(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 50: 1 trái trứng
Giọng của Phương Đãng gia gia vang lên trong đầu Phương Đãng: "Ha ha, thằng nhóc ngốc, tên kia chắc hẳn đã nhầm con với một cừu nhân từng bị hắn lừa gạt hãm hại rồi."
Phương Đãng lấy làm lạ hỏi: "Ở khu giao dịch này chẳng phải không được động thủ giết người sao? Dù con có là cừu nhân của hắn, h���n cũng đâu cần phải sợ con chứ?"
Phương Đãng gia gia mang vẻ từng trải của bậc tiền bối giang hồ, dùng giọng điệu dạy bảo nói: "Cái này gọi là 'làm việc trái lương tâm ắt sợ quỷ gõ cửa'. Trong lòng hắn quỷ ám khắp nơi, tự nhiên gặp ai cũng thấy quỷ. Sáng sớm, con bỗng nhiên chặn đường hắn, đương nhiên hắn sẽ coi con là quỷ rồi. Con nhìn xem con hẻm nhỏ này, không một bóng người. Nếu con giở thủ đoạn mờ ám, hắn chẳng qua là người thường, nhất định sẽ phải e ngại."
"Đãng nhi à, có lẽ giờ con vẫn chưa hiểu rõ, để gia gia nói cho con nghe."
"Trên đời này có rất nhiều quy tắc, nhưng quy tắc càng nhiều, thì người không tuân thủ quy tắc lại càng nhiều gấp mười, gấp trăm, gấp nghìn lần."
"Ở khu giao dịch, quả thực không cho phép giết người, nhưng để giết người có rất nhiều cách, không nhất định phải dùng đao thật, thương thật mới thành công. Ví như dùng độc là thủ đoạn tốt nhất và phổ biến nhất, hoặc cũng có thể dẫn dụ người khác tự tàn sát lẫn nhau, hay ép buộc kẻ khác động thủ giết con. Chỉ cần con không b��� giết chết, Thiên phạt giáng xuống, đối phương ắt sẽ chết."
"Tuân thủ quy tắc đương nhiên là tốt, nhưng con phải vĩnh viễn ghi nhớ một điều: người chế định quy tắc không cần tuân thủ quy tắc. Làm gương tốt đều chỉ là công phu bề ngoài, hệt như Hoàng đế có giết bao nhiêu người đi chăng nữa cũng không phạm pháp. Con đã hiểu chưa?"
Phương Đãng lắc đầu. Phương Đãng gia gia khó nhọc hít một hơi, thở dài nói: "Trẻ con khó dạy quá!"
Phương Đãng quả thực không hiểu lời gia gia, bởi trong lòng hắn vốn chẳng hề có quy tắc nào. Lớn lên ở Bãi Độc Nát, hắn có quy tắc gì mà phải tuân thủ? Nhất là từ nhỏ Phương Đãng nương đã dạy hắn rằng trên đời này không ai tôn quý hơn hắn, không một ai có thể bắt hắn phải cúi đầu. Đối với Phương Đãng mà nói, Hoàng đế có đến, hắn cũng chẳng có chút chướng ngại tâm lý nào khi rút đao giết chết. Nhưng đối với người khác, e là rất khó ra tay, mà dù có ra tay thì chướng ngại tâm lý cũng vô cùng lớn.
"Kỳ thực, ở khu giao dịch này chỉ có một quy tắc quan trọng nhất, đó chính là không đư���c trắng trợn giết người dưới vạn chúng nhìn trừng trừng. Bằng không, dù là dùng độc, những tiên nhân kia cũng nhất định sẽ tra hỏi đến cùng." Phương Đãng gia gia vốn định dạy bảo Phương Đãng thêm một chút, nhưng giờ đã không còn sức lực để nói gì nữa. Phương gia mười đời đều là thiên tài tuyệt đỉnh, thứ gì đến tay về cơ bản chỉ cần xem qua là sẽ hiểu, chưa từng tốn sức như vậy bao giờ. Bởi thế, họ luôn chẳng có chút kiên nhẫn nào để dạy người khác.
Phương Đãng vẫn cứ không hiểu: "Thế nhưng, chẳng phải giờ hắn đã đưa hết đồ đạc cho con rồi sao? Lần trước hắn nói, trong đó có một quả trứng rồng."
"Ha ha ha ha..."
Phương Đãng gia gia cười lớn vài tiếng rồi bỗng nhiên thở dài thật dài một tiếng, tựa hồ cảm xúc đột nhiên tụt dốc đến cực điểm: "Đãng nhi à, tên này vừa nhìn đã biết là sống dựa vào lừa gạt hãm hại. Nếu trong túi hắn có đồ tốt, hắn còn cần phải ngủ vật vạ trên mặt đất qua đêm sao? Phương gia chúng ta mười đời đều là đại phu, nếu không phải vì con cháu bất tài, mười đời đơn truyền, quả quyết sẽ trở thành đệ nhất môn phiệt của Hạ quốc. Con phải biết, tổ huấn của Phương gia ta là: 'Hậu thế tử tôn, chưa khai chi tán diệp, không được làm quan lớn.' Thế nên, nhà chúng ta dù có năng lực làm thừa tướng, cũng vẫn chỉ là một đại phu mà thôi. Ai, thật vất vả lắm mới khai chi tán diệp, nhưng mười đời nay lại chưa từng xuất hiện kẻ ngu đần như con. Hy vọng đệ đệ con có thể thông minh hơn con một chút."
Phương Đãng há hốc miệng, cuối cùng vẫn không nói ra câu khiến gia gia tuyệt vọng rằng Phương Khí còn chẳng thông minh bằng hắn.
Phương Đãng chẳng hề để tâm đến việc gia gia nói hắn đần. Kỳ thực, hắn cũng không cảm thấy mình thông minh đến mức nào, dù sao khi đến thành phố, mọi thứ đều trống rỗng, đều phải từ từ học hỏi, rất nhiều điều hắn hoàn toàn không hiểu.
Phương Đãng mở cái túi vải bẩn thỉu ra, bên trong là một đống đồ vật lộn xộn. Quả đúng như gia gia nói, phần lớn đều là rác rưởi phế phẩm, điểm này, ngay cả Phương Đãng cũng nhận ra được.
Phương Đãng rất nhanh tìm thấy quả trứng tròn vo đó từ trong túi.
Phương Đãng hít hà, đúng là mùi này, thơm lừng! Hắn liếm môi, lòng đỏ trứng bên trong nhất định mỹ vị vô song.
Trước kia, điều vui vẻ nhất của Phương Đãng cùng mấy đệ đệ, muội muội chính là đào được trứng.
Trên Bãi Độc Nát, cũng chỉ có các loại trứng của sinh mệnh sơ khai mới không có mùi cặn thuốc nồng nặc như vậy, có thể ăn ra vị thơm ngọt.
Phương Đãng giờ cũng đã sạch sẽ hơn rất nhiều, dùng tay áo chùi mạnh quả trứng, rồi há to miệng cắn. Một tiếng "rắc", Phương Đãng nhíu năm quan lại một chỗ, lập tức nhả ra.
Quả trứng này cứng hơn xa so với hắn tưởng tượng, vậy mà căn bản không cắn vỡ được.
Phương Đãng gia gia lại thở dài thật dài một hơi, rồi dùng giọng điệu thất vọng, bất lực như tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Đãng nhi à, nếu đói thì gia gia sẽ nghĩ cách tìm gì đó cho con ăn. Con bị tên kia lừa gạt rồi, cái gì mà trứng rồng chó má chứ. Quả trứng này chính là trứng đá được mài từ đá tảng ra thôi! Không đúng vậy, ta sẽ dùng đầu đâm nát bức tường kia, r���i cót két cót két ăn hết!"
Phương Đãng nhìn bức tường đá bên cạnh, bức tường này xem ra sẽ rất khó ăn. Sau đó, hắn không để ý đến lời gia gia, vì hắn tin rằng mũi mình sẽ không lừa gạt hắn.
Phương Đãng lấy đoản kiếm Trịnh Thủ đưa ra, đặt quả trứng nằm ngang, mũi kiếm nhắm thẳng vào quả trứng tỏa ra hương thơm kỳ lạ, định dùng sức chọc xuống. Với độ sắc bén của thanh kiếm này, ngay cả đá tảng cũng sẽ bị đâm thủng một lỗ, để dịch trứng tươi ngon bên trong chảy ra.
Ngay khi Phương Đãng nắm chặt chuôi kiếm, định dùng lực, quả trứng bị Phương Đãng gia gia gọi là "trứng đá chết tiệt" đột nhiên run rẩy một cái. Sau đó, bên trong phát ra ánh sáng đỏ yếu ớt tựa như hơi thở, nhấp nháy hai lần, dường như đang khẩn cầu Phương Đãng buông tha cho nó.
Biến cố này dọa Phương Đãng giật mình, còn Phương Đãng gia gia thì kêu lên kinh ngạc như bị giẫm trúng đuôi.
Phương Đãng lập tức đặt đoản kiếm trong tay sang một bên, cầm quả trứng lên lắc mạnh. Ánh sáng bên trong trứng dần yếu đi, dường như đang vô cùng suy yếu. Chẳng bao lâu sau, toàn bộ quả trứng không còn tiếng thở nữa, cũng không có chút khác thường nào.
Phương Đãng nhíu mày một lát, rồi nhìn bức tường gạch đá xanh bên cạnh, mở miệng nói:
"Gia gia."
"Gia gia?"
"Gia gia?"
"Người có ở đó không?"
Không một ai trả lời Phương Đãng.
Phương Đãng hừ hừ, giờ hắn lại tự gán cho ông gia gia này cái mác "kẻ hèn nhát không giữ lời".
Quả trứng này, là vật sống.
Phương Đãng suy nghĩ một lát, rồi vẫn cầm lấy thanh đoản đao, đè lên quả trứng đó. Ngay lúc định đâm xuống, quả trứng lại run rẩy, lóe sáng, rõ ràng là vô cùng sợ hãi.
"A a a a, Đãng nhi con làm gì thế? Quả trứng này có linh tính, là vật sống đó! Con nên giữ lại xem nó là cái gì! Vả lại, ai biết thứ này có ăn được không hay là có độc chứ..."
Phương Đãng còn chưa dùng lực, mà Phương Đãng gia gia, vốn dĩ đã im hơi lặng tiếng làm ra vẻ đáng thương, bỗng "ngao ngao" kêu toáng lên.
Nói đùa sao, Phương Đãng từ nhỏ lớn lên ở Bãi Độc Nát, những quả trứng hắn ăn vào chẳng phải đều là vật sống sao?
Phương Đãng giờ chẳng thèm để ý đến cái tên gia gia vừa không giữ lời lại vừa thích khoác lác này nữa, hai tay hắn liền muốn dùng sức.
"Ai ai ai ai, khoan đã, con khoan đã! Ta đi hỏi gia gia của ta một chút, xem hắn có biết thứ này không."
Lúc này, kỳ độc nội đan trong miệng Phương Đãng cũng bắt đầu va chạm vào răng hắn. Phương Đãng nghĩ ngợi một chút, lúc này mới đặt đoản kiếm trong tay xuống.
Chẳng mấy chốc, trong đầu Phương Đãng truyền đến giọng của Phương Đãng gia gia gia gia: "Lai lịch quả trứng này ta không rõ lắm, ta đi hỏi gia gia của ta xem sao."
Phương Đãng ban đầu còn đang chăm chú chờ nghe câu chuyện, kết quả lại chỉ đổi được câu nói đó, lập tức nhụt chí, thầm nghĩ trong lòng: "Đây rốt cuộc là loại tổ tông gì vậy?"
Đến khi Phương Đãng gia gia gia gia gia gia đến, thế mà cũng không biết.
Cuối cùng, cả mười vị tổ tông của Phương Đãng đều không biết quả trứng này là gì, có lai lịch ra sao, và điều bất thường ở nó là gì.
Trong căn phòng bày đầy thư tịch, cả mười vị tổ tông đều cảm thấy mặt mình nóng bừng, sắc mặt ai nấy ��ều vô cùng khó coi.
Thực tế là, kiến thức của họ uyên bác vô cùng. Nếu có thứ gì linh dị mà ngay cả họ cũng không biết, thì đó nhất định là một món đồ tốt.
Họ luôn cho rằng mình trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, ở giữa biết vạn vật diễn hóa. Nào ngờ lại bị một quả trứng làm khó, mà còn là ngay trước mặt đời sau của mình.
Cộng thêm những lời khoác lác trước đó của Phương Đãng gia gia về tổ tông, giờ đây họ lộ ra như một lũ hề. Nếu không thể nói ra được lai lịch quả trứng này, thì mặt mũi này coi như vứt sạch, về sau cũng chẳng cần ngẩng mặt lên trước mặt cháu chắt của mình nữa.
Mười lão đầu râu bạc, mặt mày ủ dột, tụm lại một chỗ than thở.
Lúc này, Phương Đãng Thập Tổ Nãi Nãi bước tới, nhàn nhạt mở miệng nói: "Đãng nhi, ta biết lai lịch quả trứng này, nhưng cũng chỉ là phỏng đoán qua loa trên điển tịch một chút mà thôi. Quả trứng này có ba loại thuyết pháp: Một là, đây chính là sản phẩm khi Bàn Cổ khai thiên, Tam Giới phân lưu, là bảo bối định hỗn độn ban đầu. Hai là, nó là long noãn long thai của dị chủng, khác với Chân Long, được xem là dị chủng thiên địa. Có lẽ nó rất cường đại, có lẽ chẳng có chút lực lượng nào, có lẽ sẽ dần dần thai chết trong trứng. Ba là, quả trứng này có lẽ không phải trứng, mà là một món pháp bảo. Điều này chúng ta phải tra xét một chút mới có thể biết được. Tóm lại, nếu con giữ quả trứng này trên người, khẳng định sẽ có lợi ích nhiều hơn so với việc ăn hết."
Mười vị tổ tông của Phương Đãng kinh ngạc nhìn Phương Đãng Thập Tổ Nãi Nãi, người đang mặt không đổi sắc thản nhiên nói dối.
Sau đó, mười lão đầu ngậm chặt miệng, không ai hé răng. Đặc biệt là Thập Tổ Gia Gia, vuốt chòm râu, ngẩng đầu nhìn nóc nhà, giả vờ như không nghe thấy lời nói dối trắng trợn đó.
Thập Tổ Nãi Nãi nghiêng đầu, ánh mắt đảo qua đám lão gia hỏa, dùng sức chống cây quải trượng đầu rồng xuống đất: "Một lũ vô dụng! Đều đi tra xét cho ta! Nếu không tra ra được thì ta xem các ngươi cũng chẳng còn mặt mũi nào mà uống trà nữa!"
Thập Tổ Nãi Nãi xem như tạm thời giải vây cho họ. Dù sao cũng chưa mất hết sạch mặt mũi, nhưng nếu Phương Đãng tự mình điều tra ra được lai lịch quả trứng này, thì đến lúc đó, họ sẽ càng mất mặt hơn nữa.
Mười đời tổ tông lúc này xám xịt đi đến giá sách lật tìm. Trong thư viện này là những thư tịch Phương gia mười đời thu thập, chủng loại nhiều đến đáng sợ, số lượng còn có thể sánh ngang với thư khố hoàng gia Hạ quốc. Nếu trong này mà không tìm thấy lai lịch quả trứng kia, vậy e là trên đời này cũng chẳng có bao nhiêu người biết về nó.
Phương Đãng cuối cùng vẫn giữ lại quả trứng này, dù sao thì kỳ độc nội đan còn có cả một lũ tổ tông đều nói thứ này tốt. Về phần những món đồ còn sót lại trong túi, Phương Đãng cũng không bỏ qua, trực tiếp nhét trứng vào túi, vác lên vai đi tìm cửa hàng độc dược mà hắn ngày đêm mong nhớ.
Xin mời chư vị đạo hữu đón đọc bản dịch được ấp ủ tận tâm, chỉ có tại truyen.free.