(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 585 : Mê võng
Nhìn xuống phía dưới, năm vị hoàng đế đang dẫn dắt quân đội của mình chém giết lẫn nhau, máu tươi cùng thịt xương biến thành vũng bùn nhầy nhụa.
Phương Đãng cảm giác mình như đang nuôi cổ, đem những cổ trùng kịch độc nhốt vào một chiếc chum, mặc cho chúng tự tàn sát lẫn nhau! Kẻ nào sống sót, k�� đó chính là tồn tại cường hãn nhất.
Đối với Phương Đãng mà nói, cuộc chiến tàn khốc giữa những phàm nhân này tuy sẽ tổn thất không ít sinh mạng, nhưng những kẻ sống sót cuối cùng đều là tồn tại mạnh mẽ nhất, thân thể cường tráng, định sẵn sẽ cung cấp cho Phương Đãng nhiều sinh cơ chi lực hơn, thậm chí một người có thể bù đắp cho ba bốn người. Những kẻ già yếu vô dụng đều sẽ mục nát trong chiến tranh. Đối với Phương Đãng mà nói, điều này có thể giúp hắn giảm bớt gánh nặng rất nhiều. Dù sao, dung lượng thành trì có hạn, mười vạn nhân khẩu chính là giới hạn tối đa. Làm thế nào để một thành trì mười vạn dân số sản sinh ra nhiều tín ngưỡng lực hơn, đây mới là điều Phương Đãng cần suy nghĩ đầu tiên lúc này.
Tuy nhiên, mặc dù hiểu rõ làm thế nào để tối đa hóa lợi ích của bản thân, Phương Đãng lại không thể nào đứng đây trơ mắt nhìn những phàm nhân dưới chân mình chém giết không ngừng. Nếu như tất cả những điều này không phải do chính hắn, Phương Đãng, đã dồn toàn bộ dân cư từ bốn tòa thành trì vào một, thì hắn chắc chắn sẽ chẳng bận tâm đến việc những phàm nhân này đánh nhau. Dù tất cả đều chết hết, Phương Đãng cũng sẽ không thèm liếc mắt nhìn. Nhưng khi chính hắn là kẻ đầu têu cho mọi chuyện này, Phương Đãng liền không cách nào khoanh tay đứng nhìn. Phương Đãng còn phát hiện không ít hạt giống tu đạo trong số những phàm nhân này. Mặc dù tu vi của những tu sĩ này không thể sánh bằng đan sĩ, nhưng cũng đã đạt đến cảnh giới Cường Gân Đúc Xương. Họ mắc kẹt ở cảnh giới tu sĩ, không thể tiến thêm một bước, phần lớn là bởi vì giới này không có Thiên Kiếp. Mà Phương Đãng có thể ban cho họ Thiên Kiếp để thành tựu Kim Đan. Nói cách khác, những đan sĩ này sẽ trở thành chiến sĩ dưới trướng Phương Đãng. Đương nhiên, có một tiền đề, đó là những đan sĩ này trước tiên phải trở thành tín đồ của Phương Đãng.
Gầm!
Quân đội và dân chúng trong thành đang chém giết nhau, bị tiếng gầm lớn đột ngột bộc phát này dọa cho ngưng bặt động tác, không thể tiếp tục. Toàn bộ thành trì kịch liệt rung chuyển, những bức tường cũ kỹ thiếu tu sửa nhao nhao sụp đổ.
Đây là Thiên Nộ!
Tất cả phàm nhân đều kinh hãi nhìn về phía nơi phát ra tiếng gầm.
Trên bầu trời, một vầng sáng tách ra từng đạo quang hoa, hòa cùng vòng ánh sáng trên pho tượng Trừ Yêu Đại Tiên dưới mặt đất.
Phương Đãng vươn tay ra, vạch ngang một đường giữa không trung. Lập tức, thành trì dưới mặt đất bắt đầu rung chuyển, bị chia làm hai nửa. Theo Phương Đãng vạch dọc thêm một đường, cả tòa thành trì bị cắt thành bốn khối. Tức thì, tòa đại thành có thể dung nạp mười vạn nhân khẩu này bắt đầu tách rời nhau ra.
Bốn khối thành trì vỡ vụn càng lúc càng rời xa nhau. Trong không gian khổng lồ của bảo vật cấp núi sông mà Phương Đãng sở hữu, bốn mảnh thành trì càng lúc càng cách xa, cuối cùng, chúng không còn cách nào nhìn thấy đối phương nữa. Bốn khối thành trì cuối cùng bị dịch chuyển đến tận rìa Thiên Thư Thiên Địa, giữa chúng, từng tòa đại sơn liên miên mọc lên. Nhưng những dãy núi lớn này cũng không thể hoàn toàn ngăn cản bước chân của những phàm nhân. Phương Đãng hiểu rõ, có cạnh tranh mới có thể khiến phàm nhân tiến bộ. Nếu Phương Đãng bảo vệ các phàm nhân, thì có khác gì chăn nuôi heo đâu?
Cuối cùng, pho tượng cấp Sắt của Phương Đãng "bịch" một tiếng rơi xuống giữa bốn tòa thành trì, cũng chính là đỉnh của một ngọn núi cao. Trên pho tượng của Phương Đãng, từng đạo vòng sáng tách ra, chậm rãi bao trùm toàn bộ thế giới trong Thiên Thư Thiên Địa.
Phương Đãng từ đầu đến cuối không nói một lời, nhưng lại để lại một ấn ký không thể xóa nhòa trong lòng vô số phàm nhân. Mặc kệ là sợ hãi hay cừu hận, tóm lại, những người này đều biết vì sao họ lại ở đây, ai đã mang họ từ quê hương nguyên bản đến nơi này, ai khiến họ chém giết báo thù lẫn nhau, rồi lại một chỉ cắt xé thành trì, lật tay tạo núi, triệt để tách biệt họ, kết thúc chiến tranh.
Tín ngưỡng đến cùng với sự e ngại, nhưng e ngại không nhất định sẽ chuyển hóa thành tín ngưỡng. Ít nhất vào thời điểm hiện tại, phần lớn mọi người dành cho Trừ Yêu Đại Tiên nhiều cừu hận hơn là e ngại.
Vốn dĩ, họ đã sống những tháng ngày an ổn. Dù đất đai cằn cỗi một chút, ăn không đủ no mặc không đủ ấm, nhưng cũng không đến mức mất mạng vì điều đó, cả nhà vẫn chỉnh tề sum vầy. Thế mà, trong cuộc đại chiến chư quốc cách đây không lâu, hầu như mỗi gia đình đều có thân nhân chết đi. Với cừu hận như vậy, làm sao họ có thể xem kẻ đã bắt họ đến đây là đối tượng cúng bái?
Trong mắt họ, Trừ Yêu Đại Tiên chính là một đại ma đầu!
Đây có lẽ là điều Phương Đãng không ngờ tới.
Phương Đãng nhìn xuống bốn mảnh thành thị phía dưới, nhìn những vệt máu loang lổ trên đó, rồi lâm vào trầm tư. Chắc hẳn, "nhất tướng công thành vạn cốt khô" chính là ý này.
Trong vòng sáng não hải của Phương Đãng, từng tòa Phù Đồ đen cấp Bảy ầm vang chui ra, lấp đầy toàn bộ không gian trong vòng hắc quang. Sau đó, cấp Bảy hội tụ biến thành Phù Đồ đen cấp Tám, cấp Tám lại hội tụ biến thành Phù Đồ đen cấp Chín.
Giọng nói bị Phương Đãng áp chế lại vang lên lần nữa: "Hắc hắc hắc hắc, ta đã trở về rồi, Phương Đãng. Ta cũng không nghĩ mình lại trở lại nhanh đến vậy. Phương Đãng, ng��ơi đã giết thật nhiều người đấy!"
Phương Đãng không để ý đến tiếng kêu gào vọng ra từ Phù Đồ đen cấp Chín, hướng về pho tượng Phật kia nhìn đến, muốn mở miệng, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Lúc này, pho tượng Phật kia mở hai mắt ra: "Không thể nói, không thể nói. Mở lời dù chỉ sai một câu!"
Phương Đãng khẽ nhíu mày, cả người tĩnh lặng lại. Đối với Phương Đãng mà nói, thế giới đã đi xa. Hắn đắm chìm trong thế giới riêng của mình, suy tư những điều mà ngay cả bản thân hắn cũng không rõ mình muốn suy tư cái gì.
"Nhất niệm ngu tức Bát Nhã tuyệt, nhất niệm trí tức Bát Nhã sinh!" Pho tượng Phật nói xong câu đó, liền lần nữa nhắm hai mắt.
Tảng Đá Hữu Vệ và Trần Nga xuất hiện bên cạnh Phương Đãng. Trần Nga ân cần nhìn Phương Đãng. Lúc này, Phương Đãng hai mắt nhắm nghiền, hô hấp đều ngừng lại, hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu sinh mệnh nào, cả người tựa như biến thành một khối đá.
Trần Nga lo lắng hỏi: "Chuyện này là sao vậy?"
Tảng Đá Hữu Vệ cũng lo lắng, nhưng lại không có biện pháp nào. Mặc dù thọ nguyên của hắn lâu đời, nhưng đối với bộ dạng hiện tại của Phương Đãng, hắn lại chẳng hiểu gì.
Một lão nhân lúc này xuất hiện sau lưng Tảng Đá Hữu Vệ, mở lời nói: "Đây là nhập định. Phương Đãng hiện tại chắc chắn đã lâm vào một loại trạng thái nào đó mà bản thân hắn nghĩ mãi không thông. Nếu hắn cứ mãi nghĩ không thông, vậy thì hắn sẽ cứ tiếp tục như vậy, mười năm, hai mươi năm, năm mươi năm, một trăm năm, năm trăm năm, cho đến khi hao hết thọ nguyên, biến thành một khối đá mới thôi."
Kiến thức về tu hành của Quỷ Tẩu vượt xa Tảng Đá Hữu Vệ. Hắn, chính là quyền uy.
Trần Nga kinh ngạc hỏi: "Phương Đãng đang đấu tranh với tâm ma sao?"
Quỷ Tẩu lắc đầu nói: "Cũng không thể nói là đang đấu tranh với tâm ma. Nói đúng hơn, là Phương Đãng đang đấu tranh với sự mê mang. Lúc này, Phương Đãng hẳn là không biết mình đang làm gì, cũng không biết sau đó phải làm sao, càng không biết liệu những việc mình đã làm rốt cuộc là đúng hay sai."
"Vậy phải làm sao bây giờ? Hay là ta tìm cách đánh thức hắn?" Trần Nga lo lắng hỏi.
Quỷ Tẩu lắc đầu nói: "Con đường đan sĩ này, ai cũng không giúp được gì. Cuối cùng vẫn phải dựa vào bản thân. Nha đầu, con tốt nhất đừng làm phiền hắn, đồng thời cũng không được để bất cứ ai làm phiền hắn. Hắn lúc này yếu ớt nhất. Nếu hắn chưa nghĩ thông mà bị con đánh thức, vậy thì tu vi của hắn sẽ vĩnh viễn mắc kẹt ở cảnh giới hiện tại. Không, đan sĩ tu hành giống như đi ngược dòng nước, nếu hắn không thể tiến về phía trước, vậy thì nhất định sẽ không ngừng thoái lui." Quỷ Tẩu trịnh trọng nói.
Trần Nga lúc này phát ra hiệu lệnh. Hơn sáu mươi vị đan sĩ từ bốn phương tám hướng bay tới, cuối cùng đều vây quanh Phương Đãng, bắt đầu hộ pháp cho hắn.
Phương Đãng lúc này đang chìm trong một màn sương mù dày đặc. Trong màn sương ấy, có tiếng chém giết của kim qua thiết mã, có tiếng khóc của hài nhi, tiếng rên rỉ của những kẻ mất đi thân nhân, còn có đất rung núi chuyển, mưa như trút nước. Phương Đãng chỉ có thể nghe thấy vô số âm thanh, nhưng lại không nhìn thấy bất cứ điều gì.
Phương Đãng biết, tất cả những điều này đều do hắn mà ra, hắn chính là khởi nguồn của mọi việc.
Sai rồi sao?
Đúng rồi sao?
Màn sương mê hoặc càng lúc càng dày đặc. Phương Đãng chìm sâu vào màn sương, bốn phía chỉ còn lại một màu trắng xóa. Thế giới... càng lúc càng xa...
"Dối trá... dối trá..."
"Dối trá... dối trá..."
Bỗng nhiên, trong màn sương vang lên từng tiếng nói, tất cả đều đang khiển trách, chế giễu Phương Đãng.
"Ngươi muốn sức mạnh, tập hợp các phàm nhân lại với nhau, mặc cho họ tự tàn sát, kẻ nào sống sót sẽ mang đến cho ngươi sức mạnh càng lớn hơn. Nhưng ngươi lại một chỉ phân chia thành trì, giữ lại những người già trẻ nhỏ kia, chỉ khiến ngươi đạt được sức mạnh ngày càng ít. Ngươi vừa muốn sức mạnh, lại không muốn dính vào huyết tinh. Ngươi nói xem, ngươi có dối trá hay không?"
Phương Đãng nghe những tiếng nói vọng đến từ bốn phía, khẽ nhíu mày. Hắn không giải thích, cũng không cần giải thích, bởi vì những âm thanh đó đến từ sâu thẳm bản tâm của Phương Đãng.
Phương Đãng chưa từng mê mang đến vậy. Bốn phía, màn sương trắng càng lúc càng dày đặc... Phương Đãng càng lúc càng cô độc, bất lực khi chìm sâu vào đó.
Ba Trọc Thế.
Đêm đen như mực, mây mù giăng kín, mơ hồ truyền đến tiếng sấm.
Hồng Tĩnh bị Thiên Lôi làm bừng tỉnh, sau đó hai mắt nàng cũng bắt đầu thất thần...
Hồng Tĩnh quay đầu nhìn đứa bé chưa đầy ba tuổi kia. Lúc này Phương Tầm Phụ đang ngủ say. Ban ngày nó cố gắng tu luyện, không ngừng nghỉ một khắc. Chỉ có đến đêm, nó mới có thể yên tâm chìm vào giấc ngủ.
Hồng Tĩnh cẩn thận đắp lại chăn cho Phương Tầm Phụ, sau đó đứng dậy, khoác vội chiếc lụa mỏng rồi chậm rãi bước ra khỏi phòng.
Ngoài phòng, mưa như trút nước, sấm chớp càng lúc càng lớn. Hồng Tĩnh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đen kịt. Một tia chớp đột nhiên xé toang bóng đêm, chiếu sáng cả trời đất.
Cũng chiếu sáng đôi mắt tràn ngập bi ai của Hồng Tĩnh.
Phương Hồi Nhi từ trong phòng đi ra, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn bầu trời. Sau đó, Phương Hồi Nhi nhìn thấy Hồng Tĩnh đang ngẩn người đứng tại chỗ.
"Ta không muốn đi, ta không muốn đi! Ta không nỡ Phương Tầm Phụ, thằng bé mới chỉ hai tuổi. Ta không muốn đi, ta không muốn đi..."
Giọng Hồng Tĩnh khàn đặc, vang lên trong cơn mưa dữ dội.
Trận mưa lớn kia dường như bị chọc giận, bầu trời như thể bị thủng, liều mạng trút nước xuống.
"Có chuyện gì vậy?" Phương Hồi Nhi không rõ ràng lắm, nhưng cũng nhận ra sự bất thường của Hồng Tĩnh.
Hồng Tĩnh quay người chạy vào trong phòng.
Phương Tầm Phụ vẫn còn say ngủ, gương mặt ngây thơ dường như đang mơ một giấc mộng đẹp, trên gương mặt bé nhỏ nở nụ cười ngọt ngào. Mắt Hồng Tĩnh tràn ngập vẻ lưu luyến. Đứa trẻ còn quá nhỏ, để một đứa bé như vậy lập tức phải đối mặt với vô số cừu gia, Hồng Tĩnh làm sao mà đành lòng?
Oanh! Một tia sét lớn trực tiếp đánh vào mái nhà. Hồng Tĩnh vội vàng vươn tay đặt lên người đứa bé, ngăn cách tất cả âm thanh ồn ào bên ngoài. Đứa bé vẫn còn say ngủ một cách ngọt ngào...
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết chỉ có tại truyen.free.