(Đã dịch) Đấu Chiến Cuồng Triều - Chương 111: Thiên Kinh
Đáng lẽ ra cô ấy phải nhận được tin tức đầu tiên, nhưng hai ngày nay lại vừa hay theo Đại Đạo Sư Sofia đi thị sát nơi khác. Mãi đến khi trên đường về, Oscar gọi điện báo tin, cô ấy mới biết chuyện. Vừa về tới căn cứ, Scarlett liền không thể chờ đợi thêm, vội vã chạy đến quán bar để hỏi cho rõ ngọn ngành.
"Vương Trọng... là thật sao?" Giọng Scarlett hơi run rẩy, đôi mắt nàng ngấn lệ. Nét kiên cường vẫn hiện rõ trên khuôn mặt, nhưng đó chỉ là để không gục ngã, để không phụ lòng huyết tâm của Vương Trọng đã đổ vào Lang Thang Lữ Đoàn. Thực chất, chỉ có nàng mới biết mình đã lén khóc bao nhiêu trong chăn.
"Yên tâm đi, đều là thật cả!" Phong bước tới ôm lấy nàng. Trong Lang Thang Lữ Đoàn, Scarlett và Oscar là lớn tuổi nhất. Tuy năng lực không thể sánh với đoàn trưởng Vương Trọng ngang tàng, cũng chẳng bằng các siêu tân tinh như Wyder, nhưng họ vẫn luôn đóng vai trò là những người anh cả, chị cả trong đội. "Nghe tin hắn đã thoát khỏi sự kiểm soát của người bạch tuộc rồi, dù bây giờ chưa biết ở đâu, nhưng hắn nhất định sẽ sớm trở về thôi."
Dây thần kinh căng thẳng bấy lâu bỗng chốc được thả lỏng, vành mắt Scarlett đỏ hoe nhưng rất nhanh sau đó, nàng nở một nụ cười. Nàng hiểu rằng Vương Trọng chắc chắn sẽ không dễ dàng như những lời đồn đại, trời mới biết hắn đã trải qua bao nhiêu hiểm nguy cận kề cái chết. Nàng muốn mình phải càng kiên cường hơn nữa!
Scarlett tiện tay cầm lấy một ly rượu trên bàn, "Các anh em, nâng ly vì Vương Trọng!"
Tất cả mọi người trong quán rượu đều giơ ly lên. Đến lúc này, ai nấy đều tâm phục khẩu phục. Một hai lần có thể là ngẫu nhiên, nhưng đến tận hôm nay, kẻ nào còn dám nghi ngờ thực lực của Vương Trọng thì quả là ngu xuẩn! Một người đã chém giết Kiếm Thánh, một người đơn độc cứu huynh đệ, một người có thể một mình thâm nhập hậu phương địch, dời sông lấp biển!
Hắn, chính là anh hùng!
Kính Vương Trọng! Toàn trường sôi trào!
Trong khi căn cứ đang hân hoan vô hạn, thì Vương Trọng lại đang trải qua một hành trình kỳ lạ đến không ngờ.
Vương Trọng đã từng nếm trải vô số loại truyền tống khác nhau: trận truyền tống định điểm cấp thấp của Liên Bang Địa Cầu mô phỏng theo Thánh Địa, lệnh khai hoang cá nhân trong Thánh Địa, lệnh khai hoang đội ngũ có thể truyền tống một nhóm lớn người, 'hành trình quan tài' của Mộc Tử, thậm chí là truyền tống hạt lỗ sâu của người bạch tuộc. Thế nhưng, chưa bao giờ có loại truyền tống nào mang lại cảm giác thoải mái và kỳ diệu như trận truyền tống mà hắn đang trải qua lúc này.
Đường hầm vận chuyển này rộng lớn vô cùng, có tới mười mấy mét bề ngang, cao cũng mười mấy mét. Hai bên đường nối hoàn toàn không thấy đầu cuối, mà toàn bộ đường hầm lại ổn định và trong suốt. Xuyên qua đường hầm này, có thể nhìn thấy bên ngoài là một dòng sông dài quỷ dị đang trôi chảy cấp tốc. Đường hầm vận chuyển này tựa như một ống thủy tinh mắc kẹt giữa dòng sông dài thời gian, vượt xa mọi giới hạn.
Đây chính là dòng sông thời gian, chảy xuyên suốt cổ kim. Giữa dòng sông có vô vàn những ngôi sao, những thế giới đang sinh thành hay hủy diệt. Mỗi thế giới từng vô số lần xuất hiện trong dòng sông thời gian này. Chỉ cần có nhãn lực đủ mạnh, người ta có thể nhìn thấy chúng từ những thế giới trôi qua nhanh chóng kia, và cả tương lai nữa. Những ngôi sao hay thế giới ấy thường sinh ra trong ôn hòa, rồi lại bị hủy diệt trong chiến tranh. Quá nhiều ví dụ đến mức khiến người ta hoa mắt. Vương Trọng cảm giác mình như mơ hồ nhìn thấy tương lai của nhân loại từ những hình ảnh chợt lóe lên đó.
Tương lai ấy tràn ngập những sinh linh hùng mạnh mà Vương Trọng khó lòng tưởng tượng, và cả những hạm đội xa hoa hùng vĩ hơn nhiều so với hạm đội Thánh Thành lần này. Chúng che kín bầu trời, giăng kín mây trời! Vương Trọng nghe thấy tiếng kêu rên thảm thiết của nhân loại, nghe thấy sự phản kích trong sợ hãi và bị áp chế, và cả những tiếng hát vang giữa nỗi buồn thảm tuyệt vọng. Cho đến khi tất cả lại chìm vào im lặng, dường như mọi thứ mà nhân loại sở hữu đều đã bị hủy diệt trong sự u buồn ấy...
Đây chính là tương lai của nhân loại sao? Một tương lai xa xôi đến mức nào? Mười năm, hai mươi năm? Hay là ngàn năm, vạn năm sau? Kẻ địch là ai? Người bạch tuộc? Hay là những sinh linh dị tộc mạnh mẽ hơn?
Vương Trọng không biết. Tốc độ chảy của dòng sông thời gian quá đỗi nhanh, cộng thêm tốc độ của chính đường hầm vận chuyển, việc có thể phân biệt được một phần hình ảnh về nhân loại từ vô số hình ảnh hỗn loạn, cảm nhận được một chút ý nghĩa như vậy, đã là giới hạn mà linh hồn và thần thức của hắn có thể đạt tới. Hắn không cách nào phân biệt được những điều cụ thể hơn, nhưng viễn cảnh ảm đạm và bi ai về tương lai nhân loại đã in sâu vào tâm trí hắn.
Nét khắc sâu ấy khiến hắn có một cảm giác khó chịu khôn tả. Bất kể là ai, khi dự cảm được chủng tộc của mình phải trải qua một tương lai như vậy, cũng không thể vui vẻ được. Vương Trọng chỉ hận tại sao mình không thể mạnh mẽ hơn một chút. Nếu hắn mạnh mẽ hơn, thần thức càng hùng hậu hơn, có lẽ đã có thể nhìn ra nhiều điều hơn từ những mảnh vỡ nhận thức kia, có lẽ đã có thể cảnh báo nhân loại trước, có lẽ đã có thể cứu vớt toàn bộ bộ tộc...
"Ngươi cuối cùng cũng đến rồi."
Một giọng nói ôn hòa chợt vang lên trong đường hầm, theo sau là một luồng khí tức mênh mông không thể tưởng tượng nổi! Luồng hơi thở ấy quá mạnh mẽ, quá thần thánh, thần thánh đến mức ngay cả Vương Trọng với lòng kiêu hãnh ngút trời cũng không nhịn được muốn quỳ bái. Nó hùng mạnh đến nỗi có thể ảnh hưởng đến dòng sông thời gian, khiến tiếng nói ấy từ bên trong dòng sông thời gian, xuyên qua vô tận thời không, thấu đến đường hầm vận chuyển nơi Vư��ng Trọng đang đứng!
"Ai?!" Vương Trọng giật mình, từ cảm xúc u buồn trầm mặc kia bừng tỉnh mở mắt.
Chỉ thấy bên ngoài đường hầm vận chuyển, giữa dòng sông dài thời gian, có một người khổng lồ cực kỳ nguy nga, đang mỉm cười vẫy tay về phía hắn.
Chỉ thoáng nhìn, Vương Trọng đã nhận ra thân phận của người khổng lồ này. Hắn đã thấy quá nhiều, quá đỗi quen thuộc rồi.
Chí Thánh Đạo Sư! Bức tượng khổng lồ này đã sừng sững ngoài cổng Thánh Thành mấy trăm năm. Bất kỳ ai sống ở Thánh Thành đều không thể không biết, không thể không quen thuộc với người này!
"Ta đã đợi ngươi rất lâu rồi." Chí Thánh Đạo Sư Adali Đệ Nhị chậm rãi nói.
Vương Trọng vừa mừng vừa sợ. Vị ấy là người dẫn lối, là tiên tri, là người khai sáng của nhân loại. Mọi thành tựu mà nhân loại có được ngày nay đều dựa trên công lao vĩ đại của Chí Thánh Đạo Sư. Bất kỳ ai hiểu rõ lịch sử nhân loại đều không thể kìm nén được lòng kính ngưỡng và sùng bái đối với Chí Thánh Đạo Sư. Đặc biệt, lần này hắn cũng nhờ vào sự chỉ dẫn của Chí Thánh Đạo Sư mới có thể thoát thân. Nói không quá lời, Chí Thánh Đạo Sư tuyệt đối là thần tượng của nhân loại.
"Ngài là Adali Đệ Nhị tiền bối sao?"
Bóng hình Chí Thánh Đạo Sư vẫn mỉm cười nhưng không nói gì, chỉ dõi mắt nhìn Vương Trọng.
Vương Trọng không biết đối phương đã dùng bí pháp gì để lưu lại hình ảnh như vậy. Có lẽ lúc này Ngài không thể tự do nói chuyện. Những lời nói ban nãy dù là chào hỏi, nhưng rõ ràng không phải dành riêng cho hắn. Có lẽ Chí Thánh Đạo Sư chỉ có thể chờ đợi một người sử dụng lệnh khai hoang của Ngài để truyền đi tin tức này.
Quả nhiên, Chí Thánh Đạo Sư không đáp lại. Tay trái Ngài khẽ vẫy, mười một khối phiến đá hoàng kim liền xuất hiện, sau đó được khảm vào một vật tựa như bia đá. Mười một khối phiến đá kia biến mất, rồi một khối phiến đá hoàng kim thứ mười hai xuất hiện, lấp lánh bảy sắc rực rỡ đến chói mắt.
Lúc này, Chí Thánh Đạo Sư chỉ tay về phía Vương Trọng, rồi thân ảnh khổng lồ ấy dần mờ đi, cuối cùng biến mất không còn dấu vết, cùng với tất cả cảnh vật xung quanh. Vương Trọng cảm thấy choáng váng, thời gian xung quanh trôi nhanh cực độ. Hắn cảm nhận được đường hầm vận chuyển đã dần lệch khỏi quỹ đạo dòng sông thời gian, bước vào một mảnh hư không vô tận xa xôi, thẳng tiến đến vùng đất cuối cùng – đó là một hành tinh xanh lam nguyên bản, nhưng giờ đây từ xa nhìn lại, đã bị một lớp bụi mờ mịt bao phủ – Địa Cầu.
Gầm! Gầm! Gầm!
Giữa tiếng gầm gừ, một quái vật khổng lồ không cam lòng ầm ầm đổ xuống đất. Đó là một con voi ma mút biến dị cường tráng, với cặp ngà voi già cỗi dài tới bốn, năm mét. Viên thủy tinh màu tím quý phái trên trán nó từng là biểu tượng cho thân phận chí cao vô thượng của nó ở vùng đất này. Một sinh vật biến dị cấp sáu, từng là bá chủ hàng đầu trên Địa Cầu, nhưng lúc này, tứ chi cường tráng của nó đã không còn chút sức lực nào, thân thể to lớn như một đống phế liệu, tê liệt trên mặt đất.
Vô số sinh vật biến dị xung quanh chứng kiến cảnh tượng này. Chúng từng nằm rạp dưới dâm uy của con voi ma mút cường tráng, vừa run rẩy vừa sợ hãi. Nhưng lúc này, khi thấy nó gục ngã, những sinh vật biến dị kia không những không reo hò vui sướng, trái lại còn càng thêm kinh sợ. Từng con từng con từ xa đã nằm sấp trên mặt đất run lẩy bẩy, thậm chí không dám thở mạnh một tiếng.
Chỉ thấy trên thân con voi ma mút cường tráng khổng lồ đã gục ngã, một thân ảnh tương đối nhỏ bé thò đầu ra. Nó chỉ to bằng một con mèo nhà, nhưng cặp răng nanh sắc bén cực kỳ lại dài tới nửa mét, gần như còn dài hơn cả cơ thể nó. Trên đó nhỏ giọt những vệt máu đỏ tươi, cùng với đôi mắt sắc bén đỏ ngầu, trông vô cùng hung hãn. Móng vuốt sắc nhọn của nó dễ dàng như trở bàn tay, bóc viên tử thủy tinh trên trán voi ma mút biến dị, rồi nhét vào miệng.
Rắc!
Viên tử thủy tinh biến dị cứng rắn cực độ ấy như thể một hạt đậu, dễ dàng bị nó nhai nát. Có thể cảm nhận được vô cùng vô tận năng lượng chiều không gian từ viên tử thủy tinh bị cắn nát ấy tràn ra. Năng lượng đó quá mạnh mẽ, quá dồi dào, đến mức tràn ra cả kẽ răng của nó, lan tỏa trong không trung đồng thời lóe lên ánh sáng sấm sét. Phần lớn năng lượng còn lại bị nó hấp thu. Viên thủy tinh màu tím trên trán nó cũng từ từ biến đổi, màu sắc trở nên đậm hơn, dần dần từ tím hóa đen. Một luồng hơi thở bá đạo, mạnh mẽ hơn nhiều so với voi ma mút biến dị ban nãy, khuếch tán từ trên người nó, tràn ngập khắp bốn phía, truyền đến phạm vi mấy chục dặm!
Nó cảm nhận được mình đang tiến hành bước tiến hóa cuối cùng và quan trọng nhất. Chỉ cần hoàn thành bước này, nó sẽ bước vào cấp Bảy vĩ đại!
Cấp Bảy – đối với sinh vật trên Địa Cầu, tuyệt đối là một sự tồn tại cấp bá chủ tối cao. Anh linh của nhân loại sẽ khó mà chống lại được nữa, hỏa pháo của Liên Bang cũng sẽ mất đi lực uy hiếp, kể cả những cao thủ Thiên Hồn đáng ghét của nhân loại cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng điều động để tiêu diệt một tồn tại cấp Bảy. Dù sao, đối với các Thiên Hồn trên Địa Cầu mà nói, việc tiêu hao chút sinh lực còn lại ít ỏi để diệt trừ một con súc sinh thì thực sự là quá thiệt thòi. Vì vậy, đối với sinh vật biến dị, cấp Bảy hầu như đồng nghĩa với tự do tuyệt đối. Trên Địa Cầu sẽ không còn bất cứ uy hiếp nào nữa, chúng sẽ chẳng phải sợ hãi điều gì!
Gầm! Gầm! Gầm!
Nó phát ra tiếng gào vui sướng và hân hoan, tựa như sư tử gầm. Những sinh vật biến dị đang nằm rạp xung quanh, kẻ nào thực lực yếu kém hơn thì ngay lập tức thất khiếu chảy máu giữa làn sóng âm chói tai. Đàn thú phục tùng, run rẩy dưới luồng khí tức vương giả kinh khủng ấy! Tân vương sắp ra đời, mạnh mẽ hơn, tàn bạo hơn cả cựu vương. Tân vương sẽ vô địch thiên hạ!
Nhưng ngay lúc này, tiếng gào vui sướng của tân vương đột ngột im bặt. Uy thế kinh khủng áp chế bốn phía cũng nhanh chóng ngưng đọng. Nó ngẩng đầu nhìn về phía không trung.
Chỉ thấy trên không trung có một luồng lưu tinh cực nhanh, lao thẳng xuống vị trí chúng đang ở. Luồng lưu tinh này đến quá nhanh, hoặc phải nói, căn bản không giống một lưu tinh, mà là một vệt sáng bắn xuống từ vũ trụ vô tận. Hầu như chỉ trong khoảnh khắc tân vương phát hiện tia sáng ấy, luồng lưu quang kia đã vọt tới trước mắt, như một đạo laser thô lớn xuyên phá tất cả, cuốn theo tiếng gầm rống khổng lồ, vừa vặn giáng xuống thân thể voi ma mút biến dị vừa gục ngã.
Ầm!
Thi thể voi ma mút cường tráng trong nháy mắt đã bị luồng sáng khổng lồ ấy bốc hơi sạch sẽ. Còn tân vương, vừa rồi còn hung hăng vô cùng, đã lăn xuống một bên. Nó vừa nãy đã dốc sức chạy trốn, nhưng vẫn bị luồng sáng kia quét trúng một chút, hai chân sau biến mất tận gốc, nơi bị gãy cứa bằng phẳng trơn tru như thể bị dao laser cắt qua.
Trên mặt đất xuất hiện một hố sâu khổng lồ, vô số bụi đất bay lượn mịt mù. Một luồng tiếng gầm kinh khủng điên cuồng đẩy ra bốn phía, như cuồng phong lướt qua. Vô số đại thụ xung quanh gãy đổ, như bị cắt ngang, đổ rạp ra ngoài thành một vòng tròn rừng rậm bị phá hủy rộng hàng chục dặm. Còn những sinh vật biến dị nằm sấp trên mặt đất thì đều bị hất tung lên. Tiếng kêu rên, tiếng kinh hô, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang vọng giữa không trung, nhưng những âm thanh này lại không thể truyền đi xa, bị tiếng gầm kia cuốn theo thổi về phía chân trời. Duy nhất còn có thể miễn cưỡng đứng vững tại chỗ, chính là con tân vương vừa mới thăng cấp, nhưng chưa hoàn thành đột phá cấp Bảy.
Lúc này, nó từ lâu đã chẳng còn vẻ hùng dũng, uy thế hung bạo không còn. Chỉ là trong nỗi sợ hãi tột độ, nó dùng hai chân trước còn sót lại ghì chặt xuống đất, chống đỡ lại làn sóng khí đang điên cuồng khuếch tán ra bốn phía, kinh hoàng tột độ nhìn về phía tâm điểm nơi khởi nguồn của luồng sóng khí ấy.
Nơi đó bụi mù tràn ngập, nơi đó vạn trượng ánh sáng chói lòa. Một sinh vật hình người từ giữa ánh sáng, chậm rãi đứng thẳng dậy.
Sinh vật này không mang lại cho tân vương cảm giác quá mạnh mẽ, không có áp lực sinh mệnh ngột ngạt như những cơ thể sống cấp bậc cao hơn. Nhưng khi hai con mắt sắc bén của sinh linh nhân loại kia khẽ lướt qua mình, con tân vương gần như cấp Bảy lại cảm nhận được một mối đe dọa chí mạng.
Ô ô ô ô ~~
Sinh linh cấp bá chủ hùng mạnh trên Địa Cầu, dưới cái nhìn hờ hững lướt qua ấy, trong nháy mắt đã biến thành một con mèo ngoan ngoãn run rẩy, nằm rạp trên đất không dám cử động dù chỉ một chút. Bản năng khiến nó nghẹn ngào rên rỉ, khổ sở cầu xin.
"Sắp lên cấp Bảy rồi sao?" Sinh linh nhân loại ấy chính là Vương Trọng, người vừa hoàn thành truyền tống. Lúc này, trong mắt hắn hiện lên một tia kinh ngạc nhẹ, khẽ nhíu mày. Trong ấn tượng của hắn, trên Địa Cầu không có quá nhiều sinh vật cấp Bảy. Chúng hầu như chỉ có thể xuất hiện ở những thế giới đại dương mà nhân loại tạm thời còn chưa đủ sức khám phá, hoặc là ở vài khu vực biến dị đặc biệt trên Địa Cầu.
Mình lại bị truyền tống đến một nơi như thế này ư? Vậy thì hơi phiền phức rồi. Lệnh khai hoang mà Chí Thánh Đạo Sư để lại trong Phượng Hoàng Di Tích hẳn là lệnh truyền tống ngẫu nhiên cổ xưa trong truyền thuyết, nguyên mẫu của lệnh khai hoang hiện đại. Ưu điểm của nó là khoảng cách truyền tống vô hạn, nhưng nhược điểm là tiêu hao năng lượng cực lớn, hơn nữa việc định vị trong loại truyền tống siêu xa này chắc chắn không thể hoàn toàn chính xác. Trên Địa Cầu, nơi Vương Trọng có ký ức sâu sắc nhất chắc chắn là Thiên Kinh.
Lấy điện thoại ra khởi động, hắn thấy có thể kết nối với tín hiệu của Liên Bang, hơn nữa tín hiệu lại rất rõ ràng. Mở bản đồ định vị lên xem, lòng Vương Trọng lập tức khẽ nhúc nhích. Lại là Mây Vòng Sơn. Với tư cách là một người Thiên Kinh sinh ra và lớn lên ở đây, Vương Trọng đương nhiên không thể không biết Mây Vòng Sơn. Nơi đây được mệnh danh là ngọn núi số một của Thiên Kinh, chỉ cách thành phố Thiên Kinh khoảng bốn, năm trăm dặm. Từ Mây Vòng Sơn đi về phía Tây khoảng hơn một trăm dặm là có thể thấy đường ray vũ trang Liên Bang chạy ngang qua, việc đến đó cũng không khó khăn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có tại đây.