(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 2026: Thủ hộ giả đàn
Nữ tử ấy, ngực đeo một cây Thập Tự Giá trắng bạc sáng loáng, tiến đến trước căn phòng nhỏ, cung kính cúi mình hành lễ, rồi cất tiếng: "Đàn Khôi Khắc tham kiến ân nhân!"
Phương Đãng đang trong lúc tu hành, việc bị quấy rầy khiến hắn vô cùng không vui.
Phương Đãng không mở mắt, lạnh giọng nói: "Ngươi hãy về đi. Lần đầu cứu lũ hài tử kia, ta chỉ thuận tay mà làm. Lần thứ hai là ta nhận lời mời của Phương Châu Thành, ta đã nhận được thù lao xứng đáng. Bởi vậy, ngươi không cần phải cảm kích ta, ta cũng chẳng phải ân nhân của các ngươi."
Đàn chính là người bảo hộ cho đám hài tử trong gánh hát kia. Giờ phút này, nàng đã dùng cách nào đó để chữa trị vết thương, và thương thế đã khỏi hẳn.
Đàn chẳng hề bận tâm đến lời đuổi khách của Phương Đãng, nàng tiếp tục nói: "Dù ngài không muốn làm ân nhân của chúng tôi, nhưng ngài vẫn cứu sống tôi cùng lũ hài tử. Thần của tôi đã chỉ dẫn tôi đến tìm ngài, và cũng có một lời muốn nhắn gửi đến ngài."
Phương Đãng nghe vậy, cuối cùng cũng mở mắt, trong lòng khẽ dấy lên chút hứng thú.
Cửa phòng nhỏ kẽo kẹt một tiếng mở ra, một luồng nhiệt lưu ấm áp tràn ra từ trong phòng, băng tuyết phía trước căn nhà tức thì tan chảy.
Đàn hít một hơi thật sâu, rồi bước vào trong căn phòng nhỏ.
Cửa phòng liền đóng lại.
Phương Đãng lặng lẽ nhìn Đàn.
Đàn vẫn giữ nguyên sự cung kính, mở lời nói: "Thần của chúng tôi có lời rằng, những việc ngài cần làm, thần đều đã biết. Nếu ngài cần giúp đỡ, thần sẵn lòng ra tay viện trợ."
Phương Đãng nghe vậy, đôi mắt khẽ híp lại. Hắn không ngờ mình nhanh đến vậy đã có được một minh hữu. "Xem ra, thần của các ngươi rất chú ý đến tinh cầu này."
Đàn đáp lời: "Thánh Chủ đã truyền đạo trên tinh cầu này từ mấy ngàn năm trước, thậm chí phân thân Thánh Tử còn từng đích thân giáng trần tại Địa Cầu. Sau cùng, trên tinh cầu này, Người bị Hắc Thập Tự Quân do Ma Vương khống chế sát hại, đóng đinh trên Thập Tự Giá. Vào thời kỳ đỉnh cao của Thánh Quang Giáo, trên Địa Cầu có hơn hai tỷ tín đồ. Ngay cả bây giờ, vẫn còn rất nhiều tín đồ. Thánh Chủ thương xót tất cả tín đồ, và cũng thương xót cả những người không phải tín đồ."
Phương Đãng gật đầu nói: "Được, ngươi có thể nói với thần của các ngươi rằng, khi cần thiết, ta sẽ tìm đến các ngươi để cầu viện."
Nghe vậy, Đàn dường như thở phào nhẹ nhõm, cả người không còn căng thẳng như trước. Theo Đ��n, lời nói này của Phương Đãng đại biểu cho việc thiết lập một mối quan hệ đồng minh nào đó. Kể từ giờ phút này, hai bên có thể xưng là minh hữu. Mặc dù trong thế giới này, quan hệ minh hữu chẳng đáng nhắc đến, song nếu không có xung đột lợi ích, minh hữu vẫn rất đáng tin cậy. Huống hồ, Phương Đãng đã từng cứu nàng vài lần; Phương Đãng nói là hai lần, nhưng trong ký ức của Đàn, đó là ba lần.
Một người đã cứu ngươi đến ba lần, nếu trong lòng ngươi vẫn không chút cảm kích, vậy thì thật uổng phí cuộc đời này!
Đàn vẫn chưa định rời đi, nàng tiếp tục nói: "Lần này tôi đến, ngoài việc chuyển lời cho Thánh Chủ, còn có một việc khác muốn cầu xin sự giúp đỡ của ngài."
Khi Đàn nói chuyện, trong lòng nàng có chút thấp thỏm, lo lắng quan sát Phương Đãng. Song, sắc mặt Phương Đãng lại chẳng hề biến đổi.
Thấy Phương Đãng không nói lời nào, Đàn cẩn thận từng li từng tí nói: "Chúng tôi sắp cử hành một buổi lễ Misa, nhưng e ngại Hắc Thập Tự Quân có thể kéo đến phá hoại, nên muốn thỉnh cầu ngài giúp sức hộ vệ. Đương nhiên, chúng tôi sẽ không để ngài giúp không công, chúng tôi nguyện ý trả một viên thánh thạch làm thù lao cho ngài!"
Vừa nói, Đàn vừa từ trong túi áo lấy ra một viên đá sáng chói lấp lánh quang mang.
Phương Đãng ban đầu định từ chối, hắn chẳng hề có chút hứng thú nào với việc làm bảo tiêu cho người khác. Nhưng khi nhìn thấy viên đá kia, Phương Đãng liền đổi ý.
Phương Đãng cầm lấy viên đá, nó tỏa ra một nhiệt độ ôn hòa, cùng với ánh sáng yếu ớt.
Bên trong viên đá ấy ẩn chứa một loại ba động khó tả, không phải sinh cơ chi lực, mà càng giống như được hình thành từ tín ngưỡng lực.
Phương Đãng mân mê viên đá trong tay, đoạn nhìn về phía Đàn hỏi: "Viên mà ngươi nhắc đến, có phải là viên trong tay ta đây không?"
Đàn vội vàng lắc đầu đáp: "Không phải, đây chỉ là một mảnh nhỏ của thánh thạch, phẩm chất cũng không phải tốt nhất. Cái gọi là thánh thạch, chính là được hình thành chậm rãi bên cạnh pho tượng Thánh Chủ tại Vatican. Một khối thánh thạch lớn như viên trong tay ngài đây, ít nhất phải mất mười năm mới có thể h��nh thành. Còn viên thánh thạch mà chúng tôi định trả cho ngài, thì phải mất một trăm năm mới ngưng kết được một viên."
Phương Đãng mân mê viên thánh thạch trong tay một lát, trong mắt hắn, công dụng lớn nhất của viên đá này hẳn là có thể dung nhập vào pháp bảo mà hắn vừa mới luyện chế.
Pháp bảo chưa được đặt tên mà Phương Đãng vừa luyện chế, nhờ vào thuộc tính của Tử Kim Hồ Lô, có thể thôn phệ sinh cơ chi lực, lại sắc bén vô song trảm phá vạn vật, còn có thể hóa thân thành thuẫn giáp bảo hộ Phương Đãng. Có thể nói về công dụng đã gần như hoàn mỹ, nhưng "gần như hoàn mỹ" tức là vẫn còn khiếm khuyết. Cái gọi là hoàn mỹ cũng chỉ tương đương với cảnh giới hiện tại của Phương Đãng mà thôi. Nếu như dung nhập thêm tín ngưỡng lực từ thánh thạch vào bảo vật này, nó liền có thể có được lực lượng trảm phá công kích thần niệm và thần hồn, đồng thời còn có thể phòng ngự công kích thần niệm của kẻ địch, coi như bổ sung một nhược điểm lớn.
Đương nhiên, viên thánh thạch này cũng ẩn chứa chút xảo trá. Nếu Phương Đãng chưa quen thuộc với tín ngưỡng lực, thì dù có dung nhập viên thánh thạch này vào pháp bảo, hắn cũng không thể cắt đứt mối liên hệ giữa thánh thạch và cái gọi là Thánh Chủ. Nói cách khác, bên cạnh Phương Đãng sẽ có thêm một đôi mắt, báo cáo mọi nhất cử nhất động, thậm chí cả vị trí của hắn cho Thánh Chủ.
Nhưng viên thánh thạch này rơi vào tay Phương Đãng, lại là một chuyện khác. Phương Đãng tự nhiên có thủ đoạn tẩy đi lạc ấn tín ngưỡng lực trên thánh thạch, triệt để cắt đứt mọi liên hệ của nó với Thánh Chủ.
Phương Đãng nhận lấy thánh thạch, xem như đã nhận tiền đặt cọc. Đàn lại thở phào một hơi, buổi lễ Misa lần này của các nàng hẳn sẽ diễn ra suôn sẻ.
Phương Đãng mở miệng hỏi: "Các ngươi sẽ cử hành cái buổi lễ Misa kia ở đâu?"
"Mời ngài theo tôi!" Đàn cung kính nói.
Phương Đãng đứng dậy, cả căn phòng lập tức trở nên lạnh lẽo. Nhiệt độ ấm áp trong phòng dường như đã biến mất trong chốc lát.
Đàn không khỏi rùng mình, cảm giác này giống như bị ném từ nhà tắm hơi vào một bình nguyên băng gi�� lạnh thấu xương, đầy gió rét.
Đàn dẫn đường phía trước, mặt đất khu vực này ngập tràn băng tuyết, bước một bước là trượt. May mắn thay, Đàn cũng không phải người thường, nên việc đi lại không thành vấn đề lớn.
Hai người đi được vài trăm mét thì thấy một chiếc xe máy đỗ ở đó. Có lẽ Đàn sợ tiếng ồn của xe quá lớn, nên đã đỗ ở xa một chút.
Đàn trong trang phục cao bồi ngồi trên xe máy. Phương Đãng trầm ngâm một lát, loại phương tiện giao thông này hắn quả thật chưa từng đi qua bao giờ. Nhất là khi Đàn ngồi ở phía trước, còn một chỗ trống phía sau, hẳn là dành cho Phương Đãng, nhưng Phương Đãng lại có chút chần chừ.
Đàn đội mũ bảo hiểm, vẫy tay về phía Phương Đãng nói: "Phương tiên sinh, căn cứ của chúng tôi còn cách đây một đoạn đường."
Cuối cùng Phương Đãng vẫn ngồi sau lưng Đàn, tuy nhiên, hắn không đội mũ bảo hiểm. Vật ấy đối với Phương Đãng mà nói, chẳng có tác dụng gì.
Vài tiếng "ong ong" vang lên, chiếc xe máy tức thì vọt đi. Đàn hiển nhiên rất thành thạo với loại phương tiện giao thông này, chiếc xe máy như chắp thêm cánh, băng qua đủ loại địa hình phức tạp, dường như chẳng có chướng ngại nào có thể cản được nó.
Một giờ sau, chiếc xe máy dừng lại trong một khu rừng rậm rạp. Trước mắt Phương Đãng là một hang động, xung quanh hang động có vài công sự phòng ngự, những lô cốt lớn nhỏ khác nhau được xây thành từ những cọc gỗ khổng lồ.
Đàn tháo mũ bảo hiểm xuống, lúc này tóc nàng đã bết vào mặt. Dù là mùa đông, nhưng chiếc mũ giáp nóng bức vẫn khiến Đàn đổ không ít mồ hôi.
Chóp mũi Phương Đãng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, mùi hương ấy tỏa ra từ mái tóc của Đàn.
Phương Đãng cũng bước xuống từ xe máy.
Nữ tử này vô cùng kiên cường và bền bỉ, đến mức khiến Phương Đãng cũng phải khâm phục. Con của nàng không lâu trước đây đã bị ăn thịt, vậy mà giờ đây, trên người nàng chẳng thấy một chút bi thương hay thống khổ nào. Nhưng Phương Đãng biết, nỗi đau đớn trong lòng nữ tử này khó mà dùng lời lẽ nào diễn tả được, chỉ là nó đã bị nàng kìm nén sâu tận trong linh hồn. Đương nhiên, trong đ�� cũng có nguyên nhân từ cái gọi là tôn giáo của nàng, tôn giáo kiểu gì cũng sẽ khiến người bất lực trở nên mạnh mẽ, giúp người đánh mất chỗ dựa tìm lại được phương hướng cho tâm hồn.
Nếu một người đã chuẩn bị từ bỏ sinh mệnh, vậy tôn giáo có lẽ là Cứu Thục Chi Địa duy nhất của họ.
Từ trong lô cốt bước ra một nam tử tóc vàng trẻ tuổi. Nam tử ấy vô cùng cường tráng, dung mạo lại rất tuấn mỹ, hốc mắt sâu thẳm, đôi mắt xanh biếc thuần khiết, thân cao một mét chín, cơ bắp rắn chắc rõ ràng. Đây là một nam tử tràn đầy dã tính và mị lực đàn ông, nhưng vẫn không mất đi vẻ đẹp tuấn tú.
Nam tử cười nói với Đàn: "Ngươi cuối cùng cũng đã trở về, ta thực sự lo lắng cho ngươi!"
Nam tử tràn đầy nhiệt tình, cứ như dùng mông cũng biết hắn muốn tán tỉnh Đàn. Nhưng Đàn lại đối với hắn không lạnh không nhạt, chỉ lễ phép gật đầu đáp lời, không hề giao lưu nhiều.
Nam tử hiển nhiên da mặt rất dày, chẳng hề có chút xấu hổ nào. Hắn nhìn về phía Phương Đãng, sau đó cung kính nửa quỳ xuống đất: "Chopper cảm tạ ngài đã đến, cảm tạ ngài đã cứu vớt sinh mệnh của đám thánh đồng!"
Phương Đãng ban đầu không có thiện cảm gì với kẻ này, nhưng giờ phút này, nam tử ấy lại tỏ ra thành thật, không chút giả dối. Vì vậy, ấn tượng của Phương Đãng về hắn cũng tốt hơn một chút.
Thế là Phương Đãng khẽ gật đầu, Chopper đứng dậy nói: "Mời ngài theo tôi, chúng tôi vẫn luôn chờ đợi ngài đ��n. Ngài đến rồi, buổi lễ Misa của chúng tôi có thể thuận lợi tiến hành."
Phương Đãng nhìn về phía hang động kia, bên trong tối đen như mực. Dù có vài bó đuốc, nhưng vẫn không thể chiếu sáng toàn bộ hang động.
"Nơi này của các ngươi cũng coi như ẩn nấp, lẽ nào cũng bị Hắc Thập Tự Quân phát hiện rồi sao?" Nơi đây nằm sâu trong rừng, theo lý mà nói, ẩn mình ở loại địa điểm này, khả năng bị phát hiện không lớn.
Chopper nói: "Chắc hẳn đã bị để mắt tới. Mặc dù hiện tại chúng tôi không có bằng chứng bị kẻ địch phát hiện, nhưng trực giác mách bảo tôi rằng căn cứ này của chúng tôi đã bại lộ."
Phương Đãng có chút không hiểu, nói: "Đã bại lộ, vậy cứ trực tiếp chuyển đến nơi khác chẳng phải tốt hơn sao?"
Lần này Chopper vẫn không nói gì, Đàn bên cạnh liền tiếp lời: "Đây là căn cứ cuối cùng của chúng tôi ở đây. Căn cứ này chúng tôi đã kinh doanh lâu rồi, bên trong có không ít vật tư, căn bản không thể vận chuyển đi. Huống hồ, tế đàn hoàn thành cho buổi lễ Misa cũng ở ngay tại đây. Nếu chúng tôi rời đi, muốn chế tạo lại một tế đàn e rằng sẽ phải hao tốn rất nhiều thời gian và tài nguyên. Vì vậy, chúng tôi quyết định bám trụ thật chắc ở đây như một cái đinh. Cho dù chiến sĩ Hắc Thập Tự Quân có thực sự kéo đến trước mặt, chúng tôi cũng tuyệt đối không lùi bước."
"Thì ra là đập nồi dìm thuyền." Phương Đãng lúc này mới hiểu ra, những tín đồ Thánh Quang Giáo này dự định đánh một trận sống mái tại đây, mà bản thân bọn họ lại không có nhiều lòng tin, nên mới phái Đàn đi tìm Phương Đãng.
Phương Đãng theo Đàn bước vào trong hang động. Chopper còn có chức trách của mình, nên không thể theo sau Phương Đãng. Hắn chỉ có thể nhìn lướt vào bên trong một cái, rồi khẽ ao ước thu hồi ánh mắt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu không mang đi nơi khác.