(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 304 : Độc Kinh
Hoàng Dịch vừa mới mở cuốn « Độc Kinh » ra, chỉ kịp nhìn hai ba chữ, bỗng nhiên đã bị người từ phía sau giật lấy. Hắn không khỏi giận tím mặt, đột ngột quay đầu đưa tay ra đoạt lại, nhưng một bàn tay khác đã ấn chặt vai hắn. Bàn tay ấy trông như chẳng dùng bao nhiêu sức, song Hoàng Dịch lại bị đè đ��n không tài nào nhúc nhích.
Lúc này, đôi mắt Điển Vạn sáng rực lên, hắn đặt cuốn « Độc Kinh » trong lòng bàn tay, lật đi lật lại, ánh mắt lướt nhanh trên từng dòng chữ. Chớp mắt đã đọc hết mấy chục trang « Độc Kinh », rồi nhét nó lên mặt bàn.
Sau đó, Điển Vạn trở về giường của mình, nhắm nghiền hai mắt, tựa hồ lại chìm vào giấc ngủ say.
Hoàng Dịch không khỏi tức giận, bật dậy, đôi mắt sáng rực trừng chằm chằm Điển Vạn.
Ngay lúc này, một đôi đũa lẳng lặng đưa ra, gắp cuốn « Độc Kinh » khỏi mặt bàn.
Ba ngày qua, Hoàng Dịch lẳng lặng quan sát Điển Vạn. Điển Vạn không nói một lời, hoặc là cả ngày nằm dài trên giường ngủ khì, hoặc là ngồi ở rìa Tiên cung nhìn xuống Hỏa Độc thành mà ngẩn ngơ. Ngay cả tu luyện hắn cũng không làm, ngoài những việc vặt phải lo, mọi chuyện khác đều chẳng màng đến, cũng không động tay vào. Thậm chí đi trên đường bị các ngoại môn đệ tử khác châm chọc, hắn cũng hoàn toàn không bận tâm. Một kẻ như thế, hoặc là đầu óc có vấn đề, hoặc là tên vô dụng, hoặc là đã thực sự đắc đạo thành tiên.
Theo lẽ thường, trong số những kẻ tồn tại đạt đến cảnh giới này, không có kẻ đần độn. Kẻ vô dụng tuy không phải không có, nhưng cũng chẳng nhiều. Còn về kẻ đắc đạo thành tiên ư? Lại trở về Hỏa Độc Tiên Cung làm ngoại môn đệ tử sao?
Hoàn toàn là điều không thể! Ngay khi Hoàng Dịch vẫn đang trừng mắt quan sát Điển Vạn, Tử Hùng đã đặt đũa xuống, nấp ở góc giường cẩn thận xem xét cuốn « Độc Kinh » kia.
Dường như cảm nhận được ánh mắt dò xét của Hoàng Dịch, Điển Vạn nhìn Hoàng Dịch một cái, rồi hờ hững nhắm mắt lại, tiếp tục ngủ khì. Lòng Hoàng Dịch chợt bị một nhát đâm đau nhói, bởi vì cái nhìn của Điển Vạn đối với hắn tràn đầy vẻ coi thường. Trong mắt Điển Vạn, hắn không thấy hình bóng mình, chỉ thấy trời đất bao la. Hoàng Dịch chợt cảm thấy, có lẽ trong mắt Điển Vạn, mình còn chẳng bằng một con muỗi có cảm giác tồn tại.
Điển Vạn căn bản không coi hắn là đối thủ.
Ánh mắt của Điển Vạn đã tổn thương sâu sắc Hoàng Dịch. Hoàng Dịch từ nhỏ đã luôn tự cho mình là hơn ng��ời, hắn cho rằng hai chữ "thiên tài" chính là để chuyên dùng xưng tụng mình. Giờ đây, bị Điển Vạn coi thường như vậy, Hoàng Dịch nghiến răng đến muốn vỡ vụn, thế nhưng, Hoàng Dịch dù giận dữ song không hề ra tay.
Ban đầu, hắn đã thấy Điển Vạn thần bí, nhưng giờ đây, hắn cảm thấy Điển Vạn không chỉ thần bí bình thường, mà quả thực là một vực sâu không đáy. Chẳng lẽ hắn thật sự là một kẻ đã đắc đạo thành tiên?
Hoàng Dịch từ nhỏ đã tự yêu cầu bản thân phải luôn giữ vững tỉnh táo. Đây đương nhiên là một điều tốt, nhưng cũng là một điều không hay, đó chính là khi Hoàng Dịch đối mặt với những việc mình chưa rõ ràng, hắn thường do dự mãi, quá đỗi cẩn trọng.
Hoàng Dịch thật ra không sợ thua, cũng không sợ đau đớn, chỉ là hắn không muốn đánh mất sự tỉnh táo của trí óc. Ưu điểm của tính cách này nằm ở chỗ, nếu đứng trước hiểm cảnh, trong một trăm người cuối cùng chỉ có một người có thể sống sót, thì cơ hội sống của Hoàng Dịch ít nhất gấp đôi người khác, thậm chí còn nhiều hơn.
Cơn phẫn nộ trong mắt Hoàng Dịch dần tan biến. Sau khi nhìn chăm chú Điển Vạn và trầm ngâm một lát, hắn một lần nữa quay lại trước bàn. Lúc này, cuốn « Độc Kinh » kia đã được lẳng lặng đặt lại trên mặt bàn.
Hoàng Dịch hừ lạnh một tiếng, cầm cuốn « Độc Kinh » lên, tỉ mỉ quan sát.
Hoàng Dịch càng đọc, càng cảm thấy nội dung trong cuốn « Độc Kinh » này uyên thâm vô cùng, thậm chí có thể dùng từ "tối nghĩa" để hình dung.
Đọc một lát, Hoàng Dịch quay đầu nhìn lướt qua Điển Vạn, trong lòng kinh ngạc. Điển Vạn chỉ lật qua loa một lần, lẽ nào hắn đã hoàn toàn lĩnh hội rồi sao? "Đùa gì vậy? Ta đây là thiên tài mà từng chữ cũng thấy gian nan, hắn Điển Vạn làm sao có thể đọc hiểu? Có thể tùy tiện lướt qua một cái đã hoàn toàn thấu hiểu ư?"
Sau đó, Hoàng Dịch tập trung tinh thần, cẩn thận nghiên cứu cuốn « Độc Kinh ».
Cuốn « Độc Kinh » này chia độc tu sĩ thành hai loại: một loại chuyên về luyện độc đan sư, loại còn lại là tu độc giả.
Những ngoại môn đệ tử như bọn họ, khi trở thành nội môn đệ tử có thể đưa ra lựa chọn: hoặc tu độc, hoặc luyện đan.
Dù là luyện độc hay tu độc, đều có một tôn chỉ: "Trời đất vạn vật, đều đoạt nguyên khí của ta!"
'Trời sinh vạn vật, trời lại biến, ấy là lẽ tự nhiên. Trời đất cướp của vạn vật, vạn vật cướp của người, người cướp của vạn vật. Ba đạo ngừng tranh, ba tài an định.'
Luyện độc đan sư chính là muốn đoạt lại nguyên khí ẩn chứa trong dược liệu, trong khí mạch thiên địa, bổ sung lại nguyên khí đã bị đánh cắp trong quá trình sinh trưởng của con người. Thậm chí làm cho những nguyên khí này lớn mạnh, từ đó khiến con người bách bệnh không phát, kéo dài tuổi thọ, hoặc tăng cường một công dụng nào đó của nhục thể, thậm chí Bạch cốt sinh cơ, khí huyết tái tạo. Tu độc giả, trong việc tu hành không truy cầu lực đạo, mà theo đuổi pháp "đan thịt hợp nhất" và "giao thái", lấy đan nuôi dưỡng nhục thể để bất lão bất tử.
Mục đích của tu độc giả thì giống nhau, nhưng thủ pháp lại hoàn toàn khác biệt.
Giữa hai bên là sự khác nhau giữa tu ngoại đan và tu nội đan.
Tu độc giả dựa vào việc nuốt độc dược vào cơ thể để luyện chế nội đan, từ đó tích dưỡng nguyên khí, tưới nhuần nhục thân. Tuy nhiên, tu độc quá khó khăn, trong toàn bộ Hỏa Độc Tiên Cung, mỗi năm chỉ có vỏn vẹn bảy tám vị tu sĩ có đủ dũng khí nếm thử tu độc, đồng thời trong số đó, ít nhất một nửa không sống quá một năm.
Cho đến nay, trong Hỏa Độc Tiên Cung, người tu độc thành công đạt đến cảnh giới Kim Đan chỉ có một vị tiền bối từ năm trăm năm trước mà thôi.
Có thể nói, độ khó của tu độc gấp mười mấy lần luyện đan, khả năng thành công chỉ là một phần hai ba mươi so với luyện đan.
Do đó, các độc tu đi theo con đường tu độc ngày càng ít, hiện tại về cơ bản đã không còn ai đi trên con đường này. Vì vậy, trong mắt người ngoài, Hỏa Độc Tiên Cung chỉ có một loại luyện độc sư mà không hề có tu độc giả.
Điển Vạn trông có vẻ nằm trên giường như đang ngủ, nhưng thực tế lúc này, lòng Điển Vạn lại như sóng ngầm cuộn trào.
Điển Vạn vẫn nằm trên giường, cẩn thận nghiền ngẫm những lời nói kia. Càng nghiền ngẫm, hắn càng cảm thấy mỏi mệt bất lực.
Hoàng Dịch cũng đang vắt óc suy nghĩ về cuốn « Độc Kinh » ấy, còn Tử Hùng lúc này không biết từ đâu lấy ra một cái đùi gà. Cái đùi gà này đã ăn hết chỉ còn lại xương, vậy mà hắn vẫn không nỡ vứt đi, đặt vào miệng từ từ nhai để thưởng thức dư vị.
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua bảy ngày.
Hoàng Dịch cảm thấy mình sắp bị bức bối đến chết rồi.
Trong phòng, một kẻ ham ngủ, một kẻ ham ăn. Một gã thì cả ngày chỉ ngủ vùi, một gã thì miệng lúc nào cũng nhóp nhép đủ loại đồ vật. Ban đầu, những thứ đó còn khá bình thường, có lẽ bởi vì khi mới đến Tiên cung đã ăn sạch những đồ ăn mang theo bên mình. Giờ đây, Tử Hùng bắt đầu bắt côn trùng kỳ lạ, rồi nướng cá chạch dưới đất mà ăn.
Hai tên này lại có một điểm chung, đó là đều không nói lời nào, cũng không tu luyện. Hắn thường xuyên đi ngang qua phòng các ngoại môn đệ tử khác, bên trong thường truyền đến tiếng thảo luận về « Độc Kinh », điều này khiến hắn vô cùng ao ước. Dẫu sao, một người khó mà thấu đáo, ba người ắt nên mưu sâu; rất nhiều điều hắn chưa rõ, có lẽ người khác đã sớm nhìn thấu triệt. Mọi người trao đổi lẫn nhau, hóa giải nan đề, như vậy mới có thể cùng nhau tiến bộ.
Từ bên ngoài trở về, nhìn lại trong phòng mình đầy rẫy tiếng lầm bầm và tiếng nhóp nhép, lòng Hoàng Dịch chỉ có một ý nghĩ: muốn chết! Muốn giết chết hai tên khốn kiếp này!
Ở trong hoàn cảnh như vậy, Hoàng Dịch cảm thấy mình bất cứ lúc nào cũng có thể chết một cách oan uổng.
Trời già không có mắt! Ta vất vả lắm mới tiến vào Hỏa Độc Tiên Cung trong mơ, sao lại ban cho ta hai kẻ kỳ lạ đến vậy?
Không được, ta nhất định phải thay đổi cục diện này, ta tuyệt đối không thể ngồi yên chờ chết. Trời già không ban cho ta bạn đồng hành tốt, ta sẽ tự nghĩ cách tạo ra bạn đồng hành tốt.
Hoàng Dịch lấy hết dũng khí, cuối cùng đi đến bên ngoài phòng Đồng Hỏa. Sau khi đi đi lại lại vài vòng, hắn gõ cửa lớn phòng Đồng Hỏa.
Cánh cửa lớn không gió mà tự mở.
Hoàng Dịch đánh bạo, với một thái độ vô cùng cung kính, cất bước đi vào phòng của vị nội môn đệ tử đồng thời cũng là sư phụ của bọn họ.
Hoàng Dịch đứng trong sân, tiếng Đồng Hỏa vang lên: "Hoàng Dịch, ngươi đến làm gì?"
Hoàng Dịch hít sâu một hơi nói: "Sư phụ, hai vị sư đệ của con thật sự không có chí tiến thủ. Một người cả ngày chỉ ăn ăn uống uống, một người thì mỗi ngày ngủ khì, căn bản không thiết tha tu luyện. Cứ tiếp tục như vậy, con e rằng trong cuộc đại khảo tân sinh sau một tháng, mấy người chúng con sẽ làm ngài mất mặt."
"Ồ? Ngươi muốn thế nào? Gọi ta đi trục xuất bọn chúng khỏi Tiên cung à?" Tiếng Đồng Hỏa chợt mang theo một tia hứng thú.
Hoàng Dịch nghe vậy liên tục lắc đầu đáp: "Khi con thấy bọn chúng vô dụng, quả thực trong đầu tràn ngập ý nghĩ này. Nhưng Tiên cung khó bề gia nhập, có lẽ bọn chúng chỉ là nhất thời lầm đường, không có ý chí tiến lên. Con cảm thấy vẫn nên cho bọn chúng một cơ hội. Đáng tiếc con tiếng nói yếu ớt, không thể thuyết phục hai người họ cải tà quy chính. Đệ tử không biết có thể thỉnh cầu sư phụ ra mặt, gọi hai người họ cố gắng một chút không? Dẫu không nhắm đến vị trí thứ nhất, nhưng cũng không thể đứng chót được chứ? Ngay cả khi đứng cuối, nếu đã cố gắng hết sức, cũng không oán không hối. Cứ tinh thần suy sụp, phí hoài thời gian mỗi ngày thế này, thực sự khiến lòng người đau xót, uổng phí nhân duyên vô thượng để đến được Tiên cung."
Đồng Hỏa trầm mặc một lát rồi nói: "Tốt, ngươi bảo hai kẻ đó đến gặp ta."
Hoàng Dịch nghe vậy không khỏi mừng rỡ, vội vàng cúi người cáo lui.
Hai tên vô dụng đó, hắn đành phải tìm cách thúc đẩy bọn chúng thôi. Không phải Hoàng Dịch không muốn đuổi bọn chúng ra khỏi Hỏa Độc Tiên Cung, mà trong lòng hắn rõ như ban ngày: nếu đuổi cả hai đi, vậy ai sẽ thay thế bọn chúng? Căn bản không có ai cả! Trừ phi là ba năm sau. Nếu đuổi hai người đó đi, mọi việc tạp dịch còn lại đều sẽ do một mình hắn làm. Như vậy, đừng nói tu hành, có khi mệt chết tươi!
Hắn dù không ưa Điển Vạn, nhưng dù sao Điển Vạn thực lực cũng bất phàm, có tư cách ngạo mạn. Dù không tu hành, đối phó ngoại môn đệ tử cũng hoàn toàn không thành vấn đề. Còn về Tử Hùng kia, thì có phần quá tệ, mỗi ngày chỉ biết ăn, cái dạng này mà vào được Tiên cung thì chắc chắn là hạng bét.
Nhưng, dù sao có người vẫn hơn là không có ai. Dù hắn có nhìn hai kẻ này không vừa mắt đến đâu, hắn cũng phải vực dậy bọn chúng. Dù sao, trong cuộc đại khảo tân sinh sau một tháng, nếu có thể lọt vào top 5 đội, mỗi tân sinh sẽ nhận được một khối cực phẩm ngọc sò. Ngọc sò c��c kỳ có lợi cho tu luyện. Huống hồ nếu có thể lọt vào top 3, mỗi đội đều sẽ nhận được ba viên Trúc Cơ Đan.
Trúc Cơ Đan này đúng là bảo vật, có thể bù đắp ám thương trên người võ giả, vững chắc căn cơ, thậm chí có thể bù đắp khuyết tật bẩm sinh. Không ít võ giả mắc kẹt ở cảnh giới Cường Cân, sau khi uống Trúc Cơ Đan liền một bước lên trời, thành tu sĩ Luyện Khí.
Nói cách khác, chỉ cần có thể lọt vào top ba đội, là có thể lập tức đạt được tu vi cảnh giới Luyện Khí. Mặc dù ngay cả khi đã bước vào cảnh giới Luyện Khí cũng chưa chắc đã lập tức trở thành nội môn đệ tử, nhưng ít ra, đạt đến cấp bậc đó, khoảng cách đến nội môn đệ tử đã gần vô hạn, chỉ còn kém một tấm giấy cửa sổ mà thôi.
Cái gì gọi là một bước lên mây, đây chính là một bước lên mây.
Hoàng Dịch sao có thể bỏ qua cơ hội như vậy?
Hoàng Dịch vội vàng quay trở về phòng. Quả nhiên, Điển Vạn vẫn còn nằm trên giường ngủ khì, còn Tử Hùng thì ngồi ở góc giường của mình, xòe bàn tay đầy đặn ra, một tay khác cầm đũa, nhóp nhép nhóp nhép, từng con côn trùng trong lòng bàn tay được ăn. Trông hắn cứ như một con khỉ lớn đang ngồi xổm ở góc giường, dùng đũa kẹp hạt dưa mà ăn vậy.
Mỗi lần nhìn thấy cảnh tượng này, Hoàng Dịch đều cảm thấy ghê tởm, nhất là khi nhìn thấy bộ dạng cái quai hàm béo ú của Tử Hùng cứ phồng lên xẹp xuống, Hoàng Dịch đều hận không thể vả cho hắn một cái thật mạnh.
Đè nén lửa giận trong lòng, Hoàng Dịch hắng giọng nói: "Điển Vạn, Tử Hùng, sư phụ gọi hai người các ngươi đi gặp hắn."
Cái quai hàm không ngừng nhúc nhích của Tử Hùng dừng lại, sau đó đột nhiên tăng nhanh tốc độ. Nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép nhóp nhép... Hắn gắp những con côn trùng nhỏ trong tay lên với tốc độ cực nhanh, từng con một ném vào miệng, vội vàng ăn.
Tác phẩm dịch này thuộc về độc quyền của truyen.free.