(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 2013: Giao dịch
Walker bất đắc dĩ nói: "Bản thân Zeus vốn vô cùng ưa thích cờ bạc, hơn nữa còn muốn dẫn dắt sự chú ý của dân chúng, thu hút tâm tư của họ. Phải biết rằng, người dân sống trong thời tận thế như vậy đều chịu áp lực rất lớn, cộng thêm trong lòng mỗi người còn ẩn chứa nhiều hoài nghi. Mặt đất của tòa thành này lại chật hẹp, căn bản không thể tổ chức bất kỳ hoạt động giải trí hấp dẫn nào khác. Bởi vậy, ngành cờ bạc mới có mảnh đất màu mỡ để sinh sôi nảy nở, và cuối cùng, sự phồn vinh của nó cũng trở thành một hành động bất đắc dĩ mà thôi!"
"Thật lòng mà nói, lòng người khó đoán. Khi trong lòng mỗi người đều có điều hoài nghi, liền tựa như đáy lòng họ ẩn giấu một con quỷ dữ. Chúng ta không có cách nào tốt hơn để xua đuổi những con quỷ ấy, chỉ có thể nghĩ cách không để chúng ló mặt ra ngoài. Hy vọng rằng, đợi đến khi những đứa trẻ này lớn lên, được giáo dục tốt trong trường học, có lẽ mọi vấn đề cũng sẽ dễ dàng được giải quyết!"
Nói đến đây, gương mặt Walker tràn đầy vẻ bất lực.
Walker và đồng đội của hắn dám liều mình chiến đấu với bất kỳ kẻ địch nào, nhưng đối mặt với những kẻ mà họ ngày đêm bảo vệ lại tràn ngập hoài nghi, thì họ hoàn toàn không còn cách nào.
Lòng người một khi đã giấu quỷ, vậy thì quả thật không có thuốc nào cứu chữa!
Phương Đãng không bày tỏ ý kiến về điều này. Hắn không có quá nhiều suy nghĩ về tòa thành này. Việc hắn hỏi han dồn dập về quân lính canh gác cửa thành, một là vì tò mò, mặt khác là để tính toán đường lui khi rời đi.
Còn về việc tòa thành này tương lai sẽ ra sao, Phương Đãng thật sự không chút nào bận tâm.
Hai người lập tức im lặng. Nhưng cũng may, rất nhanh sau đó, họ đã đi tới cuối hành lang, nơi có một cánh cửa lớn màu trắng tinh khôi, hoa lệ vô song.
Trên cánh cửa lớn này, những hình ảnh được dát vàng tinh xảo, bề mặt được điêu khắc phù điêu với đủ loại hoa văn, trông phức tạp mà vẫn toát lên vẻ ưu mỹ, tràn ngập khí tức xa hoa.
Trước cánh cửa này có hai vị thị vệ canh gác. Trong tay họ không cầm vũ khí nào, rõ ràng chỉ là những linh vật giống như vật phẩm trang trí mà thôi.
Walker đối xử với hai người rất khách sáo, chào hỏi một tiếng. Hai vị binh sĩ kiểm tra con ngươi và vân tay của Walker xong, liếc nhìn Phương Đãng một cái, sau đó mới chậm rãi mở cánh cửa lớn màu trắng ra.
Bên trong là một chiếc bàn dài bằng gỗ mun đen nhánh, mười tám chiếc ghế được bày dọc hai bên bàn. Ở hai đầu bàn, mỗi bên đặt một chiếc ghế rộng lớn.
Mỗi chiếc ghế đều tràn ngập những hoa văn trang trí phức tạp, trên mỗi chiếc đều chạm khắc hình chân dung một vị thần linh hoặc yêu quái cổ đại, đồng thời khắc họa sức mạnh mà vị thần linh hay yêu quái này đại diện.
Tổng cộng mười chín chiếc ghế, chiếc ghế khắc hình Zeus nằm ở vị trí trung tâm, còn lại được sắp xếp theo thứ tự thần linh rồi đến yêu quái.
Đương nhiên, Phương Đãng không hề hay biết rằng những thần linh và yêu quái này đều đến từ Hy Lạp cổ đại.
Lúc này, trong phòng không có bất kỳ ai khác. Walker đi thẳng đến chiếc ghế trung tâm được chạm khắc hình chân dung Zeus, chiếc ghế này rộng lớn gấp đôi so với những chiếc khác. Hắn đặt mông ngồi xuống, ngả lưng vào thành ghế, khẽ híp mắt lại, ngón tay khẽ gõ lên tay vịn của ghế, thoải mái thở ra một hơi, rên rỉ nói: "Thật là sảng khoái! Vị trí này sớm muộn gì cũng phải thuộc về ta!"
"Walker, ngươi lại bắt đầu tinh quái rồi đấy!" Lúc này, một giọng nói vang lên, Walker lập tức như mèo bị giẫm phải đuôi, vọt thẳng từ trên ghế bật dậy.
Đây là lần đầu tiên Phương Đãng nhìn thấy bộ dạng này của Walker.
Không biết từ lúc nào, trong phòng đã xuất hiện thêm một lão giả da đen mặc trang phục người phục vụ.
Trên khuôn mặt lão giả là những nếp nhăn chồng chất, không biết rốt cuộc đã bao nhiêu tuổi. Trên hốc mắt trái của ông ta có đeo một chiếc kính mắt gọng tròn màu đen, trông có vẻ ôn tồn lễ độ.
Walker khác hẳn với vẻ bất cần thường ngày, cung kính nói: "Chú Rodman, cháu mang Phó thuyền trưởng mới của cháu đến cho chú xem đây!"
Rodman nhìn về phía Phương Đãng, khẽ gật đầu, rồi cười nói: "Một tu tiên giả đến từ phương Đông. Ta vừa xem trận tỷ thí giữa ngươi và Rosami, ngươi thật sự rất lợi hại."
Rodman khen ngợi Phương Đãng một câu, sau đó nói: "Nhưng ta không thể cho phép ngươi trở thành Phó thuyền trưởng của Vinh Quang Hào, bởi vì ta có thể cảm nhận được ngươi không cùng loại người với chúng ta. Ta rất lo lắng ngươi sẽ vì một lý do nào đó mà đột ngột rời bỏ chúng ta!"
Phương Đãng khẽ nhíu mày, nhìn về phía thuyền trưởng Walker. Lúc này, Walker cũng nhíu mày, hiển nhiên cũng không ngờ rằng Rodman lại trực tiếp từ chối việc Phương Đãng trở thành Phó thuyền trưởng.
Phương Đãng lập tức cười nói: "Vì sao ngài lại có suy nghĩ như vậy?"
Rodman nói: "Bởi vì ta không thấy bất kỳ tia lửa dục vọng nào trong ánh mắt của ngươi. Ta đã sống trên thế giới này rất nhiều năm, đã từng chứng kiến vô số người. Nói không khách sáo, chỉ từ ánh mắt một người là ta có thể nhìn thấy quá khứ, tính cách của hắn, cùng những thứ hắn khao khát. Còn trong mắt ngươi, ta thấy chỉ là một mảnh trống rỗng. Có lẽ ngươi cũng có thứ muốn đạt được, nhưng thứ đó xa vời khó chạm tới. Đây không phải điều quan trọng nhất, dù sao cũng có những người có mục tiêu to lớn đến không thể tưởng tượng nổi. Điều mấu chốt nhất là, ta thấy trong mắt ngươi những thứ vô cùng xa vời, xa vời đến nỗi ngay cả lão già đã sống hơn ngàn năm như ta cũng cảm thấy không thể nào theo đuổi kịp. Nói như vậy, ta rất hoài nghi ngươi là một lão quái vật đã sống mấy ngàn năm!"
Hai con ngươi của thuyền trưởng Walker đột nhiên co rút lại thành hình kim, vô thức kéo giãn khoảng cách với Phương Đãng.
Thuyền trưởng Walker tin vào trực giác của mình, nhưng hắn càng tin tưởng Rodman, lão tổ Huyết tộc đã sống từ thời Trung Cổ đến tận bây giờ này.
Phương Đãng hai mắt khẽ trầm xuống. Kể từ khi đặt chân lên Vinh Quang Hào, quả thực mọi chuyện đều không thuận lợi!
Phương Đãng thậm chí bắt đầu nảy sinh chút hoài nghi về bản thân. Đầu tiên là bị Oliver phát hiện vỏ bọc siêu năng giả, sau đó lại bị thuyền trưởng Walker chất vấn, và giờ đây, lão già vừa mới gặp mặt lần đầu này lại chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra vấn đề của hắn.
Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu? Chẳng lẽ Phương Đãng hắn đã hoàn toàn không còn biết cách ngụy trang nữa sao?
Có lẽ chính là điều này: cảnh giới của Phương Đãng quá cao, cao đến mức bản thân hắn cũng có chút tự đại, khinh thường làm chút ngụy trang, thậm chí ngay cả nói dối cũng khinh thường không thèm làm. Đây chính là vấn đề lớn nhất hiện tại của Phương Đãng.
Hắn có cảnh giới cường đại vô song, nhưng lại không có lực lượng đủ để chống đỡ cảnh giới này; có sự kiêu ngạo ngạo nghễ với toàn vũ trụ, nhưng lại không có thực lực đủ để chống đỡ phần kiêu ngạo ấy!
Phương Đãng suy nghĩ lại về những việc mình đã làm, tìm ra mấu chốt vấn đề. Vấn đề không phải nằm ở người khác, không phải do người nơi đây thông minh đến mức nào, mà là do Phương Đãng hắn quá tự cao tự đại.
Đúng lúc này, bốn phía vách tường đột nhiên truyền đến tiếng vang, tựa hồ có thứ gì đó đang bị khóa chặt bên trong vách tường.
Cánh cửa lớn kia cũng có một tấm kim loại dày đặc hạ xuống, cả căn phòng bị phong bế hoàn toàn.
Phương Đãng nhìn về phía Rodman, sau đó chậm rãi ngồi xuống một chiếc ghế, mở miệng nói: "Được thôi, ta đến đây đúng là có hứng thú với một món đồ."
Vào thời điểm này mà còn giả vờ vô tội thì không cần thiết nữa.
Đôi môi dày của Rodman nở một nụ cười, mở miệng nói: "Bằng hữu của ta, ngươi cần gì, thật ra có thể nói thẳng với chúng ta. Mọi thứ đều có thể thương lượng, chỉ cần tuân thủ nguyên tắc công bằng, chúng ta hoàn toàn có thể tiến hành trao đổi."
Lúc này, Walker cũng mở miệng nói: "Người phương Đông mãi mãi không thể hiểu được suy nghĩ của những kẻ đi biển như chúng ta. Ngươi có biết ban đầu chúng ta làm gì không? Thương mại! Chúng ta rong ruổi trên biển cả, mục đích cuối cùng là đưa hàng hóa từ nơi này đến nơi khác. Thương mại đã ăn sâu vào máu thịt của chúng ta. Trong mắt chúng ta, trên thế giới này, ngoài cha mẹ ra, không có gì là không thể giao dịch được. Cho nên, ngươi không cần phải hoài nghi thành ý của chúng ta."
Phương Đãng lần này không từ chối giao dịch, mở miệng nói: "Ta cần lò phản ứng hạt nhân chồng tâm!"
Câu nói này của Phương Đãng khiến sắc mặt cả Rodman lẫn Walker đều trở nên âm trầm.
Phương Đãng hai mắt hơi nheo lại, nhìn chằm chằm sự thay đổi biểu cảm của hai người, từ đó đánh giá xem giao dịch này có thể thực hiện được không. Nếu hai người thể hiện thái độ hoàn toàn không thể thực hiện, vậy Phương Đãng sẽ lập tức giết chết họ rồi rời khỏi đây.
Thần sắc Rodman khó xử, hỏi: "Ngươi cần bao nhiêu cái lò phản ứng hạt nhân chồng tâm?"
Phương Đãng vốn dĩ muốn lẻn vào nhà máy năng lượng nguyên tử, khi đó đương nhiên là có bao nhiêu lấy bấy nhiêu. Nhưng giờ đây, vì cả hai bên đều cần một giao dịch, nên cần một số lượng tương đối đáng tin cậy.
"Hai viên!"
Câu nói của Phương Đãng khiến thần sắc của Rodman và Walker hơi thả lỏng. Hiển nhiên, hai viên lò phản ứng hạt nhân chồng tâm, đối với họ mà nói, vẫn là có thể chấp nhận được.
Thần sắc Rodman trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Ông kéo ghế ra, ngồi đối diện Phương Đãng, điều này biểu thị hai bên đã có thể chính thức đàm phán.
"Hai viên lò phản ứng hạt nhân chồng tâm, chúng ta có thể lấy ra được. Vậy ta muốn hỏi, ngài sẽ dùng thứ gì để trao đổi? Ngài hẳn cũng biết, giá trị của lò phản ứng hạt nhân chồng tâm đó là tài nguyên cốt lõi để tòa thành Phương Chu của chúng ta vận hành bình thường. Nếu là những vật bình thường, thì không thể dùng để trao đổi."
Phương Đãng nghe vậy không khỏi trầm ngâm. Lời Rodman nói không sai, trong tay Phương Đãng thật ra vẫn còn một vài thứ tốt, ví như Đại Đạo Trật Tự Cầu. Nhưng loại vật này lại trân quý hơn lò phản ứng hạt nhân chồng tâm nhiều lắm, không đáng để tiến hành trao đổi. Những vật khác như mảnh vỡ Hồ Lô Tử Kim, Phương Đãng cũng đồng dạng không nỡ. Vô số bảo bối trong thế giới hư ảo khi đến thế giới chân thật đều không có chút giá trị nào đáng nói.
Trong lúc nhất thời, Phương Đãng cũng không biết nên dùng thứ gì để trao đổi.
Sắc mặt Rodman hơi trầm xuống, lập tức mở miệng nói: "Xem ra ban đầu ngài chưa từng nghĩ đến việc sẽ tiến hành giao dịch với chúng ta, cho nên hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào."
Phương Đãng cũng không giấu giếm, nói thẳng: "Không sai, dựa theo kế hoạch ban đầu của ta, là sau khi tiến vào nhà máy năng lượng nguyên tử thì sẽ lấy đi luôn."
Rodman nghe vậy bỗng nhiên cười nói: "Phong cách này của ngài, rất giống với những tên hải tặc đời trước!"
Sau đó, Rodman với khuôn mặt hơi nghiêm túc nói: "Vì ngài đã không có sự chuẩn bị, vậy thì để ta đưa ra một phương án. Nếu ngài cảm thấy có thể chấp nhận được, giao dịch này của chúng ta vẫn có thể thuận lợi hoàn thành!"
Phương Đãng nhìn Rodman thật sâu, khẽ gật đầu: "Mời nói."
Thật ra, nếu là những người khác, Rodman đã sớm ra tay giết chết đối phương rồi. Nhưng Phương Đãng này, ông ta hoàn toàn không nhìn thấu. Theo kinh nghiệm của ông ta mà phán đoán, tên gia hỏa này có tuổi tác vượt xa cả ông ta, là một lão quái vật đến từ cổ đại, thậm chí là thời thượng cổ. Những kẻ như vậy, có thể không đắc tội, thì tốt nhất đừng đắc tội.
Thành Phương Chu nhìn có vẻ vững chắc như thành đồng khi được xây dựng dưới đáy biển, nhưng trên thực tế lại yếu ớt vô cùng. Khi đối mặt với cường giả chân chính, vỏ ngoài của Thành Phương Chu yếu ớt cũng chẳng khác gì vỏ trứng gà.
Hoặc là giết chết Phương Đãng, hoặc là một khi đối phương đào tẩu, tìm cơ hội phá hủy vỏ ngoài Thành Phương Chu một cách lén lút, thì Thành Phương Chu rất có thể sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Vì e ngại "ném chuột sợ vỡ bình", Rodman càng có khuynh hướng dùng giao dịch để giải quyết tranh chấp, đôi bên cùng có lợi. Huống hồ, Rodman hiện tại quả thực có một chuyện rất khó giải quyết, cần người đến giúp đỡ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại không gian truyện truyen.free.