(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 68 : Tân sinh
Dù thấy đệ tử Vân Kiếm Sơn rút lui như thủy triều, Phương Đãng vẫn cảm giác sau lưng mình như có một thanh bảo kiếm sắc bén lăm le, chực chờ đâm xuyên da thịt, chém lìa đầu mình bất cứ lúc nào.
Bởi ánh mắt các đệ tử Vân Kiếm Sơn nhìn Phương Đãng trước khi rời đi quả thực quá đỗi khủng khiếp, sắc bén tựa những mũi băng nhọn đâm thẳng vào tim, khiến hắn run rẩy toàn thân vì lạnh lẽo.
Thế nhưng, Phương Đãng lớn lên tại Bãi Độc Nát, chẳng có gì đáng để hắn sợ hãi. Cùng lắm thì chết mà thôi, mà đối với Phương Đãng, quãng thời gian ở Bãi Độc Nát, hắn đã phải đối mặt với cái chết từng ngày, từng giờ, từng khắc.
Tiễn đưa các đệ tử Vân Kiếm Sơn đi khỏi, gương mặt hiền lành với nụ cười chân thành của Độc Mộ Tôn Giả bỗng chốc biến đổi.
Lạnh lẽo! Chỉ từ này mới đủ sức diễn tả Độc Mộ Tôn Giả lúc bấy giờ. Trong ánh mắt hắn, bất kỳ sinh linh nào hiện hữu đều tràn ngập sự lãnh đạm, tựa như một loài côn trùng đang quan sát xung quanh. Dường như kẻ đang đứng đó không phải Độc Mộ Tôn Giả, không phải một người bằng xương bằng thịt, mà là một con đại trùng đeo lốt người.
Cùng lúc đó, từng đoàn Bích Hỏa từ trên trời giáng xuống, trực tiếp vỡ tan giữa không trung, hóa thành những đốm lửa li ti rồi tan biến không dấu vết.
Một khắc đồng hồ sau, Tử Vân Sơn đang rút đi bỗng nhiên sững người, đột ngột quay đầu lại. Lúc này họ đã rời khỏi Bãi Độc Nát, nhìn lại từ đây, mọi thứ đều bị những ngọn đồi cặn bã thuốc độc dưới đất che khuất, chỉ còn lờ mờ thấy được Hỏa Độc Thành trên đỉnh núi.
Tử Vân Sơn đột ngột dừng bước, lập tức gây ra phản ứng dây chuyền, gần ngàn đệ tử Vân Kiếm Sơn đều đứng lại.
Lâm sư huynh bước đến bên cạnh Tử Vân Sơn, hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ, có chuyện gì vậy ạ?"
Tử Vân Sơn khẽ giật giật cơ mặt vài lần rồi nói: "Mắc bẫy rồi!"
Sắc mặt Lăng Vũ lúc này cũng biến đổi: "Đúng vậy, với tính tình âm tàn của Hỏa Độc Tiên Cung, tuyệt đối không có lý do nào lại dễ dàng để chúng ta rời đi như vậy. Chúng ta đi quá dễ dàng rồi, chắc chắn bên trong bọn họ có chuyện gì khác, không thể phân phái người ra bắt chúng ta."
Lâm sư huynh đầu óc vốn nhanh nhạy, nghe vậy liền giật mình, nắm chặt kiếm trong tay nói: "Sư phụ, chúng ta giết trở lại thôi!"
Tử Vân Sơn lắc đầu nói: "Đã không còn cơ hội nữa rồi. Hỏa Độc Tiên Cung không cho phép người ngoài tiến vào, tên tiểu tử kia hiển nhiên chưa đủ tư cách trở thành đệ tử Hỏa Độc Tiên Cung, chỉ có thể bị giữ lại ở Hỏa Độc Thành mà thôi."
"Chỉ cần tên tiểu tử đó còn ở Hỏa Độc Thành, chúng ta vẫn còn cách. Thôi, mọi chuyện hãy đợi mấy vị sư huynh và Đại sư tỷ của con đến rồi tính sau." Tử Vân Sơn dường như già đi rất nhiều trong chốc lát, trên trán xuất hiện thêm vài nếp nhăn, khóe mắt cũng hằn sâu những vết chân chim li ti, cả người lộ rõ vẻ mệt mỏi vì hao tâm tổn sức quá độ.
Lâm sư huynh quay đầu nhìn về hướng Hỏa Độc Thành, siết chặt nắm đấm. Đáng tiếc hắn không có đủ sức mạnh, nếu không lúc này đã một kiếm chém tan Hỏa Độc Thành.
Lăng Vũ sao có thể không biết ý nghĩ của Lâm sư huynh, nàng thở dài một tiếng nói: "Đáng tiếc, kiếm nô của ta chưa luyện thành, nếu không có kiếm nô tương trợ, tuyệt đối sẽ không để tên tiểu tử kia thoát thân."
Tử Vân Sơn nghiêng đầu nhìn sang nói: "Chúng ta không muốn vô cớ chịu nhục, không muốn bất lực cứu người thân, vậy nên phải khổ luyện tu hành, mài giũa kiếm pháp. Hy vọng nỗi nhục ngày hôm nay sẽ là phiến thiên thạch nâng bước các con trên con đường đại đạo. Lấy ta làm bài học, mỗi khi các con lười biếng tu hành, hãy nghĩ đến chuyện của ta: con gái bị tàn sát mà bất lực cứu vãn, bảo kiếm trong môn bị cướp đoạt mà không làm gì được. Hãy nhớ kỹ, đây chính là số phận của kẻ yếu."
Một đám đệ tử Vân Kiếm Sơn đều chìm vào im lặng.
Nơi biên giới Vô Tận Yêu Động, một nam tử vóc người cường tráng, bộ y phục vốn chẳng rõ màu gì giờ đây đã bị máu tươi nhuộm đỏ thành huyết y.
Huyết y kiếm khách vẫn không ngừng vung vẩy thanh cự kiếm dài mười mét, bỗng nhiên thân kiếm trong tay chàng khẽ reo lên một tiếng, âm thanh gấp gáp.
Huyết y kiếm khách đột ngột thu kiếm, chẳng màng đến đám yêu ma bốn phía như thủy triều vọt tới. Chàng nhíu mày nhìn về hướng đông nam, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. Lúc này, những u ảnh vô hình cùng yêu ma đã hóa hình có thân thể đã vọt đến trước người chàng, như một đợt sóng lớn ập xuống. Tưởng chừng chàng sắp bị sóng lớn nuốt chửng, thì bỗng nhiên một cái bóng dưới chân chàng thoát ra, đoạt lấy bảo kiếm của chàng.
Một kiếm giết tứ phương! Nhát kiếm ấy chém tất cả yêu ma xung quanh thành hai đoạn, huyết y kiếm khách đứng sừng sững giữa trung tâm cơn bão táp, tựa một đóa cúc kiên cường.
Bão táp máu tươi bay lượn, hóa thành một trận mưa lớn, nhuộm thêm một tầng sắc đỏ tươi lên bộ huyết y đen tuyền của chàng.
Mặc cho máu tươi vương vãi khắp mặt, huyết y kiếm khách vẫn dõi mắt nhìn về phương xa, dường như mọi thứ xung quanh vào giờ phút này đều không còn quan trọng nữa.
Huyết y kiếm khách tên là Phách Sơn Kiếm, xếp hạng thứ tư trong Vân Kiếm Sơn.
Tại vùng biển vô tận, một thiếu niên lặn sâu dưới đáy biển, vừa mới giết chết một con trai tinh lớn 500 năm tuổi, đào ra một viên trân châu từ khối thịt trai trắng nõn. Cậu dùng đoản kiếm dài 30 cm, lấp lánh huỳnh quang như ngọn đuốc dưới nước, thái lát miếng thịt trai non mịn, đưa vào miệng, nhai ăn cùng nước biển, vẻ mặt đầy thỏa mãn.
Đoản kiếm bỗng nhiên tỏa ánh sáng mạnh mẽ, rung động không ngừng. Thần sắc thiếu niên khẽ động, không kìm được mà quay đầu lại. Mái tóc dài của cậu trong lòng biển sâu chập chờn dữ dội như rong biển.
Thiếu niên nhìn về phía phương xa đen tối, rồi đôi mắt cậu chợt sáng bừng. Cậu đưa tay bóp nát viên trân châu vừa có được. Trước mặt cậu, nước biển bỗng nhiên tách ra, biển cả như tấm vải bị xé toạc, thiếu niên nhanh chóng bay lên cao...
Từ sâu thẳm biển cả đột nhiên truyền đến một tiếng rít gào, toàn bộ biển cả rung chuyển dữ dội, bùn đất dưới đáy biển cuộn trào, bọt khí nổi lên, như thể nước đang sôi.
Đó là tiếng rồng ngâm, thiếu niên này vậy mà đã chọc giận Long tộc, chủ nhân của biển cả.
Thiếu niên kiếm khách tên là Tử Ngọ Kiếm, xếp hạng thứ năm trong Vân Kiếm Sơn.
Trên đỉnh núi, một nữ tử đặt thanh long văn bảo kiếm vắt ngang đùi, mái tóc dài phất phới, gương mặt thanh lệ tựa tiên tử. Sau lưng nàng, kiếm nô luôn như hình với bóng, đang quy củ xoa bóp đấm lưng. Dưới núi là vô số thi thể Man tộc với thân hình to lớn, trên đỉnh đầu quạ đen kêu quàng quạc, thỉnh thoảng sà xuống mổ xé những thi thể còn tươi mới.
Nữ tử vẫn luôn híp mắt, thanh trường kiếm trên đùi khẽ rung lên. Nàng bỗng nhiên mở bừng mắt, giữa trời đất tựa như nổ tung một tia sét đánh, lưu quang chớp loạn. Nữ tử nhắm mắt lại, rút kiếm đứng dậy, kiếm nô phía sau thành thật nâng long văn bảo kiếm trong tay.
Nữ tử nhắm mắt ấy tên là Lãnh Dung Kiếm, là Đại sư tỷ (xếp hạng nhất) trong Vân Kiếm Sơn.
Tại thanh lâu lớn nhất trong hoàng đô Huyền Thiên Đế Quốc, một nam tử trung niên anh tuấn tiêu sái mặt đầy mồ hôi, đang "vật lộn" trên giường. Đúng vào thời khắc mấu chốt, hai mắt nam tử bỗng nhiên sáng bừng, đột ngột ngẩng đầu nhìn về phương xa. Gương mặt vốn ửng hồng vì hưng phấn trong chớp mắt trở nên âm trầm. Trên bàn, cách đó không xa trước người chàng, thanh trường kiếm "xoạt" một tiếng thoát khỏi vỏ nửa thước, rồi khép vào mở ra, "xoạt xoạt" rung động, phát ra tiếng thúc giục đầy lo lắng.
Nam tử trung niên nhìn xuống gương mặt ngơ ngác của nàng hoa khôi dưới thân. Chàng đã phải hứa hẹn ngàn lượng bạc trắng làm cái giá lớn, mới có thể "đăng đường nhập thất" cùng nàng hoa khôi nổi danh trong giới phong trần, được ví là tinh hoa của chốn đào nguyên, cùng nàng hoan ái mây mưa.
Nam tử trung niên thở dài một tiếng, dứt khoát đứng dậy bỏ đi.
Sau lưng chàng chỉ còn lại tiếng la ó của đám nô bộc: "Khách quan trả tiền đi! Trả tiền! Mẹ kiếp, cái tên đệ tử Vân Kiếm Sơn khốn nạn này dám chơi gái mà không trả tiền sao..."
Nam tử trung niên tên là Thích Thảng Kiếm, xếp hạng thứ hai trong Vân Kiếm Sơn.
Giờ khắc này, các đệ tử Vân Kiếm Sơn đang phân tán khắp Huyền Thiên Đại Lục, vô cùng hải vực, Vô Tận Yêu Động, Man Quốc khát máu, đều lần lượt lên đường, bất kể đang làm gì cũng tạm thời gác lại.
Phương Đãng được đưa về Hỏa Độc Thành.
Lúc này, Phương Đãng đã được Hồng Chính Vương đích thân phong làm Đại đô thống, không còn thân phận thị vệ dưới trướng Tĩnh công chúa như trước kia. Tuy nhiên, ít nhất hiện tại, Phương Đãng vẫn chưa cảm thấy mình có gì khác biệt so với trước.
Phương Đãng được đưa thẳng vào vương phủ, bị giam trong một căn phòng khá rộng rãi.
Sau đó, ngoài việc y phục và cơm nước được đưa đến đúng giờ, cùng vài vị đại phu đến chữa trị vết thương cho Phương Đãng, thì không còn ai quan tâm đến chàng nữa.
Phương Đãng dường như đã hoàn toàn bị lãng quên.
Phương Đãng không biết Đại đô thống là gì, nhưng các vị tổ gia gia của chàng thì biết.
Lúc này, các vị tổ gia gia của Phương Đãng tụ lại thành một vòng tròn, ngồi vây quanh chàng, đồng loạt nhìn chằm chằm Phương Đãng.
Từng lão gia trầm mặc không nói, dường như muốn dùng ánh mắt xuyên thấu Phương Đãng trước.
Còn Phương Đãng, với đôi mắt to trong trẻo, thuần khiết đến mức người ta có thể nhìn thấu tâm can, chàng quay đầu hết bên này sang bên kia nhìn đám lão gia xung quanh, trong mắt tràn đầy nghi hoặc, hiển nhiên không hiểu vì sao các vị tổ gia gia này lại cứ vây quanh nhìn mình không dứt, mà ánh mắt mỗi người lại nóng rực như lửa.
Nước trà sôi sùng sục, hương thơm lan tỏa khắp nơi, phát ra tiếng reo sôi.
Vị tổ gia gia thứ mười, râu trắng phơ, cuối cùng cũng chớp chớp mắt. Sau đó, đám lão già xung quanh đồng loạt dụi mắt. Tất cả đều cảm thấy đôi mắt Phương Đãng trong trẻo như bảo thạch, phơi bày chân tướng quá đỗi sáng ngời, sáng đến mức dường như có thể đốt cháy ánh mắt của họ.
Họ không thể không thừa nhận, đối mặt với Phương Đãng không phải là một chuyện dễ dàng.
"Con nói con ngậm một vật gọi là Kỳ độc nội đan? Có viên nội đan này, con liền bắt đầu thích ăn độc? Đồng thời viên nội đan này có thể mang lại sức mạnh cho con ư?" Vị tổ gia gia thứ ba của Phương Đãng mở miệng hỏi.
Phương Đãng khẽ gật đầu, há miệng lè lưỡi ra, nhưng phía trên lại không có Kỳ độc nội đan.
"Con nói viên Kỳ độc nội đan này là mẹ con đưa cho con ư?" Vị tổ gia gia thứ tư nhìn chằm chằm Phương Đãng, vẻ mặt ngưng trọng hỏi.
Vị tổ gia gia thứ tư trầm mặc một lát, rồi nhìn sang gia gia của Phương Đãng. Sắc mặt gia gia Phương Đãng tái mét, ông chậm rãi mở lời: "Văn Sơn, tên tiểu tử ấy khác biệt với đám lão già chúng ta. Từ nhỏ nó đã thích nghiên cứu đạo pháp, nhưng ta không nghĩ nó có thể đạt đến cảnh giới luyện thành Kim Đan. Lúc ta chết, nó cũng chỉ vừa mới tiến vào Luyện Khí cảnh giới mà thôi. Thế nhưng, trong nhà đá ở Bãi Độc Nát, nơi không thấy ánh mặt trời, làm sao nó có thể có được thứ như Kỳ độc nội đan chứ?"
Phương Đãng, nãy giờ chỉ lắc đầu gật đầu mà không mở miệng, bỗng nhiên hai mắt sáng bừng, hỏi: "Các vị nói cha con cũng là tu tiên giả ư?"
Sau khi Phương Đãng trải qua một trận đại kiếp, chứng kiến những trận tranh đấu giữa các tu tiên giả, chàng đặc biệt nảy sinh hứng thú nồng hậu với họ. Chàng sẽ không bỏ qua bất cứ thông tin nào liên quan đến tu tiên giả.
Mười vị tổ gia gia lúc này lại ai nấy đều vẻ mặt nặng nề, lòng nặng trĩu tâm sự, chẳng ai nói năng gì.
Một lúc lâu sau, vị tổ gia gia thứ mười mới mở lời: "Chuyện này chúng ta sẽ nói với con sau! Việc con có Kỳ độc nội đan tuyệt đối không thể tiết lộ cho bất kỳ ai khác, kể cả người thân cận nhất cũng không được! Ghi nhớ, ghi nhớ! Đại đô thống tuy chỉ là một chức quan nhỏ bé, nhưng cũng là một vị trí có thể làm nên việc lớn. Gặp phải chuyện gì, cứ đến hỏi đám lão già chúng ta, đảm bảo con thăng quan tiến chức không phải lo."
Phương Đãng chợt thấy cảnh vật xung quanh ầm ầm biến mất, khi mở mắt trở lại, thứ chàng nhìn thấy chính là xà nhà trên đầu.
Phương Đãng ngáp một cái, từ trên giường ngồi dậy. Sắc trời bên ngoài vẫn còn mờ mịt đen tối, chính là thời khắc lạnh lẽo nhất trong ngày.
Bên cạnh đầu giường Phương Đãng là một chiếc gương. Trong gương, Phương Đãng gần như không nhận ra chính mình. Da chàng bóng loáng non mịn, sắc mặt cũng trắng nõn trong suốt. Trừ mái tóc bị Bích Hỏa thiêu cháy xém khiến nó bị xẹp xuống, chàng trông như một mỹ nam tử.
Phương Đãng bỗng đưa tay lên sờ vết ấn chữ "nô" vốn in trên trán, nhưng nó đã biến mất. Có lẽ cùng với sự lột xác của chàng, nó cũng đã được trút bỏ.
Tính theo thời gian, thời điểm điểm danh hỏa nô mỗi năm một lần mà Tĩnh công chúa nói cũng đã qua. Cũng có thể là bởi vì trong sổ sách hỏa nô tử vong đã không còn tên chàng, nên dấu ấn kia mới biến mất. Tóm lại, Phương Đãng hiện tại là một con người hoàn toàn mới, không còn là hỏa nô ti tiện trên Bãi Độc Nát nữa.
Tựa như tằm hóa bướm, đây chính là sự tái sinh của Phương Đãng!
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng dành cho truyen.free.