(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 17 : Đánh cược
"Trịnh lão đại, chú chim non này vậy mà không trực tiếp nhảy ra khỏi vại khoai lang ma bì, thật hiếm thấy. Nếu có thể ở thêm một khắc nữa thì hay rồi." Tảo quản sự cười nói.
Trịnh Thủ mím môi không nói gì, Báo Tử đứng phía sau, trên mặt lớp da dày bong tróc từng mảng như bản đ���, cười nói: "Một khắc ư? Ta thấy thằng nhóc kia ít nhất cũng có thể kiên trì hai khắc. Tảo quản sự, lẽ nào ngươi không nghe thấy thằng nhóc kia hiện tại vẫn chỉ kêu đau chứ chưa kêu cha gọi mẹ sao?"
Tảo quản sự lắng nghe, quả nhiên chỉ nghe tiếng Cáp Tử rống lên không ngừng, nào là cha mẹ, em gái, nhà cửa, vợ con, kêu quái dị. Còn Phương Đãng thì chỉ gào khóc kêu đau.
Tuy nhiên, hắn lắc đầu cười nói: "Đừng thấy ta không luyện võ, nhưng những điều thâm sâu bên trong ta lại hiểu rõ lắm. Các ngươi, những tên gia hỏa này, đều là ta tận mắt thấy chui ra từ cái vại này. Ta nhớ lúc đó, Trịnh lão đại khi mới vào vại khoai lang đã kiên trì được trọn ba khắc, điều đó gần như phá vỡ kỷ lục của Vương phủ chúng ta, và hiện tại vẫn nằm trong top ba."
Trịnh Thủ khẽ mỉm cười, đó là một thành tựu rực rỡ của hắn khi xưa. Thiên phú võ đạo của hắn quả thực không tệ, vượt xa đồng trang lứa. Nhưng mà, giờ đây những kẻ vốn có tư chất không bằng hắn, không ít đã bắt đầu Rèn Cốt, vượt xa hắn. Nghĩ đến đây, Trịnh Thủ trong lòng kh��� thở dài, liếc nhìn Tịnh công chúa ở đằng xa, ánh mắt trở nên dịu dàng hơn, rồi sau đó lại vô cùng kiên định. Mọi chuyện đều là số mệnh, con đường là do chính hắn chọn, hắn không có gì phải hối hận. Đời người, chẳng phải là mong khi chết có thể an lòng nhắm mắt xuôi tay sao?
Tảo quản sự tiếp tục nói: "Lúc đó Trịnh lão đại trông ra sao? Còn thằng nhóc da non thịt mềm kia? Ngươi nói nó không kêu cha gọi mẹ? Ta phỏng chừng nó bây giờ chẳng có sức lực đó đâu. Một khắc ta còn cho là nói quá rồi. Thằng nhóc Cáp Tử lúc đó cũng chỉ kiên trì được thời gian bằng một chén trà. Nếu thằng nhóc này có thể kiên trì qua một khắc, Thúy Nguyệt Lâu, ta mời hai ngươi chén rượu."
"Ôi? Thằng hà tiện này chuẩn bị nhổ lông (tiết kiệm) à?" Báo Tử trợn to hai mắt kinh ngạc nói, rồi vội vàng dùng tay che nắng, bỗng nhiên nhìn về phía trời Tây, xem mặt trời có phải mọc ở phía Tây không.
Tảo quản sự cười ha ha, đã tính toán trước trong lòng, nói: "Thằng hà tiện dù muốn nhổ lông, cũng phải có cơ hội để nhổ đã chứ. Ngươi nói đúng không, Trịnh lão đại." Tảo quản sự dường như không vừa mắt Phương Đãng chút nào, trong giọng nói mang theo sự khinh bỉ.
Trịnh Thủ cười nói: "Không được, Tảo quản sự muốn nhổ lông, ta đến giúp ngươi một tay. Ta cược thằng nhóc này có thể kiên trì một khắc, thua ta mời rượu. Nếu thằng nhóc này có thể kiên trì một khắc, thì coi như là kẻ chịu được khổ cực. Ta sẽ cố gắng, giúp công chúa huấn luyện ra thêm một Vương Hỏa nữa, một Vương Hỏa không có quá nhiều tâm địa gian xảo như vậy."
Nhắc đến Vương Hỏa, cơ mặt Tảo quản sự hơi co giật. Vẻ mặt Báo Tử phía sau cũng trở nên âm trầm, thấp giọng mắng: "Đồ súc sinh bán chủ cầu vinh, uổng cho ta lúc đó đã kết bái huynh đệ cùng hắn. Nếu để ta nhìn thấy hắn lần nữa, nhất định phải đánh gãy chân hắn không thể."
Trịnh Thủ khẽ thở dài nói: "Thôi đi, dạy võ không dạy đức, lỗi không ở hắn. Nếu nói là lỗi, đều là lỗi của ta..."
Sau đó mấy người không nói thêm gì nữa.
Một khắc mắt thấy sắp đến, Tảo quản sự dùng tay kéo kéo vạt áo. Một bữa rượu đã đủ tiêu tốn của hắn một lượng bạc. Hắn, một quản sự không thể nào béo tốt tròn trịa như các quản gia của các vương tử, vương tôn khác trong Vương phủ, những kẻ tiện tay lau bàn cũng có thể gom được vàng. Một lượng bạc này chính là tiền lương mười ngày của hắn. Lời vừa nói ra dễ dàng, đó là vì hắn liệu định Phương Đãng không kiên trì được bao lâu. Giờ đây, mắt thấy thời gian sắp đến, hắn mới thực sự đau xót trong lòng, và nỗi đau ấy càng lúc càng tăng.
Báo Tử trợn hai mắt, má phồng căng, suýt nữa thì cổ vũ cho Phương Đãng.
Thời gian đã đến.
Báo Tử vỗ mạnh vào lòng bàn tay mình, khiến lớp da dày chưa bong tróc trên mu bàn tay nứt ra vài vết nhỏ, cười ha ha nói: "Giỏi lắm, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Thằng nhóc này thật sự rất giỏi. Tảo quản sự, ngài nói là tối nay hay tối mai? Ngài lão gia ở trong Hỏa Độc Thành này cũng là người có tiếng tăm, có địa vị, rốt cuộc sẽ không quỵt nợ chứ?"
Giữa mùa xuân, Tảo quản sự lại lau mồ hôi, rồi sau đó ung dung nói: "Chỉ là một lượng bạc thôi mà, ta đương nhiên không quỵt nợ. Nhưng ngươi có dám tiếp tục đánh cược với ta không?"
Báo Tử nghe vậy, lộ ra nụ cười ranh mãnh, liên tục lắc đầu nói: "Không không không, quy tắc trên bàn cờ bạc ta hiểu rõ. Tục ngữ có câu, thấy được thì dừng lại, nếu không sẽ chẳng còn gì. Ta thấy tối nay là được rồi, bốn món một canh là đủ rồi. Vịt quay Thúy Nguyệt Lâu ta đã hơn một năm không được ăn, nghĩ đến mà trong bụng ta gần như có cả một bầy ếch chui vào, kêu ồm ộp loạn xạ đây." Nói đến đây, Báo Tử lau miệng, quả thật nước dãi hắn chảy ròng, cho thấy hắn thật sự thèm ăn. Hắn xác thực đã rất lâu không được ăn một bữa ngon.
Tảo quản sự vội ho một tiếng, rồi sau đó cười nói: "Báo Tử, một bữa rượu và thức ăn thôi mà, quá nhỏ nhoi. Ngươi có dám đánh cược lớn hơn không?" Tảo quản sự nhấn mạnh đặc biệt hai lần từ "có dám hay không".
"Tiểu nhân không dám!" Báo Tử không chút cốt cách nào mà trực tiếp co rúm lại.
Lúc này Trịnh Thủ cũng nở nụ cười nói: "Thằng hà tiện này đúng là hà tiện. Báo Tử không dám thì ta đến đánh cược. Tảo quản sự, ngươi nói đi, lớn đến mức nào?"
Tảo quản sự thở phào nhẹ nhõm, rồi sau đó cười nói: "Nếu thằng nhóc kia có thể ở trong vại hai... không, ba khắc, ta sẽ mời hai ngươi đi uống hoa tửu, không đi Thúy Nguyệt Lâu nữa, chúng ta sẽ đi Tương Vũ Lâu."
Báo Tử trợn to hai mắt, kinh ngạc đột nhiên nói: "Tảo quản sự, ngài điên rồi! Ba người chúng ta ở Tương Vũ Lâu một bữa hoa tửu sẽ tiêu hết tiền công một tháng của ngài đó! Ngài thật sự cam lòng sao? Đời này ta chưa từng đặt chân vào cửa Tương Vũ Lâu đâu."
Tảo quản sự liếc nhìn cái vại lớn đằng xa, rồi sau đó lại lộ ra nụ cười đã tính toán trước trong lòng, giống như Gia Cát Lượng gật đầu vậy, vô cùng hào phóng nói: "Có gì mà không dám? Trịnh lão đại có dám không?"
Trịnh Thủ lắc đầu cười khổ nói: "Ngài lão nhi cũng đừng chơi phép khích tướng. Bất quá, trong lòng ta cũng có chút ấm ức, ngược lại cũng muốn náo nhiệt một phen, cùng ngươi đánh cược một lần."
Cơ mặt căng thẳng của Tảo quản sự hoàn toàn giãn ra, duỗi ngón tay cái cười nói: "Quả nhiên là hảo hán số m���t trong phủ công chúa chúng ta."
Hai khắc trôi qua.
Trên mặt Tảo quản sự có chút không tự nhiên, bất quá cũng không chút nào để ý.
Mắt thấy ba khắc đều sắp trôi qua, gương mặt Tảo quản sự đã tái mét. Bữa hoa tửu này mà ăn, ba lượng bạc có lẽ còn chưa đủ, ước chừng phải thêm một hai nữa. Lần này hắn không phải xót của mà là đau lòng, cái đau như bị khoét tim vậy.
Tảo quản sự trái lại không phải thật sự nhỏ mọn. Con trai hắn từ sớm đã rất không chịu thua kém, học vấn hạng nhất, mười ba tuổi đã đậu tú tài. Từ lúc ấy, Tảo quản sự đã bớt ăn bớt mặc, tích góp tất cả tiền bạc. Con trai hắn khổ đọc ba năm, năm nay đang chuẩn bị vào kinh ứng thí. Tảo quản sự đã dốc hết tất cả tiền bạc, ngay cả tiền lo hậu sự của bản thân cũng dốc hết ra để làm lộ phí cho con trai. Ngày hôm nay nếu thắng thì vui mừng khôn xiết, nếu thua, bà vợ keo kiệt ở nhà có thể bóp chết hắn mất?
Mắt thấy thời gian từng điểm trôi qua, trong lòng Tảo quản sự càng ngày càng phiền muộn. Báo Tử phía sau càng thêm đáng ghét, hồi hộp đến há hốc mồm thở dốc, phả hơi vào gáy hắn lạnh toát.
Lúc này Tịnh công chúa cũng dừng đối luyện, chuyên tâm nhìn vào cái vại lớn. Có thể ở trong vại khoai lang ma bì lâu như vậy quả thực rất hiếm thấy. Tịnh công chúa biết hoàn cảnh sống của Hỏa nô cực kỳ khắc nghiệt, không nói những điều khác, chỉ riêng về sức chịu đựng thì quả thực mạnh hơn rất nhiều so với người trong Hỏa Độc Thành. Điều này cũng là điều Tịnh công chúa đã đúc rút ra được sau một thời gian ngắn đối luyện cùng các Hỏa nô. Nhưng nàng cũng không ngờ Phương Đãng lại có thể ở lâu đến vậy.
Ngay vào lúc này, ầm một tiếng vang lên, một thân ảnh chui ra từ trong vại khoai lang. Tảo quản sự "Ài da" một tiếng, giậm chân kêu lên: "Ra rồi! Ha ha..."
Chữ "ha" thứ ba còn chưa thốt ra, miệng Tảo quản sự đã cứng họng lại.
Người chui ra không phải Phương Đãng, mà là Cáp Tử. Chỉ thấy Cáp Tử kêu la ai ối, nhảy ra khỏi vại. Khi rơi xuống đất lại là một tiếng thét thảm thiết, vội vàng chạy qua một bên mở cái vại nhỏ ra, xoa rượu thuốc giảm đau.
Ba khắc vừa trôi qua, một cánh tay từ trong vại lớn duỗi ra, nắm lấy vành vại. Phương Đãng từ từ bò ra ngoài. Lúc này Phương Đãng toàn thân là những vệt máu bầm đỏ tấy, nhìn từ xa, như một người toàn thân dính máu vậy. Còn quần áo của Phương Đãng, đã sớm ma sát rách nát, đến cặn bã cũng không còn một chút.
Vẻ mặt Tảo quản sự âm trầm như nước. Thằng nhóc vô lại này cứ như cố tình đối nghịch với hắn vậy. Nếu Phương Đãng ra sớm dù chỉ một chút thôi, hắn cũng sẽ không thua thảm hại như vậy.
Tịnh công chúa khẽ gật đầu. Tịnh công chúa không phải người thường, một lòng muốn vươn lên cao, chẳng còn ngây thơ thẹn thùng như một cô gái nhỏ. Nàng cũng không bận tâm đến việc Phương Đãng lõa lồ. Trên thực tế, lần đầu tiên Tịnh công chúa nhìn thấy Phương Đãng, Phương Đãng cũng trần trụi như hiện tại.
Tịnh công chúa thu hồi ánh mắt, tiếp tục đối luyện cùng ba Hỏa nô.
Báo Tử kích động một lúc, không nói nên lời, hai mắt đỏ rực. Lớp da dày trên mặt đột nhiên phát ra tiếng "tách", một mảng da lớn bong ra. Mặc dù đau đớn do lột da, nhưng Báo Tử vẫn cười ha ha nói: "Giỏi lắm, mặc kệ người khác nói gì, huynh đệ này ta nhận! Tảo quản sự, tối nay chúng ta đi Tương Vũ Lâu!"
Trịnh Thủ cũng lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt. Có thể lần đầu tiên ở trong vại khoai lang ma bì lâu đến vậy, tuyệt đối không dễ dàng. Hắn quá rõ ràng cái nỗi khổ khi hắn cắn răng kiên trì trong vại khoai lang ma bì để giành lấy danh tiếng trong top ba của Vương phủ.
Trịnh Thủ vốn dĩ không có nửa điểm thiện cảm với Phương Đãng, lúc này khen ngợi gật đầu, cười nói: "Không tệ, là hạt giống chịu được khổ cực. Báo Tử đừng nghịch, ai mà chẳng biết năm nay con trai độc nhất của Tảo quản sự muốn vào kinh ứng thí? Ngươi còn mượn danh nghĩa để vơ vét tài sản của hắn sao? Nếu con trai Tảo quản sự trở thành trạng nguyên, nhất định phải lột da hắn để báo thù cho thằng hà tiện đó chứ."
"Ừm! Thấy thằng nhóc này ta tâm tình không tệ, bữa này ta mời, ngay cả một mình ta có ăn sạch cả nhà cũng không đói."
Tảo quản sự vội ho một tiếng, rồi sau đó cắn răng nói: "Không được, đã thua thì phải chịu, ta thua chính là thua. Lần đầu đã từ chối một lần, lần thứ hai nếu thua, thì tuyệt đối không thể không thừa nhận. Bữa hoa tửu này, nhất định phải ta mời. Trịnh lão đại, ngươi đừng nói nhảm, ngươi mà tranh giành với ta, chính là không coi ta ra gì, cẩn thận ta trở mặt với ngươi!"
Tảo quản sự không phải kẻ không chịu nổi thua cuộc. Bản lĩnh dám chịu thua ấy hắn vẫn có. Tảo quản sự lúc đó cũng là một tú tài, tự xưng là người đọc sách, trong lòng vẫn còn chút kiêu ngạo khí chất của người đọc sách.
Phương Đãng nghe vậy đành có chút kinh ngạc. Phương Đãng tai thính mắt tinh, thính lực vượt xa người thường, lời lẽ đánh cược của bọn họ ở bên ngoài Phương Đãng nghe rõ mồn một.
Kỳ thực Phương Đãng hoàn toàn có thể ở lại trong vại khoai lang ma bì thêm một lúc nữa, nhưng hắn nghe nói Trịnh Thủ cũng chỉ nhiều nhất ở lại ba khắc, Phương Đãng không muốn làm quá mức, lúc này mới chờ ba khắc vừa đến liền đi ra. Phương Đãng từ khi nhìn thấy Tảo quản sự đã vô cùng không thích cái lão gia hỏa để râu dê hai bên mép, lúc nào cũng khó chịu, đầy mặt khinh bỉ hắn này. Nhưng lúc này Phương Đãng lại cảm thấy Tảo quản sự này cũng không đến nỗi không thể chịu đựng được như vậy.
Tảo quản sự vừa xót của vừa nhìn Phương Đãng, rồi sau đó lại nở nụ cười, nói khẽ với Trịnh Thủ: "Xem ra nhãn lực của công chúa không tệ. Thằng nhóc này được. Không nói những điều khác, về mặt tâm tính thì là một hạt giống t���t. Trịnh lão đại, ngươi đã hao tâm tổn sức nhiều rồi. Công chúa bên cạnh hiện tại rất cần người." Sau khi nói xong, Tảo quản sự khẽ thở dài. Trịnh Thủ cùng Báo Tử phía sau cũng đành sắc mặt nghiêm nghị, dường như có nỗi ưu sầu khó hiểu.
Cáp Tử cười ha ha đi tới, ném một cái khăn vải lớn cho Phương Đãng. Khi Phương Đãng đưa tay đón khăn vải, Cáp Tử bỗng nhiên vỗ mạnh vào Phương Đãng một cái, cười nói: "Giỏi lắm nha, nhanh đuổi kịp Trịnh lão đại của chúng ta rồi đó."
Phương Đãng đành "Ài da" một tiếng. Hắn hiện tại toàn thân là những vệt máu bầm, khoai lang ma bì quả thực đáng sợ, còn chưa làm tổn thương cơ bắp mà đã đâm thủng da rồi. Bàn tay tràn đầy ác ý của Cáp Tử vỗ vào khiến hắn nhăn răng nhếch mép.
Hàm Ngưu cũng mở to hai mắt đi tới, tấm tắc khen ngợi: "Giỏi lắm, gân cốt thì không sao, nhưng chịu khổ được như vậy, còn mạnh hơn ta nữa."
Mắt thấy Hàm Ngưu cũng nâng bàn tay to lớn như quạt hương bồ lên, Phương Đãng vẻ mặt cảnh giác, vội vàng lùi về sau, khiến mọi người bật cười lớn.
Những thị vệ này coi trọng nhất chính là sức mạnh. So với sức mạnh, điều họ coi trọng hơn là liệu một người có sẵn lòng chịu khổ hay không. Ban đầu, bọn họ không có cảm tình gì với Phương Đãng mới đến này, nhưng hiện tại, họ rất dễ dàng chấp nhận Phương Đãng, dù cho Phương Đãng có vẻ kỳ lạ, thậm chí không muốn nói một lời.
Có thể nói, từ giờ trở đi, Phương Đãng chính là người nhà.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất trên truyen.free.