(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 58: Mẫu Xà Hạt
Thu dọn đồ đạc của Phương Đãng xong, tỷ tỷ xoay người nằm sấp xuống. Muội muội khó khăn lắm mới ôm Phương Đãng, đỡ cánh tay hắn đặt lên lưng tỷ tỷ.
Phương Đãng không quá nặng, nhưng cũng nặng hơn 140 cân. Lúc này hắn thần trí không rõ, cứ lảo đảo như người chết đuối.
Tỷ tỷ thân cao chưa tới một mét sáu, lại thường xuyên nấu thuốc, không thấy ánh mặt trời. Thêm vào đó, vì nghèo khó nên dinh dưỡng thiếu thốn, thân hình cực kỳ gầy gò, suýt nữa bị Phương Đãng đè ngã ra đất không đứng dậy nổi.
Tỷ tỷ cắn răng, mặt đỏ bừng, mới chầm chậm đứng thẳng lưng lên. Nhưng nghĩ đến con đường về nhà còn ít nhất bảy tám dặm, tỷ tỷ liền cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn rã rời.
Tuy nhiên, đừng nói bảy tám dặm, dù là một trăm dặm, nàng cũng phải vác cái tên gia hỏa tính tình xấu xa này về, bởi đây là hy vọng cuối cùng của nương.
Nàng không hề hay biết rằng, khi đầu Phương Đãng tựa lên vai nàng, một con mắt hắn khẽ mở ra một đường... dò xét tỷ tỷ một chút, rồi lại từ từ nhắm lại.
Nặng thật...
Đi lại cực kỳ khó khăn, dùng từ này để hình dung tỷ tỷ lúc này quả thực vô cùng thích hợp.
Hai tỷ muội thay phiên cõng Phương Đãng về nhà. Con đường vốn dĩ chỉ mất gần nửa canh giờ, vậy mà hai tỷ muội đã đi ròng rã ba canh giờ.
Suốt dọc đường, quần áo hai cô gái đẫm mồ hôi, tóc bết chặt vào mặt. Cõng Phương Đãng, kẻ cứ rỉ ra thứ cặn bã đen sì như than đá, khiến cả hai cũng từ những đóa sen trắng nõn mới nở, biến thành những cục than đen thui.
Đi thẳng một đường, trên người Phương Đãng vẫn cứ rơi ra cặn bã đen.
Khi hai cô gái cuối cùng nhìn thấy nhà mình, quả thực là mừng đến phát khóc, chỉ thiếu điều ôm đầu khóc rống lên.
Nhìn thấy nhà, hai cô gái không biết sức lực từ đâu ập đến, vậy mà nhất mạch xông lên, đem Phương Đãng cùng cả bộ khung gánh vác tới tận cửa chính.
Hai cô gái không có đủ tiền tài để ở trong thành Dịch, đồng thời vì các nàng muốn chịu độc, nên cũng không thể ở nơi đông người. Bằng không, chỉ riêng cái mùi kia cũng đủ hun chết người rồi, dù cho các nàng có tiền, đám người trong thành cũng tuyệt đối sẽ không cho phép các nàng sinh sống trong thành, chẳng ai muốn làm hàng xóm với các nàng.
Hai cô gái cùng nương ở lưng chừng núi bên ngoài thành Dịch. Nơi đây có một thác nước chảy qua, hoàn cảnh thanh u, được xưng tụng là chốn thần tiên. Đương nhiên, nhìn thì đẹp đẽ vậy, nhưng thực tế, chỉ c��n ở lại đây mới biết cuộc sống gian nan đến nhường nào.
Chốn thần tiên nghe thì khiến người ta vô cùng hướng tới, nhưng thực ra, nơi như vậy chỉ thích hợp với những tiên nhân ăn gió uống sương.
Hai cô gái vừa kéo Phương Đãng tới cửa, bên trong đã vọng ra một giọng nói lo lắng, khàn khàn: "Khổ đó? Chua đó? Hai đứa đã về rồi sao?"
Hai cô gái dường như lập tức vứt bỏ hết mọi mệt mỏi trên người, vội vàng lên tiếng đáp: "Vâng, nương, chúng con về rồi!"
Hai tỷ muội từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, suýt nữa bị chết cóng trong đống tuyết. Bởi vậy, một người tên là Khổ Nhi, một người tên là Toan Nhi.
Tỷ tỷ tên là Đinh Khổ Nhi, muội muội tên là Đinh Toan Nhi.
"Hai đứa tiểu nương tử này, chết đi đâu vậy? Lần nào cũng đi một canh giờ là về, hôm nay lại lang thang bên ngoài ròng rã bốn năm canh giờ, ta thấy các ngươi nên cút nhanh lên đi, để ta được yên tĩnh một chút, ta chán ghét chết hai đứa rồi."
Tiếng nói trong phòng lập tức trở nên vô cùng thô bạo, giận dữ bừng bừng.
"Được rồi, được rồi, nương, chúng con biết rồi, sau này sẽ không dám về muộn nữa đâu." Tỷ tỷ cười đáp, dường như không hề coi lời mắng mỏ của mẫu thân là chuyện gì to tát.
Hai cô gái liếc nhìn nhau, rồi thấy đối phương toàn thân đen thui như than, liền cùng nhau lắc đầu. Sau đó, hai cô gái dùng tốc độ nhanh nhất rửa sạch mặt mũi, tay chân, chỉnh sửa lại khuôn mặt mệt mỏi rồi mới đẩy cửa vào nhà.
"Sao các ngươi không chết ở bên ngoài luôn đi, về làm gì? Mau đi đi, cút khỏi đây cho ta, ta Mẫu Xà Hạt lười nhác nuôi các ngươi! Các ngươi có phải đang nhìn trúng căn phòng này của ta không? Ta nói cho mà biết, đừng có mơ, ta chết cũng sẽ không để lại căn phòng này cho hai đứa vong ân phụ nghĩa như các ngươi đâu."
Mẫu thân của Đinh Toan Nhi và Đinh Khổ Nhi khi luyện độc có một biệt danh là Mẫu Xà Hạt, lúc ấy nhắc đến, danh tiếng lẫy lừng, đến mức các tu tiên giả đều tìm đến nàng để luyện độc.
Có thể thấy được thủ pháp luyện độc của nàng tuyệt diệu đến nhường nào.
Đinh Khổ Nhi, Đinh Toan Nhi vừa mở cửa lớn, liền có tiếng mắng chửi như vậy xộc tới, cộng thêm cái mùi tanh hôi trong phòng, người không biết rõ thì có lẽ đã bị xộc thẳng vào mà ngã nhào, nhưng hai cô gái dường như đã sớm quen thuộc, chẳng chút khó chịu nào.
Căn phòng rất tối, dường như chủ nhân cực kỳ sợ ánh sáng. Chỉ có một ô cửa sổ nhỏ bằng bàn tay, căn bản không thể lọt vào bao nhiêu ánh sáng.
Từ mùi tanh hôi nồng nặc và ô cửa sổ nhỏ hẹp này mà nhìn, nơi đây dường như chẳng khác nào một lao ngục đá trong bãi độc thối rữa.
Trên giường ngồi một bà lão tóc tai bù xù. Trong bóng tối đen kịt, đôi mắt bà ta phát ra thứ ánh sáng xanh lục u ám. Nếu mượn ánh sáng yếu ớt mà quan sát kỹ, sẽ phát hiện bà lão này thân hình sưng phù, mặt đầy vết loét thối rữa, hoàn toàn biến dạng, trên mặt còn mọc đầy lông xanh. Trông bà ta tựa như một con yêu quái đang chiếm giữ nơi đó. Bà lão này cùng biệt danh của nàng quả thực rất xứng đôi – Mẫu Xà Hạt, xác thực khiến người ta nhìn mà phát khiếp.
"Được rồi, được rồi, nương, con biết, con biết mà, chúng con chính là nhìn trúng căn phòng này của nương. Chờ nương trăm tuổi về sau, tỷ muội chúng con sẽ chiếm lấy nơi này. Cho nên, nương muốn đuổi chúng con đi là tuyệt đối không thể nào, chúng con tuyệt đối sẽ không đi đâu." Đinh Khổ Nhi nói vậy, tay chân nhanh nhẹn nhóm lửa, đặt một cái chậu đồng lên lò. Bên trong là nước thuốc đen sánh, vừa bị ngọn lửa hun nóng, mùi thuốc nồng nặc liền lập tức tỏa ra. Mùi thuốc này hòa lẫn với mùi hôi thối tràn ngập khắp phòng, càng trở nên khó ngửi hơn.
"Hừ, các ngươi không muốn đi, ta sớm muộn gì cũng đuổi các ngươi đi! À, à, ta nhớ rồi, các ngươi đang thèm khát bí tịch « Luyện Độc Thiên Kinh » của Âm Độc Môn ta đúng không? Ta chết nhất định sẽ mang bí tịch này theo vào quan tài, tuyệt đối không để lại cho các ngươi nửa chữ nào đâu..."
Đinh Toan Nhi không nén được nữa, cắt ngang lời Mẫu Xà Hạt, hưng phấn nói: "Nương, người xem chúng con mang gì về này."
Nói rồi, Đinh Toan Nhi ra sức kéo Phương Đãng vào trong.
Mẫu Xà Hạt đang ngồi trên giường ngẩn người, sau đó liền nổi trận lôi đình, gầm thét lên: "Hai đứa tiểu tiện nhân kia, các ngươi kéo cái thứ bẩn thỉu gì vào ph��ng ta vậy? Đây là cái thứ gì?"
Đinh Toan Nhi chẳng chút nào để ý lời chửi rủa của bà lão quái vật trên giường, nàng vứt Phương Đãng sang một bên, trực tiếp bò lên giường, ngồi cạnh Mẫu Xà Hạt, người toàn thân đầy vết loét thối rữa và bốc ra mùi Huyết Độc nồng nặc. Nàng hưng phấn nói: "Nương, gia hỏa này ăn Toàn Tâm Thấu Cốt Đan mà vẫn chưa chết, tỷ muội chúng con cảm thấy trên người hắn nhất định có bảo bối tiêu độc, bài độc."
Mẫu Xà Hạt hơi sững sờ, sau đó liền tóm lấy tay Đinh Toan Nhi nói: "Ngươi nói Toàn Tâm Thấu Cốt Đan ư?"
Đinh Toan Nhi rõ ràng bị tóm đau điếng, nhưng chẳng hề biểu lộ chút khó chịu nào, thậm chí ngay cả nét mặt cũng không hề thay đổi, hưng phấn đến mức hai mắt tỏa sáng, liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, trước đó, hắn còn ăn Ong Chúa Cao, mà vẫn như người không có việc gì."
Mẫu Xà Hạt hơi nheo mắt, trong con ngươi xanh biếc lấp lánh, theo vầng trán nhíu lại, những vết loét thối rữa trên trán Mẫu Xà Hạt lập tức rỉ ra chất lỏng xanh biếc mang mùi hôi thối nồng nặc. Sau đó, trong mắt Mẫu Xà Hạt lộ ra vẻ tuyệt vọng, nàng khẽ lắc đầu, chậm rãi buông tay Đinh Toan Nhi ra, hiển nhiên không còn cho rằng thân mình đầy Huyết Độc của mình có thể trị liệu được nữa.
Đinh Khổ Nhi đổ nước thuốc vừa đun nóng vào trong chậu, đặt khăn mặt vào ngâm cho ướt, vắt khô rồi đi tới, cẩn thận từng li từng tí lau lên làn da rữa nát của Mẫu Xà Hạt, nói: "Đáng tiếc chúng con đã lục soát khắp người hắn, nhưng vẫn không tìm thấy món bảo bối kia. Hai chúng con không còn cách nào khác, nên mới kéo hắn về. Nương, người xem thử gia hỏa này rốt cuộc có gì khác biệt."
Mẫu Xà Hạt nhìn thấy vẻ mặt ân cần của hai tỷ muội, thần sắc trên mặt hòa hoãn đi ít nhiều, ánh mắt cũng trở nên dịu dàng hơn. Nhưng ngay sau đó, ánh mắt Mẫu Xà Hạt lập tức trở nên hung ác, nàng hất mạnh tay tỷ tỷ cùng chiếc khăn mặt ra, rồi dùng hai tay cố gắng chống đỡ thân thể mình, la lớn: "Còn không mau ôm ta đi xem thử! Có phải đợi ta chết rồi, mới chịu ôm ta đi nhìn phải không?"
Đinh Khổ Nhi cũng không giận, nàng lấy chiếc khăn mặt ra khỏi giường, tránh để làm ướt chăn màn. Sau đó, hai tỷ muội cùng cố gắng, bế Mẫu Xà Hạt lên.
Mẫu Xà Hạt toàn thân nhiễm Huyết Độc, làn da sưng phù, rữa nát. Cho dù chỉ là nhíu mày, da thịt cũng sẽ rách ra mà chảy mủ. Huống chi bị ôm như vậy, nhất thời mùi Huyết Độc hôi thối lan đầy phòng, xộc thẳng vào mũi, vô cùng khó ngửi.
Mẫu Xà Hạt được hai cô gái ôm lấy, hai cô gái như hai cây nạng của Mẫu Xà H��t, cùng bước tới trước mặt Phương Đãng.
Sau đó, hai cô gái cùng cúi người xuống, để Mẫu Xà Hạt có thể đến gần Phương Đãng nhất có thể.
Đôi mắt xanh lục như ngọc dò xét Phương Đãng từ trên xuống dưới. Nhưng Mẫu Xà Hạt bỗng nhiên như bị điện giật, quay đầu nhìn về phía tỷ tỷ, lạnh lùng nói: "Các ngươi vậy mà lại dùng tấm mộc bài bị sét đánh ta cho các ngươi? Các ngươi điên rồi sao? Đó là của hồi môn ta dành cho các ngươi, ai cho phép các ngươi dùng? Ai cho phép các ngươi dùng? Rốt cuộc là ai cho phép các ngươi dùng?!"
Mẫu Xà Hạt gần như đang gầm thét. Tấm mộc bài bị sét đánh là thứ nàng đã đổi lấy bằng cả tính mạng, bây giờ lại bị dùng hết như vậy, không hợp với dự tính ban đầu của nàng, khiến nàng đau lòng khôn xiết. Dù sao, tên gia hỏa này đối với thân mình đầy Huyết Độc của nàng có hiệu quả hay không vẫn còn là điều chưa chắc. Hay nói đúng hơn, Mẫu Xà Hạt căn bản không cho rằng thân mình đầy Huyết Độc của mình còn có thể cứu được, dù sao ngay cả trong « Luyện Độc Thiên Kinh » cũng không có ghi chép v�� phương diện này. Nàng đến xem Phương Đãng, kỳ thực cũng không phải thực lòng mang hy vọng, chỉ là sợ hai đứa con gái mình thất vọng thôi.
Trong lòng Mẫu Xà Hạt, thân mình đầy Huyết Độc của nàng dù sao cũng không thể nào chữa khỏi được. Tấm mộc bài bị sét đánh này xem như cũng phí hoài công cốc, sự lãng phí đó khiến lòng nàng như rỉ máu, thậm chí khiến nàng sinh ra cảm giác cả đời này sống uổng phí. Dù sao, thứ nàng có thể để lại, cũng chỉ còn duy nhất một khối mộc bài bị sét đánh như vậy mà thôi.
Đinh Khổ Nhi thấy nương thật sự tức giận, vội vàng an ủi: "Được rồi, được rồi, nương mau bớt giận. Đã dùng rồi thì thôi, người vẫn nên xem trước gia hỏa này rốt cuộc có điểm gì khác biệt, có hữu dụng đối với Huyết Độc trên người người hay không đã."
Mẫu Xà Hạt mắt như mất con, bi ai cùng cực, sau khi thở dài một hơi thật dài, mới miễn cưỡng gật đầu.
Hai cô gái lần nữa nằm sấp xuống, để Mẫu Xà Hạt có thể tiến lại gần Phương Đãng nhất có thể.
Mẫu Xà Hạt lúc này đã mất hết cả dũng khí, căn bản không còn ôm nửa điểm hy vọng xa vời nào về sự sống. Thế nên nàng chẳng hề có hứng thú nhìn Phương Đãng, chỉ tùy tiện liếc qua một cái, liền nói: "Thứ phế phẩm, vô dụng. Một tên gia hỏa nửa sống nửa chết như vậy thì có lợi ích gì cho ta? Vứt ra ngoài đi."
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết của người dịch, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.