(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 2000: Phương Đãng làm việc
Đêm ấy, Phương Đãng ngủ lại trong khoang thuyền của mình. Tuy chiếc trinh sát hạm này không lớn, nhưng giữa biển khơi yên ả không chút xao động lại vô cùng vững vàng. Phương Đãng gần như chẳng cảm nhận được sự chòng chành nào, tựa như đang đứng trên đất liền vậy.
Phương Đãng quả thật đã rất mệt m��i. Suốt thời gian qua, chàng chưa hề được một giấc ngủ ngon, cũng cơ bản không ăn thứ gì ra hồn. Sau khi tu vi suy giảm, nhục thân của Phương Đãng trở nên cực kỳ phụ thuộc vào việc nghỉ ngơi và thức ăn.
Sáng sớm hôm sau, Thêm Lạc gõ cửa phòng Phương Đãng.
Kỳ thực, khi Thêm Lạc vừa bước đến bên ngoài phòng, Phương Đãng đã nghe ra tiếng bước chân của hắn.
"Brooks, sửa soạn một chút đi, thuyền trưởng muốn gặp ngươi. À mà, đêm qua chúng ta có thu hoạch không nhỏ, ngươi cũng nên ra xem cho biết!"
Phương Đãng nghe vậy khẽ nhíu mày, chợt nhớ tới đêm qua sau khi trời tối, có người đã cưỡi ca nô rời khỏi Vinh Quang Hào. Lúc ấy Phương Đãng không quá để tâm, giờ thì ra chính những người đó đã trở về với thành quả.
Khi Phương Đãng mở cửa, Thêm Lạc đã quay người rời đi. Mỗi sáng sớm chính là lúc bọn họ bận rộn nhất.
Nghe tiếng cửa phòng Phương Đãng mở, Thêm Lạc không quay đầu lại mà cười nói: "Này nhóc con, hãy trân trọng giấc ngủ thẳng cẳng cuối cùng này đi. Từ hôm nay trở đi, ngươi nhất định phải thức dậy lúc năm giờ sáng, trừ phi bệnh nặng, nếu không cứ thế ngày qua ngày cho đến chết thì thôi!"
Phương Đãng lên tiếng đáp, nhưng chàng nào có ý định đợi trên con thuyền này cho đến chết, thậm chí một tháng cũng không!
Phương Đãng dụi mắt, vốn định rửa mặt nhưng sau đó mới hay, nước ngọt trên thuyền cực kỳ khan hiếm, việc rửa mặt xa xỉ như vậy cơ bản là điều không thể!
Phương Đãng xoa xoa mặt, rồi đi đến phòng thuyền trưởng. Phòng thuyền trưởng khá rộng rãi và sạch sẽ. Khi Phương Đãng bước vào, thuyền trưởng đang tắm.
Đội ngũ thuyền viên trên thuyền đến cả mặt cũng không thể rửa, mà gã này lại đang tắm rửa!
Thuyền trưởng này quả là không đáng tin cậy đến cực điểm!
Phương Đãng thầm rủa một câu trong lòng. Walker trần truồng bước ra từ phòng tắm, vừa đi vừa dùng khăn lau cơ thể, nhìn Phương Đãng rồi nói: "Đi cùng ta làm xét nghiệm gen. Chỉ cần trong gen của ngươi không bị Hóa thú binh lây nhiễm, ngươi sẽ là một thành viên của Vinh Quang Hào chúng ta. Ta cũng không điều tra thân thế ngươi. Chỉ cần ngươi là người, không phải yêu quái, không phải Hóa thú binh, thì trên chiếc Vinh Quang Hào này sẽ có chỗ dung thân cho ngươi. Kẻ thù của chúng ta là lũ yêu vật, là Hóa thú binh. Vì thế, chỉ cần ngươi là người, hãy đứng cùng chúng ta, kề vai chiến đấu! Chúng ta là thành trì cuối cùng của nhân loại, chúng ta sinh tồn trên biển cả. Nếu đại địa bị Hóa thú binh chiếm lĩnh hoàn toàn, thì biển lớn mênh mông này sẽ là nơi dung thân cuối cùng của nhân loại chúng ta! Biết đâu đến lúc đó, con thuyền này sẽ là thuyền Nô-ê của nhân loại!"
Phương Đãng trực tiếp hỏi: "Ta cần làm gì? Ta hoàn toàn mù tịt về chuyện lái thuyền."
Walker dùng khăn tắm quấn quanh người, thắt một cái nơ bướm ở ngực, rồi đứng trước gương ngắm mình một cách điệu đà.
"Không sao, không phải ai trên con thuyền này cũng đều am hiểu về tàu thuyền. Hơn nữa, để ngươi đi làm việc vặt vãnh thì thật lãng phí. Nhiệm vụ của ngươi là chiến đấu! Con thuyền này của chúng ta có hơn một trăm thuyền viên cần rất nhiều thức ăn và tài nguyên. Ngươi phải đi săn, ngươi phải nuôi sống những người trên thuyền này. À, ta cũng nói trước để ngươi chuẩn bị tinh thần, đừng cảm thấy mình đã cống hiến quá nhiều. Ngươi nuôi sống những người này, và những người này cũng có trách nhiệm của họ: họ bảo vệ con thuyền, giúp ngươi có một nơi dừng chân an ổn trên biển cả, có thể nghỉ ngơi yên bình. Những gì ngươi bỏ ra và những gì ngươi nhận được là tương xứng!"
Phương Đãng gật đầu nói: "Khi nào thì đi săn?"
Walker khá hài lòng với sự thẳng thắn của Phương Đãng. Trên chiến hạm này, ngoài hắn ra là thuyền trưởng, không cần thêm kẻ nào lắm lời.
"Đêm qua Jenny Phật và những người khác có chút thu hoạch, đủ ăn ba ngày, nên hôm nay và ngày mai không cần đi săn. Ngày kia ngươi sẽ có nhiệm vụ. Hai ngày này ngươi có thể làm quen với con thuyền này, làm quen với những người trên thuyền. Họ đều là những người rất tốt, ngươi sẽ thích họ thôi!"
Phương Đãng rời phòng thuyền trưởng, đi thẳng lên boong tàu. Lúc này, một con quái vật dài hơn ba mét đang nằm ngang trên boong, không ít thuyền viên đang dùng rìu chặt xẻ nó ra. Khắp boong tàu là máu tươi, từ xa nhìn lại, dư��i ánh nắng trông như đá quý.
Jenny Phật lúc này đang bước tới từ boong tàu, vai nàng bị băng bó. Nhìn cánh vai cứng đờ đó, vết thương hẳn là không hề nhẹ.
Sắc mặt Jenny Phật không mấy dễ chịu, không biết là do bị thương hay không hài lòng với con mồi.
"Brooks, xem ra lần sau nhiệm vụ ra ngoài đi săn sẽ phải đặt lên vai ngươi rồi! Đi săn rất nguy hiểm, nhất là lần đầu xuống biển sâu. Ta thật lo lắng ngươi sẽ không trở về được!" Jenny Phật nói với vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt.
Phương Đãng ngạc nhiên hỏi: "Đi biển sâu săn sao? Chẳng lẽ trên đại dương bao la này không có cá à?"
Jenny Phật lắc đầu: "Mảnh biển cả này sớm đã bị rò rỉ hạt nhân ô nhiễm. Cá trên mặt biển không thể làm nguồn cung cấp thức ăn được nữa, bởi vậy, chúng ta phải vào sâu trong lòng biển để săn. Nhưng nơi đó lại ẩn chứa không ít Yêu tộc. Loài người chúng ta ăn những loài cá bị nhiễm xạ đó sẽ chết rất nhanh, còn bọn yêu vật kia ăn những con cá này lại lớn lên cực kỳ nhanh chóng. Bọn chúng ngày càng khó đối phó!"
Phương Đãng nghe vậy li��n hiểu rõ. Thuở trước, Huyền Thủy Lão Yêu cũng chính là nhờ vào bức xạ và năng lượng phát ra từ lõi lò phản ứng hạt nhân trong nhà máy điện hạt nhân giữa biển cả để tăng cao tu vi, rất nhanh đạt tới cảnh giới Yêu Vương.
Dù Yêu tộc nơi đây không có được lõi lò phản ứng hạt nhân, nhưng ăn chút tôm cá nhiễm xạ thì ít nhiều cũng có thể đạt được tác dụng tăng cao tu vi.
Lúc này Oliver xuất hiện sau lưng Phương Đãng, lạnh lùng nói: "Brooks có thể thao túng nước biển, hắn đi săn dưới đáy biển chắc hẳn sẽ dễ dàng hơn một chút. Lần đầu hắn xuống nước, ta sẽ đi cùng để chỉ dạy, ngươi cứ yên tâm!"
Jenny Phật nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, trên mặt liền rạng rỡ nở nụ cười: "Vậy thì còn gì bằng! Tốt quá, cuối cùng ta cũng có thể nghỉ ngơi một chút! Nhóc con ngươi đến đúng lúc thật đó!"
Vẻ u ám trên mặt Jenny Phật trước đó giờ đã tan biến hoàn toàn, nàng vui vẻ như một cô bé.
Phương Đãng lúc này mới hay, hóa ra trước đó Jenny Phật lại vì chuyện của chàng mà tâm trạng không tốt.
Quả như lời Walker nói, những người trên con thuyền này quả thật rất dễ khiến người khác yêu mến.
Thế nhưng, điều Phương Đãng khao khát nhất lúc này là đến nhà máy năng lượng nguyên tử, chứ không phải phí thời gian trôi nổi trên con thuyền này.
Phương Đãng lo sợ nhất là những con thuyền này đều tự do lênh đênh, tự lực cánh sinh, phải nửa năm hay cả năm trời mới ghé thăm căn cứ nhà máy năng lượng nguyên tử một chuyến.
Điều này có thể thấy rõ qua việc họ tự mình đi săn để bổ sung lương thực.
Phương Đãng vốn không muốn chủ động hỏi thăm, nhưng lúc này chàng nhất định phải làm rõ chuyện này. Chàng không có quá nhiều thời gian để lãng phí ở đây. Thế nhưng, Phương Đãng vẫn chưa hỏi hai người phụ nữ kia, bởi họ có địa vị rất cao trên thuyền, đồng thời, theo Phương Đãng thấy, cả hai đều rất khôn khéo, chàng không muốn nói lung tung mà gây ra sự nghi ngờ cho họ.
Phương Đãng đi tới bên con quái vật, đội ngũ thuyền viên đang bận rộn chia cắt nó. Phương Đãng mặc áo da quần da, vác theo một cây rìu cũng tiến đến, "ken két" chặt chém. Phương Đãng có sức lực rất lớn, hiệu suất cao hơn nhiều so với các thủy thủ bình thường. Những chỗ khó phá vỡ đều do Phương Đãng ra tay. Rất nhanh, Phương Đãng với người đầy máu liền trở nên thân thiết với những thủy thủ khác.
Trong một tập thể, những người có năng lực luôn được hoan nghênh, vì năng lực của họ có thể mang lại lợi ích cho tất cả mọi người. Chẳng hạn như công việc trước mắt, Phương Đãng gia nhập đã giúp họ tiết kiệm ít nhất nửa tiếng đồng hồ, và khối lượng công việc cũng giảm đi rất nhiều.
Diều Hâu ném cho Phương Đãng một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu ngậm trong miệng. Hút một hơi thật sâu, gã từ hàm răng khuyết ba chiếc phun ra ba luồng khói dài đặc. Thoạt đầu, đây là một cảnh tượng khá buồn cười, nhưng vẻ tang thương trên khuôn mặt Diều Hâu lại khiến cảnh ấy trở nên rất cuốn hút.
"Này nhóc con, công phu tay chân của ngươi coi như không tệ. Giờ ta luyện thì còn kịp không?" Diều Hâu nói với vẻ rất đỗi ngưỡng mộ.
Phương Đãng cầm điếu thuốc trong tay, nghĩ ngợi một lát rồi ngậm vào miệng. Diều Hâu lấy b���t lửa, dùng tay che gió biển để ngọn lửa không bị thổi tắt. Phương Đãng ghé sát vào, châm thuốc bằng ngọn lửa ấy, nhẹ nhàng rít một hơi. Phương Đãng thực sự không thích mùi thuốc lá. Nhả khói ra, chàng mới nói: "Kịp chứ, nếu các ngươi nguyện ý học thì ta có thể dạy."
Phương Đãng sẽ không keo kiệt. Chàng ít nhiều có chút thiện cảm với những người trên thuyền này. Nếu để lại vài thứ có thể khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn, sống lâu hơn, Phương Đãng rất sẵn lòng làm vậy.
Diều Hâu nghe vậy không khỏi mừng rỡ, song liền lộ ra vẻ mặt chua chát nói: "Cái thân già lẩm cẩm này của ta e là không chịu nổi giày vò. Thôi rồi, đừng để công phu chưa luyện thành mà đã tự mình giày vò đến chết!"
Trong thời thế hiện tại, dược phẩm và bác sĩ cực kỳ thiếu thốn, nhất là dược phẩm có lẽ đã trở thành hàng không còn sản xuất. Không có nhà máy dược, thuốc hiện có dùng một chút là ít đi một chút. Tuổi thọ của mọi người rút ngắn đi rất nhiều. Diều Hâu đã hơn sáu mươi tuổi, quả thực không thể chịu đựng giày vò được nữa. Biết đâu một trận cảm mạo cũng có thể lấy mạng gã.
Phương Đãng nghe vậy mỉm cười, không tiếp tục chủ đề này nữa mà hỏi: "Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi lênh đênh trên biển sao?"
Diều Hâu cười nói: "Đương nhiên rồi! Chúng ta là hải quân mà. Thuyền chính là đất liền của chúng ta, và số phận của chúng ta là luôn sẵn sàng chôn thân nơi biển cả mênh mông này."
Phương Đãng giả vờ tò mò nói: "Quân đoàn Vinh Quang chẳng phải có rất nhiều chiến hạm sao? Chẳng lẽ họ cũng đều trôi nổi trên biển cả như thế này?"
Diều Hâu thờ ơ nói: "Mỗi tháng chúng ta sẽ trở về căn cứ để tiếp thêm nhiên liệu, đồng thời cũng nhận nhiệm vụ mới! À, thân phận của ngươi cũng phải đi đăng ký vào sổ sách. Đến lúc đó, ngươi sẽ có được một bộ quân phục hải quân mới tinh! Khi ấy ngươi có thể đi tham quan thành trì của Quân đoàn Vinh Quang chúng ta!"
Phương Đãng khẽ cau mày: "Một tháng ư? Thế thì quá lâu rồi! Bộ quần áo này của ta đã bị huấn luyện viên xé thành từng mảnh!"
Lúc này, quân phục trên người Phương Đãng đã tả tơi. Giờ đang là mùa đông, Phương Đãng ăn mặc thế này quả thực không ổn.
Diều Hâu cũng nhìn Phương Đãng một lát, rồi cười nói: "Còn bốn ngày nữa, bốn ngày nữa chúng ta sẽ quay về. Đến lúc đó ngươi sẽ có quần áo mặc."
Mắt Phương Đãng khẽ lóe sáng. Bốn ngày, chàng vẫn có thể chịu đựng được.
Mong rằng những trang văn này sẽ là niềm vui và an ủi, được gửi gắm riêng từ tay người dịch.