tôi rằng, cảnh ảo trong mơ giống như phù vân, hư vô mờ mịt, không thể là thật." Dừng một chút, Thiên Lôi Trư vẻ mặt nghiêm nghị nói. Bách Lý Trạch thầm niệm một tiếng, lẩm bẩm: "Thì ra đại sư là luyện thành như vậy." Nói vài lời ngay cả mình cũng không hiểu, chỉ có như vậy mới có thể làm nổi bật sự bất phàm của đại sư.
"Phải, ta chính là ý đó." Bách Lý Trạch hắng giọng mấy tiếng, thầm khen: "Thiên Lôi Trư, bản Phật chủ thấy ngươi còn chút tuệ căn, có hứng thú theo ta tu hành không?" Nói thật, bị Bách Lý Trạch dăm ba câu đã lung lay, Thiên Lôi Trư cũng có chút động lòng rồi. Đừng nhìn Thiên Lôi Trư ngốc nghếch, nhưng nó không hề ngu một chút nào. Làm sao có thể chỉ dựa vào vài câu nói của Bách Lý Trạch mà đi theo hắn tu hành chứ? Thiên Lôi Trư đảo tròng mắt, móng heo khẽ cụp lại, thành kính nói: "Đại sư, người xem tôi có đẹp trai không?" Hừ, lớn lên như heo mà cũng xứng bàn chuyện đẹp trai ư? Hình như, mình cũng từng hỏi Phật Vô Lượng câu hỏi tương tự. Lúc đó Phật Vô Lượng trả lời, có thể nói là cao thâm khó lư��ng, tối nghĩa khó hiểu. May mắn Bách Lý Trạch ngộ tính không tệ, đã hiểu được chút ít. Nghĩ vậy, Bách Lý Trạch bèn lấy những lời Phật Vô Lượng từng nói ra, giọng nói như chuông đồng, trịnh trọng: "Mệnh do mình tạo, tướng tùy tâm sinh, thế gian vạn vật đều là hóa tướng, tâm bất động, vạn vật đều không động, tâm không đổi, vạn vật đều không biến." Thiên Lôi Trư hỏi: "Đại sư, rốt cuộc câu này có ý gì ạ?" Bách Lý Trạch cười nói: "Là ý nói, mệnh không phải do trời định, mà là nằm trong tay mình." Thiên Lôi Trư lại hỏi: "Vậy còn 'Tướng tùy tâm sinh' thì sao?" "Tướng tùy tâm sinh có nghĩa là, tâm tính quyết định tất cả." Bách Lý Trạch tiếp tục lừa gạt nói: "Giữ vững bản tâm, ngươi cảm thấy mình là Chân Long, vậy ngươi chính là Chân Long, không bị ngoại giới ảnh hưởng."
Nghe Bách Lý Trạch lừa gạt, Thiên Lôi Trư như được tỉnh ngộ, lập tức đốn ngộ. Xem ra, trước kia mình có chút chấp nhất, quá mức để ý đến tướng mạo của bản thân. Mệnh do mình tạo, tướng tùy tâm sinh? Câu này nói hay quá. Mặc kệ người ngoài nói gì, chỉ cần ta kiên định bản tâm là được. Lúc này, đạo tâm của Thiên Lôi Trư càng thêm kiên định, ánh mắt vốn hơi đục ngầu cũng trở nên trong sáng hơn rất nhiều. Thiên Lôi Trư hạ quyết tâm, nhất định phải bái vị cao nhân trước mắt này làm sư phụ. Cơ hội thoáng chốc sẽ trôi qua, tuyệt đối không thể bỏ lỡ.
"Đại sư, xin người nhận tôi làm đồ đệ ạ." Thiên Lôi Trư hướng Bách Lý Trạch bái lạy, khẩn cầu. Trời ạ, đúng là con lợn ngốc, bị Bách Lý Trạch vài ba câu đã "dọn dẹp" xong rồi. Côn Đồ Mã nhe răng, bò dậy từ dưới đất, thầm nghĩ, đầu con heo con này có phải bị lừa đá rồi không? Nhất là Tất Phương, đã sớm kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
"Ừm, xét thấy ngươi thành kính như vậy, bản Phật chủ cũng không tiện từ chối." Bách Lý Trạch khẽ gật đầu nói. Thấy Bách Lý Trạch đã đồng ý, Thiên Lôi Trư mừng rỡ không kể xiết. "Đa tạ sư tôn đã chịu nhận con làm đồ đệ." Thiên Lôi Trư cung kính nói. Bách Lý Trạch "ừ" một tiếng, quay đầu hỏi: "Ngươi có biết vì sao những năm gần đây vi sư luôn không nhận đồ đệ không?" Thiên Lôi Trư liên tục lắc đầu như trống bỏi, vội vàng nói: "Không biết ạ."
Bách Lý Trạch cười cười, cao thâm khó lường nói: "Kỳ thật, có lẽ là trước đó, ta đã tính ra rằng ta và ngươi sẽ gặp nhau ở đây." Côn Đồ Mã trợn tròn mắt, ngây ngốc nhìn Bách Lý Trạch, thằng nhóc này cũng quá giỏi "chém gió" rồi? "Sư tôn quả là thần nhân!" Thiên Lôi Trư tự đáy lòng bội phục nói. "Phải." Bách Lý Trạch ưỡn ngực, đắc ý nói.
"À phải rồi, sư tôn." Thiên Lôi Trư thở hổn hển mấy tiếng, hỏi: "Giáo Tông của chúng ta ở đâu ạ?" Giáo Tông? Côn Đồ Mã nhe răng, vẻ mặt hả hê nói: "Xem ngươi bịa đặt thế nào đây." Khụ khụ! Bách Lý Trạch hắng giọng mấy tiếng, hỏi: "Ngươi từng nghe nói về Phật Đạo Tông chưa?" "Phật Đạo Tông?" Thiên Lôi Trư khẽ nhíu mày, liên tục gật đầu nói: "Từng nghe rồi, Phật Đạo Tông là một trong Ngũ Đại Giáo Tông của Thần Cổ." "Chẳng lẽ...?" Thiên Lôi Trư liếm liếm móng heo, run rẩy nói.
"Ừm, ngươi đoán không sai." Bách Lý Trạch phẩy phẩy trường bào, khí phách nghiêm nghị nói: "Thật ra, ta chính là mạt đại tông chủ của Phật Đạo Tông —— Phật Vô Lượng." Nghe Bách Lý Trạch tự xưng là Phật Vô Lượng, Côn Đồ Mã loạng choạng, cắm đầu xuống đất. Thằng nhóc này cũng quá giỏi "nổ" rồi? Lại dám mượn danh lão tổ, giả danh lừa bịp. Thân là Đại sư huynh của Phật Đạo Tông, há có thể khoanh tay đứng nhìn? "Mẹ kiếp, Bách Lý Trạch, ngươi đừng ở đây tà thuyết mê hoặc chúng sinh nữa." Côn Đồ Mã tức giận nhảy dựng lên, quát mắng. Chưa đợi Côn Đồ Mã dứt lời, đã thấy một bóng tím phi thân tung cước, đạp bay Côn Đồ Mã ra ngoài. Thiên Lôi Trư nhe răng, khẽ nói: "Muốn chết à, dám chửi bới tục danh sư tôn ta." Lúc này Thiên Lôi Trư, tự nhận là Đại sư huynh của Phật Đạo Tông, đương nhiên muốn giữ gìn tôn nghiêm của Phật Đạo Tông. Thiên Lôi Trư nhanh như chớp, vung móng heo, tấn công tới đầu Côn Đồ Mã. Quyền ảnh màu tím dày đặc, đánh cho Côn Đồ Mã nhảy loạn cả lên.
"Cứu... cứu tôi." Côn Đồ Mã duỗi móng trước, cầu cứu Bách Lý Trạch. "Đồ nhi, thôi được rồi, niệm tình nó vi phạm lần đầu, tạm thời tha cho nó một mạng đi." Bách Lý Trạch khẽ nhíu mày, mừng thầm nói. "Hừ, ngươi nhìn xem, sư tôn ta nhân từ đến nhường nào." Thiên Lôi Trư đứng thẳng như người, thở hổn hển nói: "Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng để ta nghe thấy ngươi chửi bới sư tôn, nếu không ngươi chắc chắn phải chết!" Nhân từ ư? Côn Đồ Mã xoa xoa đôi mắt đau nhức, nghẹn ngào nói, Bách Lý Trạch mà được gắn với chữ "nhân từ" thì chắc cả heo cũng phải bật cười. Đương nhiên, Côn Đồ Mã cũng chỉ dám càu nhàu trong lòng. Nó cũng không muốn kết thù kết oán với Thiên Lôi Trư.
Gầm! Đúng lúc này, từ đằng xa truyền đến một tiếng hổ gầm. Sóng âm khủng khiếp, tựa như kiếm khí, càn quét một vùng, vô số cây hoang bật gốc gãy đổ. Chỉ dựa vào dư ba, đã có thể phá hủy non nửa ngọn Phượng Hoàng Sơn. Ngay sau đó, một bóng hổ lao xuống, mặt đất rung chuyển "long long" phát ra tiếng nổ vang. Xích Viêm Kim Hổ nhe răng, run run đuôi cọp, lạnh nhạt nói: "Tất Phương đâu rồi?" Tất Phương trốn dưới đáy nồi, cũng thầm lo lắng. Con Xích Viêm Kim Hổ này, sớm không đến muộn không đến, lại cứ đợi đến khi Bách Lý Trạch hàng phục Thiên Lôi Trư rồi mới xuất hiện. Có Thiên Lôi Trư ở đây, chỉ dựa vào thực lực của Xích Viêm Kim Hổ, e rằng rất khó giết chết Bách Lý Trạch.
Bách Lý Trạch nói: "Đồ nhi, con Xích Viêm Kim Hổ này nghiệp chướng nặng nề, ngươi đi phổ độ nó đi." "Phổ độ ư?" Thiên Lôi Trư có chút khó xử, khổ sở nói: "Sư tôn, con sợ nó sẽ giống Ngân Lân Sư mà cắn lưỡi tự sát mất." Con heo con này dám ngông cuồng thế ư? Nghĩ đến ta, Hỏa Thánh đây, từ trong vô vàn người đã trổ hết tài năng, lọt vào top ba ngàn người, lúc đó mới có tư cách được phong làm "Hỏa Thánh". Cái danh "Hỏa Thánh" này, thế nhưng là do ta một đường chém giết mà có, không hề có chút giả dối nào. Nhưng hôm nay, một con heo con, lại dám khinh bỉ mình như vậy ư?
"Đối với Xích Viêm Kim Hổ mà nói, chết cũng là một sự giải thoát." Bách Lý Trạch dẫn dắt từng bước nói: "Ngươi phổ độ nó, thật ra là đang giúp nó giải thoát, Phật Tổ sẽ tha thứ cho ngươi." "Nghe lời sư tôn một buổi, còn hơn đọc sách mười năm." Thiên Lôi Trư hai mắt sáng rực, sau đó vọt thẳng về phía Xích Viêm Kim Hổ. "Xem ta nuốt chửng ngươi!" Hỏa Thánh gầm thét một tiếng, sóng lửa khủng khiếp, biến khu vực một dặm vuông thành một biển lửa.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, nơi những áng văn tiếp tục cuộc hành trình của mình.