(Đã dịch) Đấu Chiến Thần Hoàng - Chương 01 : Yêu thạch
Thần Đạo giới, Mãng Sơn.
Mãng Sơn kéo dài hàng nghìn vạn dặm, nhìn lướt qua, cây cối xanh tươi mọc san sát như rừng, dây leo chằng chịt quấn quanh những thân cây cổ thụ, tựa như một dải dài hẹp, linh xà cuộn mình quanh co từ trên xuống. Tiếng chim muông cá lượn, lúc thì vang vọng, lúc lại thê lương, bi ai.
Trong rừng rậm nhiệt đới, nơi cây cối rậm rạp, đầy rẫy cạm bẫy chông gai, cành lá sum suê tạo thành một vùng u ám. Làn gió thổi qua mang theo hơi thở mục nát, pha lẫn chút tĩnh mịch.
Xì!
Một tiếng rắn độc thè lưỡi, một luồng độc khí phun ra. Lập tức, một con Thanh Đằng Xà dài tới mười trượng từ trên thân cây cổ thụ trườn xuống, biến thành một bóng xanh lao đi, há cái miệng rộng đầy máu tươi nuốt chửng một con chồn chuột.
Thanh Đằng Xà dường như rất lấy làm thỏa mãn, thỉnh thoảng lại thè cái lưỡi độc của nó. Đôi mắt tròn xoe cỡ nắm tay của nó quanh quất nhìn ngó, thấy không có gì dị thường mới quấn quanh thân cây, chui vào giữa những cành lá sum suê.
Một thiếu niên đang tiến bước tới, khoảng mười một, mười hai tuổi, mặc một bộ áo choàng trắng. Cậu toát ra khí chất nho nhã, hệt như một thư sinh đi thi thời cổ đại. Trên gương mặt ngây thơ của cậu toát lên chút vẻ kiên nghị, dung mạo cũng xem như tuấn tú, chỉ có điều ánh mắt hơi trống rỗng, toàn bộ đồng tử đều là màu trắng bạc.
Chợt nhìn, thật đúng là có chút dọa người!
Trên vai cậu khiêng một chiếc đỉnh đồng, bên trong tỏa ra khí lạnh, tựa như băng sương giữa ngày đông giá rét, đến cả vành đỉnh đồng cũng kết thành lớp sương giá. Bước đi của thiếu niên rất vững vàng, chiếc đỉnh đồng đầy ắp máu thú mà không hề làm rơi vãi một giọt nào.
Thanh Đằng Xà đang ẩn mình trong thân cây lại thè cái lưỡi độc ra một lần nữa, đôi mắt khổng lồ lóe lên hai tia hàn quang, ánh mắt không hề rời khỏi thiếu niên. Khóe miệng nó hiện lên một nụ cười tàn nhẫn, lộ ra hàm răng nanh sắc bén. Dường như, trong mắt nó, thiếu niên lúc này đã sớm là miếng mồi trong bụng.
Xì... Xì!
Thanh Đằng Xà thè lưỡi độc mấy lần, sau đó nhảy bổ xuống, há cái miệng rộng đầy máu, định nuốt chửng thiếu niên.
Một luồng âm phong kinh khủng ập tới, thiếu niên chỉ cảm thấy toàn bộ da đầu tê dại, toàn thân run lên, sau đó ngẩng đầu nhìn Thanh Đằng Xà. Cùng lúc đó, trong đôi mắt màu trắng bạc của thiếu niên bắn ra vài luồng khí kình ám hắc.
Thân rắn Thanh Đằng Xà run lên, trong mắt tràn đầy vẻ sợ hãi, nó quay đầu rắn lại, thân rắn xanh biếc hóa thành một bóng xanh, bơi dọc theo thân cây mà đi lên.
"Thần Đạo giới này, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, cường giả làm vua. Nếu không phải trước đó ta phóng thích vài đạo thiên chú, e rằng đã sớm biến thành miếng mồi trong bụng Thanh Đằng Xà rồi."
Thiếu niên thì thào tự nói một tiếng, tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Chẳng bao lâu, trước mắt cậu xuất hiện những căn nhà thấp lụp xụp, các tộc nhân lại bắt đầu một ngày bận rộn mới. Tộc nhân Bách Trượng Tộc trời sinh tính hào sảng, không câu nệ tiểu tiết. Là một thành viên trong đó, mỗi khi Bách Lý Trạch nhìn thấy từng khuôn mặt chất phác, trong lòng cậu không khỏi đau xót.
Chất phác?
Không phải, đó là chết lặng!
Qua nhiều năm như vậy, Bách Trượng Tộc vẫn luôn sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Cả ngày, ngoại trừ săn bắn thì vẫn là săn bắn. Đối với điều này, các tộc nhân đã sớm quen thuộc với mọi chuyện, thời gian dần trôi, trong bản chất không còn nhiệt huyết, bốc đồng như năm xưa, mà chỉ còn sự chết lặng.
"Thiếu tộc trưởng, sớm ạ!"
Bách Lý Sơn nở một nụ cười ngây ngô, trên vai khiêng một con heo ngân tông, vẫy tay chào Bách Lý Trạch. Bách Lý Trạch khẽ gật đầu với Bách Lý Sơn, cười nhạt một tiếng, chỉ có điều ánh mắt lại không hề có thần thái. Bước chân cậu không ngừng nghỉ, lướt qua Bách Lý Sơn, tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Bách Lý Sơn từng là một thần tu cường đại, ít nhất cũng có thực lực Động Thiên Cảnh. Bởi vì bị các tộc khác luân phiên công kích, trong một lần rút lui ông đã bị đánh trọng thương. Thực lực của ông cũng vì thế mà rơi xuống Khí Đạo Cảnh sơ kỳ, nhưng Bách Lý Sơn lại không vì chuyện năm đó mà sinh ra oán hận gì với Bách Lý Trạch. Dù sao, nguồn cơn của tất cả chuyện này chính là người cha Bách Lý Tỉ mà cậu chưa từng gặp mặt!
Bách Lý Sơn có vóc dáng vô cùng khôi ngô, khuôn mặt vuông chữ điền, đầu để trần. Giữa hai má có một vết sẹo lớn, để lộ lồng ngực vạm vỡ với lớp lông ngực dài chừng một tấc. Trên người ông bọc da thú, nở một nụ cười chất phác.
"Cha, con thật không hiểu, vì sao cha cứ phải chào hỏi một người mù như vậy? Biết rõ hắn là người mù, nhìn không thấy cha, chào hắn cũng đâu có ích gì!"
Một đứa trẻ mặc y phục vải thô, tóc rối bù, gầy như que củi, khinh thường liếc Bách Lý Trạch một cái, thì thào nói. Trên mặt các tộc nhân xung quanh lại là một vẻ lạnh nhạt, như thể đã quen với điều này rồi, thậm chí không thấy có gì là không ổn. Họ cũng chẳng vì s�� xuất hiện của Bách Lý Trạch mà gián đoạn công việc đang làm. Những ánh mắt vốn đờ đẫn của họ cũng chẳng mấy khi xuất hiện chút cuồng nhiệt nào.
Đặc biệt là Bách Lý Sơn, sắc mặt ông đỏ lên, khí tức trên người cũng có chút biến đổi ngay lúc này, ông tiện tay ném con heo ngân tông xuống đất.
"Hiên Hiên, con còn nhỏ, không biết chuyện đã xảy ra năm đó cũng rất bình thường."
Bách Lý Sơn xoa tay, kích động nói: "Nhớ năm đó, Bách Trượng Tộc ta rạng rỡ đến nhường nào, trăm tộc thần phục, uy chấn ngàn dặm! Danh tiếng Bách Lý Tỉ càng vang như sấm bên tai, không ai không biết, không ai không hiểu."
"Bách Lý Tỉ là ai?" Hiên Hiên sững sờ nói.
"Là cha của thiếu tộc trưởng, cũng là Trí Giả của tộc ta, càng là một thần tu cường đại! Thực lực của hắn uy chấn khắp các bộ tộc lớn, thậm chí ngay cả một vài quốc gia cổ cũng phải nể mặt hắn ba phần."
"Thần Tu?" Hiên Hiên đột nhiên hứng thú, liền hỏi dồn: "Cha, cái gì là thần tu?"
"Thần Đạo giới lưu truyền ba loại phương thức tu hành: Thần Tu, Yêu Tu và Ma Tu."
Bách Lý Sơn dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Thần Tu, kỳ thực chính là dùng 'Thần lực' giải cứu thần minh bị phong ấn trong linh đài, từ đó hóa thân thành thần nhân! Còn Yêu Tu thì thông qua khí kình tôi luyện nhục thân, từ đó có thể tiến hành 'Yêu Biến', hóa thân thành hung thú, sở hữu chiến lực cường đại, đưa tay phá núi, che tay lấp biển."
Bách Lý Sơn nói với giọng có chút run rẩy, toàn bộ suy nghĩ lại đưa về dĩ vãng, khí tức trên người lại càng cường thịnh thêm vài phần, quanh thân lượn lờ khí kình màu xích kim.
"Vậy Ma Tu thì sao?" Hiên Hiên hỏi dồn.
"Nói đến Ma Tu, đây là loại tu hành đáng sợ nhất, nhưng cũng dễ dàng nhất mất đi tâm trí, trở nên thần trí bất định."
Bách Lý Sơn nhíu mày nói: "Không giống với Thần Tu và Yêu Tu, phàm là Ma Tu, trời sinh đã bị thiên chú quấn thân. Bọn họ chuyên tu 'Thiên Chú', đối với bọn họ mà nói, Thiên Chú chính là nguồn suối sức mạnh của họ!"
"Cha, cha thì sao? Là Thần Tu, hay Yêu Tu, hay Ma Tu?" Hiên Hiên từ trên mặt đất bò lên, nhanh chóng túm lấy Bách Lý Sơn, hỏi.
"Thần Tu!"
Bách Lý Sơn liếc Hiên Hiên một cái, nhàn nhạt thốt ra hai tiếng. Tuy nói Bách Lý Sơn chỉ có thực lực Khí Đạo Cảnh sơ kỳ, nhưng chiến lực lại không tầm thường, ngay cả khi gặp tu sĩ Khí Đạo Cảnh trung kỳ cũng có thể liều mạng một trận! Tất cả điều này còn phải nhờ huyết mạch Bách Trượng Tộc!
Nghe đồn, Bách Trượng Tộc là hậu duệ của hung thú thuần huyết Toan Nghê!
"Cha, cha có thể dạy con tu luyện không?" Hiên Hiên lay lay cánh tay Bách Lý Sơn, kích động hỏi.
"Không được."
"Vì cái gì? Chẳng lẽ là con tư chất không được?"
"Đùa gì vậy?! Bách Trượng Tộc ta chính là hậu duệ của hung thú thuần huyết Toan Nghê, nói về tư chất, tuyệt đối là hiếm có trên đời!"
... ...
Sắc mặt Hiên Hiên có chút tái nhợt, khóe mắt đã ướt lệ, không khỏi tủi thân nói: "Vậy thì vì cái gì?"
"Bởi vì... Thần Thuật tổ truyền đã sớm thất truyền, trừ phi trong tộc sinh ra Trí Giả, nếu không Bách Trượng Tộc ta sẽ mãi uể oải, khó mà khôi phục được huy hoàng ngày xưa." Bách Lý Sơn cô đơn nói.
"Trí Giả? Bách Lý Tỉ không phải Trí Giả sao?" Hiên Hiên hai mắt tỏa sáng, kích động nói.
"Hắn... Mất tích!" Lòng Bách Lý Sơn run lên, khổ sở nói: "Cũng không biết bây giờ hắn sống hay chết!"
"Cái gì? Mất tích?" Đôi mắt Hiên Hiên không còn thần thái, ngay cả giọng nói cũng trở nên yếu ớt.
Bách Lý Trạch đi ở phía trước, cố ý chậm lại bước chân, nghe lời Bách Lý Sơn nói, trong lòng cậu vô cùng khó chịu. Có lẽ, Bách Lý Sơn cố ý nói như vậy, theo Bách Lý Trạch thấy, ông đã đặt hy vọng vào việc Bách Trượng Tộc quật khởi lên vai cậu. Không chỉ có Bách Lý Sơn, toàn bộ Bách Trượng Tộc đều muốn ký thác hy vọng vào người cậu!
Trong mắt Bách Lý Trạch lóe lên một vẻ kiên nghị, cậu kiên quyết gật đầu với Bách Lý Sơn, sau đó nhanh chóng lao về phía tảng đá trăm trượng.
Trong Bách Trượng Tộc, chỉ có tảng đá trăm trượng là tồn tại đặc biệt nhất. Đối với Bách Trượng Tộc mà nói, tảng đá trăm trượng chính là thần vật hộ mệnh của tộc họ. Hằng năm Bách Lý Sơn đều dùng hung thú để hiến tế, khẩn cầu tảng đá trăm trượng phù hộ Bách Trượng Tộc.
Nhiều năm qua, Bách Lý Trạch chưa từng phát hiện tảng đá trăm trượng có gì thần bí. Mãi cho đến trước đó không lâu, cậu mới nhận ra tảng đá kia rất có thể là một khối Thần Thạch. Cái gọi là Thần Thạch, là loại đá đã sở hữu thần tính, có thể tự mình tu luyện, hấp thu tinh hoa nhật nguyệt. Thời Thái Cổ, loại Thần Thạch này được gọi là 'Yêu Thạch'!
Bách Lý Trạch dừng lại trước tảng đá trăm trượng, tiện tay ném chiếc đỉnh đồng đầy ắp máu của Vượn Tuyết xuống đất, thở hổn hển từng ngụm lớn.
"Tảng đá, mau ra uống máu đi!" Bách Lý Trạch giũ giũ cổ áo, hét lớn về phía tảng đá trăm trượng: "Nếu không ra, ta sẽ tè lên ngươi đấy!"
Chưa đợi Bách Lý Trạch nói dứt lời, toàn bộ tảng đá trăm trượng "Ầm ầm" chấn động kịch liệt, khiến Bách Lý Trạch lảo đảo ngã lăn, chút nữa thì xương cốt của cậu đã nát vụn.
"Ái chà, đồ quỷ nhà ngươi, định làm ta ngã chết đấy à!" Bách Lý Trạch bị tảng đá trăm trượng quật mạnh xuống đất, không khỏi mắng một tiếng.
Đột nhiên, từ trong tảng đá trăm trượng truyền ra một giọng nói già nua, hơi khàn đục, với vẻ hả hê nói: "Thằng nhóc thối, xem ra không cho ngươi chút trừng phạt thì không được rồi, chẳng biết khiêm tốn chút nào. Xét thấy ngươi đã cất công tìm kiếm máu thú cho ta, bản thạch thần đây sẽ đặc cách ban thưởng cho ngươi một khối Thần Thạch làm thù lao."
Ầm ầm!
Một tiếng nổ vang, mặt đất bắt đầu rạn nứt. Dưới sự kết hợp của khí kình màu tím khó hiểu, một tảng đá khổng lồ vuông vức mấy trượng xuất hiện, đặt ngay trên đỉnh đầu Bách Lý Trạch.
Trên gương mặt non nớt của Bách Lý Trạch nổi lên vài đường gân xanh, cậu thở phì phì nói: "Tảng đá, ngươi đừng có mà hối hận đấy nhé! Dám đối xử với ta như vậy, về sau thì đừng hòng ta sưu tập máu thú cho ngươi nữa."
Tảng đá khổng lồ vuông vức mấy trượng đặt trên đỉnh đầu Bách Lý Trạch, trực tiếp đè ép khiến toàn thân cậu mềm nhũn, xương cốt như muốn rã rời, thậm chí cả Huyết Hồn cũng hiện ra vào lúc này.
Thạch Thần cười nhếch mép nói: "Hắc hắc, không cần ngươi nhắc nhở, về sau bản thạch thần rốt cuộc không cần những thứ máu thú đó nữa. Văn lạc trong cơ thể ta đã tu luyện gần xong, tiếp theo chính là củng cố. Ngược lại là ngươi, thực lực quá kém cỏi. Khối Thần Thạch này là do ta dùng thần thông diễn hóa mà thành, có thể mang đến cho ngươi kinh hỉ không thể tưởng tượng được."
"Kinh hỉ? Kinh hỉ cái chó gì! Ngươi đây là qua cầu rút ván, vong ân bội nghĩa... ." Bách Lý Trạch mắng luyên thuyên một hồi, nhưng nhìn Thạch Thần thì lại thấy vẻ mặt lạnh nhạt, chẳng hề tức giận chút nào, như thể đã quen với điều này rồi.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của chương truyện này.