(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 214: Cược người a?
Việc tu luyện đôi khi giống như dạo quanh trong một mê cung, có người cả đời chỉ quẩn quanh một chỗ, nhưng đối với một số khác, chỉ cần tìm được đúng con đường, liền có thể thoát khỏi mê cung. Phương Đãng trực tiếp bước ra khỏi khu vực đấu, đi vào vòng ngoài. Đúng lúc này, một nhóm Cổ tu có năm người, còn thiếu một vị nữa. Phương Đãng lập tức tiến đến, vươn tay lấy từ Đại vương tử con Cổ trùng lông lá mềm mượt mà hắn vừa mua được, rồi thẳng thừng đi đến đài đấu Cổ, nơi chỉ dành cho nhóm Cổ tu, chuẩn bị ngồi xuống.
Chủ quan chủ trì trận đấu Cổ thấy có người đến, liền mỉm cười gật đầu, ra hiệu sáu vị Cổ tu mở hộp Cổ trùng của mình ra trưng bày, để các khách cược lựa chọn.
Lúc này, Tử Yêu Yêu bỗng lên tiếng: "Thú vị thật. Người Hạ quốc vậy mà đến Bách Tượng đế quốc chúng ta đấu Cổ, đây là muốn giẫm nát thể diện của Bách Tượng đế quốc chúng ta sao?"
Một câu nói của Tử Yêu Yêu khiến mọi người xôn xao. Ban đầu, mọi người đã không mấy thiện cảm với Hạ quốc vì cái chết của Bách Cổ đạo nhân. Nay lại có người Hạ quốc đến đấu Cổ. Cổ là gì? Cổ chính là quốc túy, là biểu tượng cường đại nhất của Bách Tượng đế quốc. Nếu người ngoại quốc thắng trong trận đấu Cổ, thì toàn bộ thể diện của Bách Tượng đế quốc đều sẽ mất sạch.
Đại vương tử vội vàng kéo Phương Đãng lại, mặt đầy kinh ngạc nói: "Ta đã bảo ngươi đừng chọc Tử Yêu Yêu, ngươi cũng không thể làm mất mặt Hạ quốc chứ? Lên đó thua một con Cổ trùng thì không sao, nhưng làm mất mặt như thế này thì thật không hay chút nào!"
Mẫu Xà Hạt cũng nói: "Nuôi Cổ và đấu Cổ không đơn giản như ngươi thấy đâu. Con Cổ trùng này của ngươi tên là Lục Bào Lang Trung, trên thân có lông xanh dựng đứng như kim châm. Dù là một Cổ trùng hiếm có, nhưng giờ nó vẫn còn là ấu trùng, căn bản không có chút sức chiến đấu nào. Hơn nữa, ưu thế lớn nhất của nó là dùng lông xanh quanh thân để phòng ngự, mà lại kém nhất trong việc tấn công. Ngươi đưa nó vào trận thì không có lấy một phần thắng nào, không đủ để nhét kẽ răng đâu, kéo dài cũng chẳng được bao lâu đâu."
Hiển nhiên, Mẫu Xà Hạt cho rằng Phương Đãng muốn kéo dài thời gian, dù sao nàng cũng thấy ánh mắt Tử Yêu Yêu ngày càng lộ vẻ mất kiên nhẫn.
Mẫu Xà Hạt và Đại vương tử kịch liệt phản đối, nhưng Đinh Khổ Nhi và Đinh Toan Nhi lại ủng hộ Phương Đãng. Hai cô nương này có sự tin tưởng mù quáng và sùng bái y, đúng vậy, chính là sùng bái.
"Yên tâm đi." Phương Đãng chỉ cười một tiếng, rồi h�� giọng hỏi: "Ngươi bây giờ có bao nhiêu tiền?"
Đại vương tử không hiểu Phương Đãng hỏi điều này làm gì, bèn đáp khẽ: "Một vạn lượng."
"Cho ta mượn dùng." Phương Đãng lần này rất thẳng thắn, khiến Đại vương tử hơi sững sờ, rồi y liên tục gật đầu: "Không thành vấn đề, nhưng ngươi định làm g�� với một vạn lượng bạc này?"
Phương Đãng lấy số ngân phiếu chuyên dụng của Bách Tượng đế quốc mà Đại vương tử đã đổi từ ba triều, đưa cho Mẫu Xà Hạt, nói: "Mua hết, đặt cược toàn bộ vào con Lục Bào Lang Trung của ta."
Đại vương tử kinh ngạc nói: "Làm gì vậy? Đặt cược ngươi thua ư? Cược Cổ chỉ được đặt cược thắng, không được đặt cược thua!"
"Đương nhiên là đặt cược ta thắng! Hơn nữa, là thắng trong vòng một nén hương!"
Đây là cược kép, nếu thắng thì tiền thưởng ít nhất sẽ gấp năm lần.
Đại vương tử nuốt khan một tiếng, đầu óc y nhanh chóng quay cuồng.
Cược Cổ có một bộ quy tắc và cách tính phức tạp, may mắn thay đầu óc Đại vương tử rất giỏi, đặc biệt là toán học.
Đầu tiên, Phương Đãng là cửa ít được chú ý, tỉ lệ đặt cược là 1:10. Nói cách khác, nếu Phương Đãng thắng, năm nghìn lượng bạc sẽ lập tức biến thành năm vạn lượng. Thời gian một nén hương cũng là một cửa ít được chú ý, rất hiếm khi đấu Cổ lại phân thắng bại trong thời gian ngắn như vậy, nên tỉ lệ đặt cược cũng là mười lần. Nếu đặt cược năm nghìn lượng vào thời gian này mà thắng, lại được thêm năm vạn lượng nữa.
Nếu cả thời gian và người thắng đều được đặt cược trúng, thì đó là một cửa cực kỳ ít được chú ý, tổng số tiền thưởng sẽ lật gấp mười lần.
Đại vương tử cảm thấy lòng như thắt lại, nuốt nước bọt một cái rồi khó khăn nói: "Nếu thắng, chính là một triệu lượng bạc trắng. Đặt cược một lần trăm!"
Bốn phía xôn xao!
Nhưng rồi lập tức là tiếng cười vang. Đặt cược một lần trăm sao? Đừng nằm mơ! Thật sự cho rằng tiền của Bách Tượng đế quốc chúng ta dễ kiếm đến vậy ư?
Một chốc không cẩn thận, ngươi sẽ thua đến mức không còn mảnh quần nào mà mặc đâu.
Trong tiếng cười lớn vang dội, ngày càng nhiều quan lại quý tộc Bách Tượng đế quốc vây quanh. Thậm chí những người xem trận đấu Cổ khác ở hai bên cũng kéo đến, còn có không ít người quan sát hai bên, ai nấy đều mong trận đấu của phía mình sớm kết thúc.
Mẫu Xà Hạt ôm một vạn lượng ngân phiếu bạc, chen lấn trong đám đông đi về phía chỗ đặt cược.
Trên đường đi, nàng bị người châm chọc khiêu khích, nhưng may mắn là đám người Bách Tượng đế quốc đều nghĩ Mẫu Xà Hạt đang mang tiền đến cho Bách Tượng đế quốc, nên không làm khó nàng. Hơn nữa, dung mạo Mẫu Xà Hạt đã bị Phương Đãng dùng chút độc cải biến, trông khó coi, nên cũng chẳng có ai dám động tay động chân với nàng. Đương nhiên, nếu họ thật sự làm khó Mẫu Xà Hạt, e rằng sẽ gặp xui xẻo đấy.
Mẫu Xà Hạt khó khăn lắm mới đặt toàn bộ một vạn lượng bạc vào cửa Lục Bào Lang Trung và cược thời gian một nén hương, rồi mới chen lấn trở về.
Đại vương tử ôm trán, mặt đầy bi thương hạ giọng nói: "Số tiền đó là Phụ vương đã hứa cho ta. Nếu thua sạch, Phụ vương mà hỏi thì ngươi phải nói tốt giúp ta đó. Ít nhất phải cho Phụ vương biết không phải ta vì ham cờ bạc mà thua sạch."
Phương Đãng không để ý đến Đại vương tử đang líu lo không ngừng, y đặt con Cổ trùng tên Lục Bào Lang Trung lên mu bàn tay, rồi một lần nữa bước vào giữa đấu trường, đón nhận những ánh mắt tràn đầy địch ý.
Những người ở đây không dám nói là đều có chuyên môn, nhưng ít nhiều cũng hiểu chút về Cổ, bằng không thì cũng chẳng dám lấy tài sản của mình ra đặt cược. Thế nên, bọn họ liếc mắt một cái đã nhận ra con Cổ trùng trong tay Phương Đãng ngay cả lông còn chưa mọc đủ, căn bản chỉ là một con ấu trùng. Huống chi, năng khiếu lớn nhất của loại Cổ trùng này là dùng để tự vệ, căn bản không có bao nhiêu lực sát thương.
Trong chốc lát, tiếng la ó nổi lên khắp bốn phía, tiếng trào phúng, tiếng chửi rủa liên tục không ngừng.
"Đồ chó con Hạ quốc, ngươi có phải bị hóa điên rồi không? Cái thứ đó của ngươi mà cũng được gọi là Cổ trùng à?"
"Người Hạ quốc thì đã thấy bao giờ Cổ trùng chân chính đâu? Con Lục Bào Lang Trung đó có lẽ chính là Cổ trùng mạnh nhất của Hạ quốc rồi nhỉ? Ha ha..."
"Chờ đã, con Cổ trùng đó là ta vừa bán cho hắn! Mẹ nó, nếu biết hắn là người Hạ quốc thì lão tử tuyệt đối không bán cho hắn!" Vừa dứt lời, một thỏi bạc được ném tới, suýt nữa trúng vào người Phương Đãng.
Không ít người chen chúc đổ xô đến đài cá cược, nhao nhao đặt tiền. Đương nhiên, không ai đặt cược Phương Đãng sẽ thắng. Tiền cược nhanh chóng đổ vào hồi cuối, lúc này một giọng nói không lớn bỗng vang lên: "Ta đặt cược Lục Bào Lang Trung!"
Giọng nói không lớn đó tựa như một tiếng sét đánh ngang tai giữa đám đông, tất cả mọi người nhao nhao nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Họ thấy người đặt cược chính là một tiểu lão đầu chừng năm mươi tuổi, mà tiểu lão đầu này họ đều biết, là một người bán hàng rong người Hạ quốc làm ăn ở Hậu Thổ thành. Lão nhân này nói nghèo thì không quá nghèo, nói giàu thì cũng chẳng giàu, chỉ miễn cưỡng sống tạm không đến mức chịu đói mà thôi.
Tại Bách Tượng đế quốc, kẻ thắng làm vua. Bách Tượng đế quốc cường đại vô song, Hạ quốc yếu ớt như ruồi muỗi. Người bán hàng rong này kiếm sống ở đây tự nhiên chịu đủ mọi sự ức hiếp, thường xuyên tức giận mà chẳng dám nói gì. Ban đầu, lão nghĩ đời mình cứ thế mà trôi qua, ai bảo Hạ quốc yếu kém?
Hôm nay, thấy Phương Đãng đến đấu Cổ, dù biết rõ y chắc chắn sẽ thua, nhưng người bán hàng rong không biết lấy đâu ra dũng khí, hay nói đúng hơn là một suy nghĩ ngu xuẩn, mê muội tâm trí. Dù kiếm sống giữa sân đấu Cổ, nhưng chưa bao giờ ông ta mua một lần tiền đặt cược. Giờ đây, ông ta lấy toàn bộ những gì mình có, bao gồm cả hàng hóa trên quầy hàng của mình, tổng cộng 313 lượng bạc trắng, đặt hết vào Phương Đãng.
Người bán hàng rong mắc trọng bệnh, dù còn có thể kéo dài hơi tàn thêm vài năm, nhưng chắc chắn không chịu nổi đường xa vạn dặm. Không có con cái, đời này kiếp này ông ta cũng chẳng thể quay về Hạ quốc được nữa. Xương cốt này của ông ta nhất định sẽ chôn vùi ở Bách Tượng đế quốc. Nghĩ đến đây, người bán hàng rong thường xuyên rơi lệ đến tờ mờ sáng.
Hôm nay, ông ta không hề mong thắng. Ông ta chỉ muốn làm chút gì đó cho Hạ quốc, dù cho bị người đời gọi là đồ ngốc. Ông ta muốn cho người Bách Tượng đế quốc biết rằng Hạ quốc vẫn có những đồ ngốc không sợ chết, một Hạ quốc như thế mới đáng để kính sợ. Một quốc gia nếu chỉ còn lại những người thông minh như vậy thì hoàn toàn không đáng được tôn trọng.
"Người bán hàng rong, ngươi không muốn làm ăn ở đây nữa đúng không?"
Tiếng chất vấn từ bốn phía vang lên ồn ào, nhưng người bán hàng rong chẳng hề để tâm. Ông ta cũng không nhìn Phương Đãng trên đài đấu Cổ, mà trực tiếp tìm một góc khuất ẩn mình vào. Đúng vậy, lựa chọn của ông ta hôm nay đã định trước rằng ngày mai nơi này sẽ không còn chỗ dung thân cho ông nữa. Đối với lão già gần đất xa trời như ông ta, mùa đông này có lẽ sẽ không chịu nổi. Nhưng dù sao, cũng chẳng quan trọng. Bởi vì ông ta sống ở đây cũng chẳng vui vẻ gì, sống thêm một năm cũng chỉ là thêm một năm hành hạ mà thôi.
Ngồi trong góc, người bán hàng rong bỗng nhiên bật cười. Một kết cục như vậy, đối với ông ta mà nói, là một sự giải thoát. Ít nhất ông ta đã làm được điều gì đó cho Hạ quốc, dù không có ý nghĩa cũng được. Ông ta cảm thấy như vậy, sau khi chết, thần hồn của mình có thể bay về mảnh đất đã nuôi dưỡng mình.
Người bán hàng rong là một tiểu nhân vật cả đời không có tiền đồ, thậm chí ngay cả khi chết cũng chẳng thể tạo nên một gợn sóng nào, cứ thế mà hóa thành tro bụi lặng lẽ tan biến.
Đại vương tử đăm đăm nhìn người bán hàng rong. Mẫu Xà Hạt cùng Đinh Khổ Nhi, Đinh Toan Nhi cũng nhìn ông ta. Riêng Phương Đãng thì không nhìn ông, y nhìn Tử Yêu Yêu.
Tử Yêu Yêu nói khẽ điều gì đó, ngay lập tức thủ hạ của nàng cất giọng nói: "Chủ nhân nhà ta hỏi, tên Hạ quốc xấu xí kia, ngươi có dám cùng Chủ nhân nhà ta đánh cược một lần không?"
Phương Đãng vốn sợ tiền đặt cược quá nhỏ, lúc này cười nói: "Cược cái gì? Ta bây giờ chẳng còn chút bạc nào, chỉ còn mỗi người ta. Cược người ư? Được thôi. Nếu ta thắng, bảo Chủ nhân nhà ngươi làm nô cho ta mười năm. Ngươi hãy hỏi lại Chủ nhân nhà ngươi xem có dám cược hay không?"
Thủ hạ của Tử Yêu Yêu giận tím mặt: "Câm miệng! Ngươi dám..."
Tử Yêu Yêu nheo mắt lại, hừ lạnh một tiếng thật nặng. Tên hạ nhân đang thay nàng truyền lời lập tức ngậm miệng, nhưng trong đôi mắt hắn lại lóe lên tia nhìn hận không thể giết chết Phương Đãng. Chủ nhân của hắn chưa bao giờ bị làm nhục như vậy.
Sắc mặt Đại vương tử trắng bệch. Phương Đãng quả thực điên rồi, y đã chọc tức Tử Yêu Yêu hoàn toàn, khiến nàng từ trạng thái điên cuồng chuyển sang bùng nổ. Đây chẳng khác nào dùng gậy gõ mông hổ, trên đời này không có chuyện gì ngu xuẩn hơn thế. Giờ đã đắc tội Tử Yêu Yêu đến mức này, đêm dài đằng đẵng, những ngày sau biết phải chịu đựng sao đây?
Giọng Tử Yêu Yêu lạnh như băng vang lên: "Họ Cổ kia, dám lấy ta ra làm tiền đặt cược sao? Một cái mạng của ngươi cũng chẳng đáng để ta làm nô mười năm đâu, làm nô một ngày thì may ra còn tạm được."
"Được thôi, ta đặt cược tính mạng của ta. Ngươi thắng, tính mạng của ta tùy ngươi lấy đi. Ta thắng, ngươi làm nô cho ta một ngày, mặc cho ta đánh mắng, tùy ý ta vui thích." Phương Đãng lúc này cười nói.
Tử Yêu Yêu liếc nhìn con Lục Bào Lang Trung trong tay Phương Đãng, rồi nhàn nhạt nói: "Một lời đã định!"
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều là sự kết tinh đặc biệt chỉ có ở truyen.free.