(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1678: Lạ lẫm thành thị
Chào mừng ngươi đến với thiên đường trong lời nói của mọi người. Dù nơi đây trông thật đẹp đẽ, nhưng trong mắt ta, nó chẳng khác gì bên ngoài, tệ hại cực độ. Nếu không phải thiên đường của Thượng Đế quá rẻ mạt, thì chính là sức tưởng tượng của mọi người về thiên đường quá kém cỏi.
Tiểu hòa thượng Pháp Diệt lấy từ tủ lạnh ra một bình nước ép, ném cho Phương Đãng, còn mình thì cầm một lon bia, cạy nắp, ừng ực uống hai ngụm lớn.
Phương Đãng nhìn bình nước ép lạnh buốt trong tay. Loại nước ép này hắn đã uống không ít khi còn mắc kẹt trong siêu thị dưới lòng đất.
Phương Đãng vặn nắp bình nước ép, uống một ngụm rồi nói: "Trịnh Tiên và Triệu Phi giao chiến sẽ ảnh hưởng đến tương lai toàn bộ thế giới sao? Chẳng lẽ ngươi không nên ở lại đó để quan sát ư?"
Pháp Diệt nhảy vọt, trùng điệp ngả lưng vào chiếc ghế sofa êm ái, với tay lấy điều khiển từ xa mở ti vi rồi nói: "Ta và Đạo Liên đã phân công xong rồi. Nàng canh chừng ở đó một tuần, sau đó nghỉ, đến lượt ta. Theo ta thấy, Trịnh Tiên và Triệu Phi, hai kẻ đó đều đã bắt đầu trưởng thành thành những thứ mà chúng ta chưa từng thấy, thậm chí là những tồn tại không thể tưởng tượng nổi. Đừng thấy lúc này hai kẻ đó tranh đấu như trời long đất lở, trên thực tế chẳng qua là thăm dò lẫn nhau, thậm chí có thể nói là đang thúc đẩy nhau tiến lên. Bọn họ đang cùng nhau rèn luyện, cùng nhau trưởng thành. Khoảng thời gian này tuyệt đối không phải là chuyện một sớm một chiều, có thể là một năm, có thể là hai năm, thậm chí là một trăm năm, ngàn năm. Thời gian trong mắt những tồn tại ở cấp bậc như bọn họ đã không còn thần bí hay bất khả chiến bại như vậy nữa."
"Năm nay ngươi cứ ở lại đây đi, trải nghiệm thêm chút vẻ đẹp của thế giới này. Đừng nghe những lời của cái mụ đàn bà chanh chua kia, nào là lật đổ rồi thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn, toàn là nói bậy. Đồng thời, ta có thể nói rõ cho ngươi biết, một khi dựa theo ý của cái mụ đàn bà chanh chua kia mà lật đổ thế giới, thì chưa chắc bà ta sẽ đặt thời điểm lật đổ vào lúc nào, có khả năng là thời tiền sử. Đến lúc đó, nàng thậm chí có thể trực tiếp bóp chết nhân loại, khiến thế giới biến thành một hình dạng khác. Ngươi đừng thấy cái mụ đàn bà chanh chua kia trông rất đẹp, nàng ta nào phải người. Nàng là một đóa sen được thai nghén trong Đạo Trì, trong lòng nàng nào có suy nghĩ về Nhân tộc. Nếu thật để nàng đắc thế, ngươi, ta, và tất cả mọi người trên toàn thế giới đều sẽ không còn tồn tại!"
Phương Đ��ng nghe vậy, khẽ nhíu mày. Hắn nhớ lại khi ở trong thế giới hư ảo, kẻ đó đã dùng ngôn ngữ êm tai để dẫn dụ hắn niết bàn!
Lúc này, kiểu cách nói chuyện giật gân của tiểu hòa thượng, quả thực chẳng khác gì niết bàn.
Phương Đãng không biểu lộ thái độ, chỉ nói: "Ta sẽ suy nghĩ kỹ càng!"
Tuy nhiên, trong lòng Phương Đãng căn bản không hề bận tâm những điều này!
Tiểu hòa thượng Pháp Diệt thấy Phương Đãng không hề có vẻ cùng chung mối thù như hắn đã dự đoán, không khỏi hơi thất vọng.
Sau đó, Pháp Diệt ngáp một cái, nằm ườn ra ghế sofa, đưa tay vào hạ bộ, khẽ gãi, không ngừng chuyển kênh ti vi rồi nói: "Trong phòng này có vài phòng trống, ngươi có thể tùy ý chọn một cái. Đúng rồi, nhìn ra bên ngoài kia, có thấy quầng sáng bao phủ một phương thế giới này chưa? Thứ này là sản phẩm kết hợp mới nhất giữa pháp bảo và khoa học kỹ thuật, được vận hành bằng năng lượng hạt nhân, bao phủ toàn bộ thành phố. Đối với bên ngoài, nó có thể phòng ngự xung kích; đối với bên trong, nó hạn chế tu tiên giả. Lực lượng của tất cả tu tiên giả đều bị trói buộc, nhưng mức độ trói buộc mỗi người lại không giống nhau. Ngươi có thể thử thi triển một chút lực lượng, sau đó ngươi sẽ đại khái biết mình bị trói buộc bao nhiêu tu vi. Đừng làm hỏng nhà của ta đấy."
Pháp Diệt chợt dừng tay không ngừng nhấn điều khiển từ xa, trên màn hình ti vi hiện lên một nhóm thiếu nữ xinh đẹp mặc áo mỏng váy ngắn đang nhẹ nhàng nhảy múa.
Phương Đãng khẽ cau mày nói: "Ngươi thật sự là hòa thượng sao?"
Pháp Diệt trừng mắt nhìn chằm chằm ti vi nói: "Hòa thượng thì sao chứ? Ta hiện đang tuổi dậy thì mà, muốn tùy hứng làm theo ý mình, không thể cứ mãi kìm nén, nếu không lâu dài rồi, nhịn đến hỏng mất thì sao giờ?"
Phương Đãng nghe vậy lắc đầu. Hắn càng ngày càng thấy hòa thượng này không đáng tin cậy. Nhìn chằm chằm ti vi, mái tóc màu xanh non lún phún dường như mọc ra trên cái đầu vốn trọc lóc, bóng loáng của Pháp Diệt rồi!
"Ngươi có thể ra ngoài đi dạo một chút, trải nghiệm vẻ đẹp của thế giới này. Nhớ lấy chìa khóa ở trên tủ giày cạnh cửa ra vào." Pháp Diệt rút ra một tờ giấy, xoa xoa mũi rồi nói.
Phương Đãng bị Pháp Diệt đuổi ra khỏi 'nhà'.
Tuy nhiên, Phương Đãng lại vừa vặn rất hứng thú với cái nơi gọi là thế giới điểm này.
Xuyên qua hành lang, Phương Đãng đi đến trước thang máy. Mặc dù đây là lần đầu tiên hắn thấy thang máy tự động, nhưng hắn cũng không phải không hiểu biết về những vật này, từ tư tưởng của người khác, từ trong những phế tích mà hắn từng thấy.
Phương Đãng nhìn nút thang máy, lúc này mới biết tòa kiến trúc này có khoảng 180 tầng.
Còn nơi hắn ở lại nằm tại tầng một trăm ba mươi.
Phương Đãng nhấn nút thang máy. Lúc này, một cánh cửa trong hành lang mở ra, một nữ tử thân hình yểu điệu bước ra. Nàng mặc áo trắng bó sát người, là kiểu trang phục công sở khá cách tân, cổ áo thiết kế bất đối xứng, một bên lớn một bên nhỏ, để lộ nửa cánh tay trắng nõn.
Nữ tử cao khoảng một mét bảy, vóc dáng thon dài cùng đôi giày cao gót khiến nàng trông như cao hơn một mét tám.
Nữ tử nhìn thấy Phương Đãng, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, trong mắt lóe lên một tia hiếu kỳ, nhưng nàng lại không vội vàng bày tỏ sự tò mò của mình, khẽ mỉm cười nói: "Ta tên Yến Văn, hình như chưa từng gặp ngươi bao giờ!"
Phương Đãng đáp lại: "Nghe có vẻ như ngươi đã gặp qua rất nhiều người rồi?"
Yến Văn mỉm cười, trên mặt tựa như hoa nở rộ nói: "Không phải ta gặp qua nhiều người, mà là thành phố này quá nhỏ, nên những người có thể vào được tòa kiến trúc này, ta đều đã gặp rồi."
"Ngươi và cái tiểu đệ đệ đầu trọc kia là bằng hữu sao?" Yến Văn cuối cùng cũng thốt ra nghi vấn của mình.
Phương Đãng nhìn hành lang trống trải. Tầng này chỉ có hai gian phòng, một là của tiểu hòa thượng Pháp Diệt, gian còn lại chính là phòng mà nữ tử này vừa bước ra.
Phương Đãng lắc đầu nói: "Không thể coi là bằng hữu, ta cũng chỉ mới gặp hắn lần đầu hôm nay thôi."
Yến Văn nghe vậy càng thêm hiếu kỳ, mắt lấp lánh nói: "Cái tiểu đệ đệ đầu trọc kia không thích người khác vào phòng hắn đâu, đồng thời còn rất hung dữ nữa. Mỗi lần ta chào hỏi, hắn đều trông như muốn cắn ta vậy!"
Phương Đãng nhìn thang máy đang nhanh chóng từ lầu một đi lên, trên màn hình điện tử số tầng không ngừng nhảy. Hắn sờ mũi nói: "Lần sau ngươi đổi cách xưng hô, hắn sẽ không hung dữ với ngươi nữa đâu!"
Yến Văn nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Đổi cách xưng hô ư?"
Đúng lúc này, tiếng 'đing' vang lên, cửa thang máy mở ra, Phương Đãng cười nói: "Bất kỳ nam nhân nào cũng đều không thích bị gọi là tiểu đệ đệ."
Yến Văn như có điều suy nghĩ, sau đó hai gò má đỏ bừng, 'xì' một tiếng cười, do dự một lát rồi cùng tiến vào trong thang máy.
Phương Đãng đại khái đã nhìn ra bản chất của Yến Văn, một cô gái nhỏ, tuổi không lớn lắm, lại miễn cưỡng muốn ngụy trang thành người từng trải, nên mới mặc trang phục công sở. Nàng thậm chí đã bắt đầu thử kiểm soát cảm xúc và sự tò mò của mình, chỉ tiếc, sau khi kiểm soát được một chút, thì cuối cùng cũng không thể kiềm lại được nữa. Thực chất bên trong, nàng vẫn là một cô nương ngây thơ, tò mò về mọi thứ.
Cửa thang máy đóng lại, sau đó bên trong thang máy tràn ngập một mùi nước hoa nồng đậm. Mùi hương ấy trưởng thành, hoang dã, hoàn toàn không phù hợp với cô nương tên Yến Văn này.
Vì cuộc đối thoại lúc trước, cảm tình của Yến Văn dành cho Phương Đãng thẳng thừng tụt dốc. Nàng cảm thấy kẻ này chẳng phải người tốt lành gì, nên cũng không tiếp tục tò mò hỏi thêm nữa.
Còn Phương Đãng, tự nhiên cũng chẳng có hứng thú gì để nói chuyện với Yến Văn.
Sau khi xuống thêm hơn mười tầng, lại có thêm người bước vào thang máy. Rất nhanh, bên trong thang máy đã chật ních người. Những người này ai nấy đều quần áo sang trọng, khuôn mặt cao quý, ung dung, biểu cảm toát ra một tia kiêu ngạo. Có thể thấy họ đều là những nhân vật có địa vị trong thành phố này.
Không ít người thấy Phương Đãng liền khẽ nhíu mày, bởi vì bộ quần áo trên người hắn thực sự có chút quá đỗi bình thường.
Mặc dù sạch sẽ gọn gàng, nhưng so với những bộ quần áo giá hơn vạn trên người những người này, nó chẳng khác nào sự khác biệt giữa tơ lụa và vải thô.
Đồng thời, trong lòng những người này dấy lên một tia nghi hoặc: "Kẻ này làm sao có thể ở tầng cao hơn cả ta!"
Trong tòa thành này, độ cao của gian phòng nơi ở tượng trưng cho địa vị của người đó trong thành phố. Có thể nói, trong một dãy nhà, tầng thấp nhất chính là khu dân nghèo, còn tầng cao là khu của quyền quý. Bởi vì tầng thấp ít ánh nắng, nên giá cả khá rẻ.
Tiếng 'đing' vang lên, cửa thang máy mở ra, một luồng mùi ẩm mốc nhẹ nhàng từ bên ngoài tràn vào.
Đám người trong thang máy nối đuôi nhau bước ra. Phương Đãng đứng ở vị trí trong cùng, tự nhiên là người cuối cùng rời khỏi thang máy. Lúc hắn bước ra, Yến Văn đã đi xa từ lâu.
Phương Đãng nhìn xung quanh. Tầng một là một đại sảnh rộng lớn, nhưng so với nơi ở đầy nắng của tiểu hòa thượng Pháp Diệt, nơi này cần rất nhiều đèn điện để chiếu sáng.
Phương Đãng bước ra khỏi tòa kiến trúc tên Hoàn Vũ Tháp. Bên ngoài, trên đường phố ảm đạm, không biết có phải vì ánh đèn đường chiếu rọi mới trông như vậy chăng.
Vừa ra khỏi Hoàn Vũ Tháp, Phương Đãng không khỏi hít một hơi. Trong không khí tràn ngập một mùi vị hơi nồng, khó chịu.
Bước đi trên đường cái ngựa xe như nước, xung quanh khắp nơi là các cửa hàng san sát, đèn neon lấp lánh, chiếu sáng cuộc sống tầng đáy giống như vực sâu này!
Có thể thấy tòa thành thị này được xây dựng chưa lâu, mọi thứ đều rực rỡ hẳn lên, nhưng dù là một thành phố mới như vậy, tầng đáy lại là một mảnh ảm đạm, nặng nề.
Đương nhiên, nơi này mạnh hơn gấp trăm lần, nghìn lần so với những phế tích bên ngoài. Ít nhất ở đây không có đói kém, mỗi người trông đều ăn đủ no, mặc đủ ấm, mà lại rất khỏe mạnh.
Đứng ở tầng lầu thấp nhất, có thể nhìn thấy là từng tòa cao ốc chọc trời. Chỉ có ngẩng đầu lên, mới có thể thấy được một khoảng trời xanh bé nhỏ chỉ bằng bàn tay trên đỉnh đầu!
Lúc này, Phương Đãng đại khái đã hiểu lý do vì sao tiểu hòa thượng Pháp Diệt nói nơi đây cũng tệ hại như bên ngoài.
Phương Đãng đã thử thi triển tu vi trong thang máy. Sau khi thử nghiệm, Phương Đãng phát hiện tu vi của hắn bị giảm bớt sáu thành, chỉ còn lại bốn thành. Không thể không nói cấm chế của thành phố này vô cùng lợi hại.
Phương Đãng đứng dưới tòa nhà cao tầng nằm ở trung tâm thành phố nhất, khẽ lay động bình nước ép trong tay, thưởng thức thành phố xa lạ, thế giới xa lạ này.
Tất cả công sức dịch thuật chương này chỉ thuộc về truyen.free, trân trọng!