(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 20: Ngọc phu nhân
Hôm nay, Tịnh công chúa có một cảm giác đặc biệt khác lạ, cảm giác này vô cùng tốt. Vốn dĩ, khi nàng dẫn linh khí quán chú vào mạch máu để luyện hóa huyết dịch, tăng trọng lượng huyết dịch, nàng thường xuyên cảm thấy trì trệ. Linh khí đi đến đâu, huyết dịch ở đó liền vận chuyển chậm chạp như chì. Huyết dịch phía trước đã chậm, huyết dịch phía sau do tim không ngừng bơm ép xuống liền tích tụ ngày càng nhiều, làm mạch máu bắt đầu căng phồng. Những lúc như vậy, Tịnh công chúa thường phải ngừng việc luyện hóa huyết dịch bằng linh khí, sau khi huyết mạch thông suốt lại bắt đầu lại từ đầu. Cứ thế ngắt quãng liên tục, tốc độ luyện hóa huyết dịch cực kỳ chậm, đồng thời khiến Tịnh công chúa luôn có cảm giác uất ức và bất lực.
Nhưng hôm nay, trong lúc luyện hóa huyết dịch bằng linh khí, huyết dịch vậy mà vẫn chảy như cũ, không hề tắc nghẽn chút nào. Cảm giác này thoải mái vô cùng, hệt như một con đê lớn làm tắc nghẽn dòng sông bị đào tung, khiến Tịnh công chúa mừng rỡ không thôi.
Tịnh công chúa mơ hồ cảm thấy, con đường luyện huyết của mình đã đi đến điểm cuối, chỉ thiếu một chút nữa là có thể đột phá cảnh giới Tôi Huyết, đến lúc đó nàng liền có thể bắt đầu Rèn Cốt.
Đúng lúc Tịnh công chúa đang hưng phấn trong lòng, chuẩn bị thừa thế xông lên đột phá Trọng Huyết, Tảo quản sự vội vã bước nhanh đến cánh cửa Nguyệt Lượng Môn ở Luyện Võ Trường. Thấy Tịnh công chúa đang tu luyện, hắn liền lặng lẽ vẫy tay ra hiệu cho Trịnh Thủ.
Trịnh Thủ đang luyện quyền, khẽ nhướng mày, biết dáng vẻ của Tảo quản sự như vậy tuyệt đối không phải chuyện tốt. Hắn liếc nhìn Tịnh công chúa, ngừng quyền rồi nhẹ nhàng chạy bộ đến bên cạnh Tảo quản sự.
Tảo quản sự thì thầm nhỏ đến mức như tiếng ruồi bay. Trịnh Thủ nghe xong vài câu, sắc mặt trong nháy mắt tối sầm lại. Trịnh Thủ lại liếc nhìn Tịnh công chúa, sau đó khoát tay ra hiệu cho Báo tử, Hàm Ngưu và những người khác. Một đám thị vệ lần lượt dừng lại, có cảm giác liền lặng lẽ đi tới bên cạnh Trịnh Thủ, sau đó theo Trịnh Thủ dẫn dắt, đi ra khỏi Nguyệt Lượng Môn.
Mặc dù Tịnh công chúa chưa tu luyện đến cảnh giới tai thính mắt tinh như Hắc thúc, nhưng thính lực của nàng cũng vượt trội hơn người thường. Lúc này, nàng khẽ thở dài, mở mắt, ngừng việc tu luyện Trọng Huyết. Khó khăn lắm mới có triệu chứng đột phá, lại bị người quấy rầy, lần sau có được cơ hội như vậy nữa không biết phải đợi đến bao giờ.
Tịnh công chúa trong lòng trở nên cực kỳ khó chịu. Nếu định lực của nàng đủ vững vàng, có thể không vì ngoại vật mà bận tâm, vẫn có thể tiếp tục tu luyện. Đáng tiếc, nàng dù sao tuổi tác vẫn còn nhỏ, về mặt định lực còn non yếu. Tâm ý vừa dao động liền trở nên nôn nóng, cố ép bản thân tiếp tục tu luyện sẽ được không bù mất, thậm chí có khả năng gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Phương Đãng cũng không hiểu sự tình gì, liền theo sau Trịnh Thủ với sắc mặt u ám, vội vã đi ra ngoài. Trịnh Thủ quay đầu nhìn Phương Đãng một cái, sau đó thấp giọng nói: “May Mắn, lát nữa ngươi cứ đứng phía sau quan sát là được, bất luận xảy ra chuyện gì, tuyệt đối đừng lên tiếng.”
Thấy Phương Đãng vẫn ngơ ngác trừng mắt, Trịnh Thủ căn dặn Cáp tử bên cạnh: “Ngươi trông chừng hắn.”
Trên gương mặt Cáp tử cũng không còn vẻ hiền lành vô hại như trước, mà âm trầm vô cùng, dường như đến cả tâm tình nói chuyện cũng không có, hắn gật gật đầu.
Đây vẫn là lần đầu tiên Phương Đãng đi ra khỏi Luyện Võ Trường sau mười ngày.
Trong mười ngày này, Phương Đãng cũng mơ hồ biết được một vài chuyện liên quan đến Tịnh công chúa. Hồng Vương phủ chính là thế lực quyền thế nhất trong toàn bộ Hỏa Độc Thành, nhưng điều này không có nghĩa là Tịnh công chúa cũng nắm giữ quyền thế cường đại.
Hồng Chính Vương có bảy con trai và sáu con gái, trong đó người đứng đầu không được sủng ái nhất chính là Tịnh công chúa. Nguyên nhân không phải do Tịnh công chúa, mà là do mẹ của nàng, Ngọc phu nhân.
Theo chế độ, Hồng Chính Vương có thể có một trăm hai mươi phi tần, trong đó một Vương hậu, ba phu nhân, chín Tần, hai mươi bảy thế phụ, tám mươi mốt nữ ngự. Ngọc phu nhân vốn là một ca nữ ở Hoàng đô Hạ Quốc, được mệnh danh là “Chim Én Trong Lòng Bàn Tay”, giỏi ca múa, khí chất trang nhã, lại có làn da trắng ngần như ngọc như sữa. Năm mười sáu tuổi, nàng được hiến cho Hồng Chính Vương.
Hồng Chính Vương vừa nhìn thấy Ngọc phu nhân liền lập tức mê mẩn đến quên cả trời đất, si mê vô cùng. Ngọc phu nhân trực tiếp được Hồng Chính Vương nạp làm phi tần, sau đó Hồng Chính Vương càng bất chấp lời ra tiếng vào của thế gian, trực tiếp thăng Ngọc phi tần mới nổi lên làm phu nhân, gây ra rất nhiều bàn tán xôn xao, thậm chí Hoàng hậu Hạ Quốc cũng phải hỏi đến chuyện này. Dù vậy, Ngọc phu nhân vẫn được chuyên sủng suốt tám năm trời. Hồng Chính Vương thậm chí từng nảy sinh ý định lập Ngọc phu nhân làm chính phi, cuối cùng chỉ vì Ngọc phu nhân từ đầu đến cuối không sinh được con trai nên mới thôi.
Mặc dù tám năm so với đời người không tính là quá dài, nhưng Ngọc phu nhân, mẹ của Tịnh công chúa, đã được xem là phi tần được Hồng Chính Vương sủng ái lâu nhất. Phải biết rằng, Hồng Chính Vương vốn xuất thân từ sơn tặc, bản tính bạc bẽo, đặc biệt đối với nữ nhân không có lòng bền lâu. Việc ông chịu ở bên một nữ nhân suốt tám năm, hoàn toàn bỏ mặc những nữ tử khác đã là cực kỳ hiếm thấy.
Đáng tiếc, nam nhân chung quy vẫn có mới nới cũ. Theo thời gian sắc đẹp của Ngọc phu nhân tàn phai, da thịt hằn nếp nhăn, thêm vào đ��, Vân hoàng hậu, người vốn coi Ngọc phu nhân là mối họa tâm phúc, đã cố tình tìm cho Hồng Chính Vương một vũ cơ đến từ dị vực, nổi tiếng với danh xưng “Thanh mai dị quả”. Vũ cơ này có thân hình quyến rũ, mái tóc vàng óng, toàn thân tỏa hương thơm đặc biệt, dung mạo kinh diễm, hệt như tiên nữ bay ra từ bích họa. Hồng Chính Vương bản tính vốn như hổ sói, chẳng mấy chốc đã ghẻ lạnh Ngọc phu nhân.
Nếu chỉ là ghẻ lạnh thì cũng thôi. Dù sao Hồng Chính Vương có một trăm hai mươi nữ nhân, chưa tính đến những cung nữ được sủng hạnh tùy ý, cho dù kham khổ cũng có thể sống qua ngày. Nhưng Ngọc phu nhân lại không như vậy. Bởi vì được Hồng Chính Vương chuyên sủng tám năm, cộng thêm xử sự không đủ khéo léo, nàng hầu như đã đắc tội tất cả phi tần trong Vương phủ từ trên xuống dưới. Đặc biệt là vì chuyện Hồng Chính Vương muốn lập nàng làm Vương hậu, khiến Vân hoàng hậu cũng hận Tịnh công chúa đến tận xương tủy.
Ban đầu, khi Ngọc phu nhân còn đắc thế, người ngoài tự nhiên không thể làm gì được nàng, thậm chí còn phải tìm cách nịnh bợ nàng. Đến lúc Ngọc phu nhân thất sủng, đương nhiên ai nấy đều muốn giẫm đạp thêm vài lần. Lại thêm việc Ngọc phu nhân vẫn luôn không sinh được con trai, sau khi thất sủng, địa vị nàng thay đổi một trời một vực. Ngọc phu nhân bị người ta nhiều lần ức hiếp, không thể chống đỡ nổi, sầu muộn mà qua đời.
Nguyện vọng duy nhất của Ngọc phu nhân trước khi chết là được gặp Hồng Chính Vương một lần cuối. Dù sao đó cũng là người đàn ông đã kề cận sớm chiều với nàng suốt tám năm, người mà nàng đã gửi gắm cả đời vinh nhục. Đáng tiếc, Hồng Chính Vương đang ân ái với sủng phi mới, làm sao nguyện ý lãng phí chút tình nhàn rỗi nào cho người cũ như nàng?
Khi Ngọc phu nhân ra đi, đôi mắt nàng vẫn mở trừng trừng.
Năm đó, Tịnh công chúa bất quá mới bảy tuổi. Con có mẹ như vàng, con không mẹ như cỏ rác, huống chi Ngọc phu nhân trước mắt đều là kẻ thù?
Tịnh công chúa về cơ bản không được hưởng hạnh phúc nào. Sau khi hiểu chuyện, mỗi ngày nhìn thấy mẹ nàng ngày nào cũng lấy nước mắt rửa mặt, những gì nàng phải chịu đựng chính là sự ức hiếp từ những người hầu trong Vương phủ từ trên xuống dưới.
Cũng chính vì nhìn đủ nước mắt lưng tròng của Ngọc phu nhân, nhìn thấu bộ mặt lật lọng, thay đổi thất thường của người đời, Tịnh công chúa mới một lòng muốn tu tiên, muốn thoát khỏi số mệnh bị giam cầm trong thâm cung của một cô gái.
Tịnh công chúa trong Vương phủ sống những tháng ngày không hề có bất kỳ cảm giác tồn tại nào. Nàng không muốn tranh giành với ai, chỉ muốn tranh giành với số phận của mình. Nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng dừng, mẹ của Tịnh công chúa thực sự quá đáng hận. Ngọc phu nhân lại chết quá sớm, những kẻ thù kia không có chỗ trút giận, dĩ nhiên tất cả đều trút lên đầu Tịnh công chúa.
Đặc biệt là Nhị vương tử và Tứ vương tử, quả thực có thể nói là hận Tịnh công chúa đến tận xương tủy.
Mẹ của Nhị vương tử và mẹ của Tứ vương tử lúc đó đều là phu nhân, địa vị tôn sùng, nhưng cũng đều bị giáng xuống làm Tần trong thời gian tranh sủng với Ngọc phu nhân. Tuy nhiên, mẹ nhờ con mà cao quý, hai v�� Vương phi này dù không còn được Hồng Chính Vương sủng ái, nhưng chỉ cần con trai các nàng còn đó, địa vị của các nàng cũng còn. Cùng là thất sủng, so với Ngọc phu nhân không sinh được con trai, địa vị của họ khác nhau một trời một vực.
Lấy cớ báo thù cho mẹ, Nhị vương tử và Tứ vương tử chẳng có việc gì liền đến quấy nhiễu Tịnh công chúa. Tịnh công chúa quả thực đã phải chịu không ít cay đắng từ hai người họ.
Đồng thời, Phương Đãng còn biết một chuyện, vốn dĩ Phương Đãng cho rằng trong chín Hỏa nô mà Tịnh công chúa mang đến lúc trước giờ chỉ còn sáu người, ba người còn lại đều bị Tịnh công chúa đánh chết. Nhưng sự thật không phải vậy, ba Hỏa nô kia đều không phải do Tịnh công chúa đánh chết, mà là bị người của Nhị vương tử và Tứ vương tử tìm cớ gây sự, đánh chết để mua vui.
Dù Tịnh công chúa mang danh công chúa, kỳ thực cũng chỉ là có chút cao quý hơn trong mắt bách tính mà thôi. Trong xã hội thượng lưu Hỏa Độc Thành, nàng hoàn toàn không được tiếp đón, không ai xem trọng nàng.
Dưới sự giở trò của Nhị vương tử và Tứ vương tử, Tịnh công chúa còn bị Hồng Chính Vương hứa gả cho Tam hoàng tử Hạ Quốc làm Phi. Một phi tử thì địa vị chẳng là bao, trừ khi được sủng ái tột độ, bằng không cũng chỉ là héo tàn như đóa hoa ngày đông trong hậu viện của Tam hoàng tử. Phải biết rằng, phẩm hạnh của Tam hoàng tử còn tệ hơn Hồng Chính Vương. Trên phố có tin đồn, Tam hoàng tử là sét đánh giáng thế, chí cương chí dương, mỗi ngày phải ăn sống huyết nhục một nữ nhân mới có thể trấn áp dương cương. Tuy nói tin đồn này nghe thì vô căn cứ, nhưng việc trong phủ Tam hoàng tử cứ ba, năm ngày lại mang ra một thi thể vẫn có xảy ra. Sau đó bị Huyễn Long hoàng đế răn dạy, mới bớt đi phần nào.
Có thể nói, việc Tịnh công chúa tiến vào phủ Tam hoàng tử, tác dụng duy nhất, chỉ là để Hồng Chính Vương cùng Tam hoàng tử rút ngắn mối quan hệ mà thôi.
Trịnh Thủ dẫn theo mấy thị vệ, lặng lẽ rời khỏi Luyện Võ Trường, sau đó bước nhanh chân, vội vã tiến về phía cửa lớn Công Chúa phủ.
Nơi ở của Tịnh công chúa dù được gọi là Công Chúa phủ, kỳ thực chẳng qua cũng chỉ là một trạch viện lớn hơn một chút mà thôi. Mặc dù đối với Phương Đãng thì đã rất lớn, nhưng thực tế trong toàn bộ Vương phủ, nó chỉ là một góc nhỏ ở rìa. Ngoại trừ Luyện Võ Trường là do Ngọc phu nhân để lại, còn giữ được vẻ xa hoa, những nơi khác đều đã lâu năm không được tu sửa. Kế bên là nơi ở của hạ nhân, sáng sớm ồn ào, tối đến lại hỗn loạn, cảnh tượng vô cùng tiêu điều. Số bạc phát xuống mỗi năm còn không đủ để sửa mái nhà, nói gì đến việc mua sắm đồ vật mới.
Chỉ cần có chút thân phận tôn quý, cũng không thể bị đẩy vào nơi như thế này cư ngụ, có thể thấy địa vị của Tịnh công chúa thấp kém đến mức nào.
Ngọc phu nhân cả đời gây thù chuốc oán vô số, lại uất ức mà chết, hầu như không để lại cho Tịnh công chúa một cây kim sợi chỉ. Nhưng Ngọc phu nhân có một điểm tốt duy nhất, chính là đối xử với hạ nhân vô cùng tốt. Tốt đến mức tất cả hạ nhân đi theo nàng đều cam tâm tình nguyện liều chết vì nàng. Ngọc phu nhân kỳ thực chỉ là xử sự không đủ khéo léo, nhưng tuyệt đối là một người tốt, nàng luôn dùng tấm chân tình của mình để đối đãi với người khác. Chỉ có điều, đôi khi dùng tấm chân tình, có khi còn không bằng không dùng, người ngoài không những không cảm kích, thậm chí có thể vì thế mà căm ghét ngươi.
Hiện tại, Hắc thúc, Tảo quản sự, Trịnh Thủ, thậm chí cả Khổ tẩu cùng vài hạ nhân khác bên cạnh Tịnh công chúa đều là nh���ng người do Ngọc phu nhân để lại cho nàng. Nếu không, kết cục của Tịnh công chúa hiện giờ sẽ còn thảm khốc hơn.
Những dòng chữ này, qua bàn tay truyen.free, đã được trao gửi trọn vẹn đến độc giả Việt.