(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1659: Mạnh hơn ta
Phương Đãng nhìn về phía lão tăng Cực khổ cùng tên tăng nhân trẻ tuổi Ác độc kia, khẽ gật đầu nói: "Ta hỏi ngươi ba vấn đề, ngươi hỏi ta một vấn đề, rất công bằng, cứ hỏi đi."
Lão tăng Cực khổ chắp tay trước ngực, cúi người hành lễ rồi mới hỏi: "Khi ngài đạt được tu vi thành tựu, có thể rời khỏi phương thế giới này, vậy những tín đồ này của ngài sẽ ra sao?"
Phương Đãng hơi kinh ngạc trước vấn đề của lão tăng. Hắn vốn nghĩ vị lão tăng Cực khổ này sẽ đưa ra vấn đề xảo quyệt nào đó, nhưng vì đã đồng ý sẽ trả lời, bất kể đối phương hỏi gì, Phương Đãng đều sẽ nói rõ sự thật. Với tu vi và cảnh giới hiện tại của Phương Đãng, hắn khinh thường việc nói dối.
Phương Đãng liếc nhìn đám tín đồ trong tòa thành tận thế. Đây đều là những con người khốn khổ, khó khăn. Đối với họ, việc trở thành tín đồ của Phương Đãng có thể thay đổi cả cuộc đời họ.
"Ta sẽ lưu lại một đạo thần niệm trong các pho tượng Phật của ta. Chỉ cần họ vẫn giữ lòng thành kính, đạo thần niệm này của ta tự nhiên sẽ hóa thân thành Phật, phù hộ họ. Dù không thể giúp họ siêu thoát sinh tử luân hồi, nhưng ít nhất có thể giúp họ cường thân kiện thể, không bị bệnh tật quấy nhiễu!"
Khi Phương Đãng rời khỏi thế giới hư ảo, hắn đã để lại rất nhiều thần niệm trong từng pho tượng Phật. Những pho tượng này tiếp tục nhận sự tế bái, dần dà tự nhiên cũng sẽ sinh ra linh tính. Đây chính là cách Phật gia hóa thân vạn triệu.
Hòa thượng Cực khổ chắp tay trước ngực rồi nói: "Quả nhiên Phật hữu có tấm lòng từ bi. Nếu Phật hữu đã có tấm lòng thương xót chúng sinh như vậy, bần tăng cũng không cần nói thêm gì nữa."
Nói đoạn, hòa thượng Cực khổ quay người cùng hòa thượng Ác độc rời khỏi tòa thành tận thế này.
Cánh cổng lớn của tòa thành tận thế chậm rãi khép lại dưới ánh chiều tà.
Trên đầu lão tăng Cực khổ và Ác độc phản chiếu một màu đỏ thẫm. Họ sải bước đi trong cát vàng cuồn cuộn, bên cạnh là những mảnh vỡ của một chiếc hàng không mẫu hạm bị phá hủy tan nát.
"Sư phụ, tên này thật lợi hại." Ác độc hồi tưởng lại những gì đã chứng kiến từ Phương Đãng, không khỏi tâm thần chấn động.
Hòa thượng Cực khổ gật đầu nói: "Phật pháp của hắn không cao minh bằng ta, thậm chí còn kém ngươi, nhưng Phật pháp tồn tại khắp chư thiên thế giới, trong một bông hoa, một cọng cỏ, một tảng đá, một chiếc lá, tất thảy đều có Phật tính."
"Không phải cứ tu thiền vài ngày, đọc vài quyển kinh thư thì đã cao minh hơn người khác. Có những lúc, biết càng nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt. Xưa kia khi sư phụ ta dạy bảo, từng nói rằng đạo tham thiền cốt ở chỗ niệm kinh, nhưng rốt cuộc lại là quên kinh. Ban đầu, ta từng cố chấp từng lời từng chữ trong kinh điển để thể hiện sự thông tuệ bác học của mình. Giờ đây, ta hiếm khi đàm luận Phật kinh, thi thoảng đưa ra một hai lời cũng chỉ là thói quen cũ. Sau khi quên kinh Phật, mỗi lời nói, cử chỉ đều tuân theo bản ngã chân ý, đó mới là Phật ý nguyện. Còn tên kia, tuy tàn sát sinh linh vô số, nhưng lại mang trong lòng một niệm nhân từ, vừa có ánh mắt kim cương trừng phạt, lại có tấm lòng từ bi, chính là hợp với Phật tính. Hắn dường như còn giống truyền nhân của Phật giáo Đại thừa hơn cả ta, bởi lẽ trong lòng ta còn có chấp nhất, còn hắn thì lại tùy tâm tùy tính. Dù ta có đọc kinh Phật nhiều gấp đôi, cũng khó lòng sánh kịp!"
Hòa thượng Ác độc sững sờ, rồi có chút không tin tưởng nói: "Sư phụ, tên đó dù cao minh, nhưng người nhìn hắn không khỏi quá cao rồi sao?"
Hòa thượng Cực khổ khẽ lắc đầu: "E rằng ta còn đánh giá thấp hắn thì có. Ngươi chẳng lẽ đã quên Vực sâu Huyết Hải quấn quanh người hắn sao? Số sinh linh hắn giết chết có lẽ còn nhiều hơn cả sinh mệnh trên toàn Trái Đất. Một tồn tại như vậy, ngươi cho rằng ngươi có thể nhìn rõ căn cơ của hắn sao?"
Ác độc khẽ nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nhẹ gật đầu: "Sư phụ, một kẻ như vậy, trước đây chúng ta sao chưa từng nghe nói qua? Chẳng lẽ hắn từ trên trời giáng xuống?"
Lão tăng Cực khổ nhẹ gật đầu: "Tên này có lẽ chính là từ trên trời giáng xuống. . ."
"Sư phụ, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Lão tăng Cực khổ nói: "Sư phụ ta, hòa thượng Điên Niệm, từng phát đại nguyện muốn độ hóa vạn vạn người thành Phật. Kết quả ông ấy làm việc được một nửa thì muốn rời đi, ta muốn hoàn thành nốt những việc còn lại của ông ấy."
Ác độc thấp giọng nói: "Thế nhưng ông ấy lãng phí ngàn năm cũng chỉ độ được hai người chúng ta thành Phật. Nếu nói muốn độ vạn vạn người thành Phật, thì đây căn bản không phải là một nửa!"
Hòa thượng Cực khổ nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Độ hóa vạn vạn người thành Phật nói nghe thì dễ sao? Ngàn năm thời gian có thể độ hóa được hai người chúng ta thành Phật đã là điều vô cùng hiếm có rồi. Cái gọi là 'vạn vạn' chẳng qua là một cái cớ thôi."
"Đây chẳng phải là lừa người sao? Đệ tử Phật gia ngay cả phát đại nguyện cũng muốn lừa dối người khác sao?" Ác độc đầy vẻ kinh ngạc nói.
"Không phải thế! Ngươi chỉ thấy cái trước mắt, mà không nhìn thấy tương lai. Hòa thượng Điên Niệm nói mình muốn độ hóa vạn người thành Phật, trong đó đã tính cả nhân quả rồi. Ông ấy độ hóa hai người chúng ta, hai người chúng ta lại đi độ hóa người khác. Những nhân quả này đều nằm trong đại nguyện đó, vẫn được coi là dùng sức lực một người mà độ hóa vạn người thành Phật."
Hòa thượng Cực khổ thành thật, chân thành giảng giải.
Hòa thượng Ác độc sờ sờ đầu trọc của mình, cảm thấy đạo lý này dường như nghe có lý, nhưng lại dường như không thông. Tóm lại, điều này có chút ý vị quỷ biện.
Hai thầy trò này chậm rãi đi xa trong cát vàng. Bóng lưng cô độc của họ, giống như thân phận truyền nhân Phật giáo Đại thừa của họ, giữa cả thế gian này chỉ còn lại hai người họ mà thôi.
Phương Đãng tiễn hai vị hòa thượng xong, suy nghĩ một chút. Hiện tại hắn có hai việc muốn làm. Một là đi đến cái gọi là Biển Nhật Bản, tìm ra lõi lò phản ứng hạt nhân chìm sâu dưới đáy biển, thu làm của riêng. Tiện thể thanh trừ số lượng lớn Yêu tộc đang chiếm cứ nơi đó. Theo Phương Đãng thấy, những Yêu tộc đó chẳng qua đang giúp hắn dự trữ lực lượng mà thôi, số lượng càng nhiều, càng cường đại, lợi ích Phương Đãng thu được sẽ càng lớn.
Chuyện thứ hai là tìm kiếm vị hòa thượng Pháp Diệt kia. Tuy nhiên, hắn thậm chí còn không biết Pháp Diệt hòa thượng đang ở đâu, nên việc này chỉ có thể tạm thời ghi nhớ, sau này chậm rãi mưu tính.
Ngoài ra, còn một việc tuy không cấp bách, nhưng có thể coi là mục tiêu dài hạn của Phương Đãng: đó là tìm được ý chí của phương thế giới này, rồi thôn phệ nó. Có như vậy, hắn mới có thể dứt điểm một lần, với tốc độ nhanh nhất thoát ra khỏi mảnh vỡ thời gian này.
Đương nhiên hiện tại Phương Đãng còn xa xa chưa đủ tư cách để suy nghĩ chuyện này, chỉ có thể chuẩn bị trước trong lòng mà thôi.
Phương Đãng vốn không thuộc về tòa thành tận thế này, vì vậy sau khi hai hòa thượng rời đi, Phương Đãng cũng liền rời khỏi, chính thức tiến về vùng biển từng là Biển Nhật Bản.
Một đường xóc nảy, vượt qua hơn sáu trăm cây số. Một khoảng cách xa xôi như vậy, dù là một tu sĩ như Phương Đãng cũng là việc khá vất vả. May mắn có Từng ngày Tổng thống, đã trực tiếp lôi ra hai chiếc ô tô Hummer từ trong kho. Loại ô tô này chạy bằng xăng dầu, vốn dĩ đã là sản phẩm bị công nghệ đào thải vì điện lực tiện lợi và sạch sẽ hơn xăng. Nhưng từ khi toàn bộ thế giới bị hủy diệt, tất cả ô tô điện đều đối mặt với số phận cạn kiệt nguồn năng lượng, biến thành sắt vụn. Ngược lại, những chiếc ô tô chạy bằng xăng dầu lại lần nữa tỏa sáng sức sống.
Tuy nhiên, xe Hummer này không tệ, chỉ có điều quá hao xăng. Lúc này, trong hai chiếc Hummer, một chiếc chuyên dùng để kéo theo lượng xăng dự trữ.
Đi về quãng đường 5, 6 trăm cây số không phải vấn đề gì.
Mặc dù các thành phố đều bị tổn hại, nhưng một số con đường vẫn còn khá nguyên vẹn. Nếu gặp phải đoạn đường bị chặn, không cần Phương Đãng ra tay, Từng ngày Tổng thống cũng có thể vận chuyển hai chiếc xe vượt qua.
Ba ngày sau, chiếc xe Hummer dừng lại trước một vùng biển rộng mênh mông.
Con đường cái thẳng tắp kéo dài, thẳng tắp đi vào trong biển rộng.
Từng ngày Tổng thống phân phó tài xế xe Hummer trông coi hai chiếc xe của mình, sau đó đi đến trước mặt Phương Đãng.
Đại dương đối với nhóm người Phương Đãng mà nói, hoàn toàn không phải vấn đề, thậm chí còn thuận tiện hơn so với trên đất liền.
Dù sao bên cạnh Phương Đãng có ba đại yêu: Hoa Long Hà Lý, Thủy Mẫu Yêu Vương, và thêm Từng ngày Tổng thống, một con điện yêu.
"Ngươi con cá nước ngọt này e rằng không chịu nổi biển rộng mênh mông này đâu nhỉ!" Từng ngày Tổng thống khiêu khích nói với Hoa Long Hà Lý.
Hoa Long Hà Lý lười biếng không muốn đấu võ mồm với Từng ngày Tổng thống lắm mồm, nên chỉ hừ lạnh một tiếng, biểu thị sự khinh miệt và khinh thường của mình.
"Ngươi đừng có mà lạc đường trong biển rộng đấy nhé. Dù sao lũ tôm tép trong mấy con sông nhỏ bé kia chưa từng được chiêm ngưỡng biển cả sâu rộng, thường thì vừa vào biển là đầu óc đã choáng váng cả rồi!"
T��ng ngày Tổng thống dường như cũng không biết mình đang tự chuốc lấy phiền phức, vẫn như cũ dùng lời lẽ trêu chọc Hoa Long Hà Lý.
"Bộp" một tiếng giòn vang, Từng ngày Tổng thống nghiêng đầu một cái, bị một bàn tay tát ngã ầm xuống đất. Khi đứng dậy, sau gáy hắn xuất hiện một dấu năm ngón tay rõ ràng.
Trên mặt Từng ngày Tổng thống giận dữ vô cùng, nhưng ngay lập tức lại trở nên không còn chút tính tình nào, bởi vì cái tát này là của Thủy Mẫu Yêu Vương. Mặc dù sau cuộc tranh đấu với Phương Đãng, thực lực của Thủy Mẫu Yêu Vương đã suy giảm cực lớn, nhưng Từng ngày Tổng thống không dám tùy tiện thăm dò xem lúc này lực lượng của Thủy Mẫu Yêu Vương rốt cuộc ra sao. Dù sao, suốt những năm qua hắn đã bị Thủy Mẫu Yêu Vương chi phối đến mức sinh ra tâm lý e ngại, không dám chút nào phản kháng.
Từng ngày Tổng thống ấm ức đứng cạnh Phương Đãng, hạ giọng nói: "Chủ nhân, theo thiếp nói, trong chuyến đi bốn người chúng ta, duy chỉ có con sứa kia là vô dụng nhất. Hơn nữa, người lại không thu nó làm tín đồ, cẩn thận tên đó vừa vào biển cả liền quay đầu bỏ chạy!"
"Ngoài ra, con sứa kia cũng nói ở đây có rất nhiều Yêu tộc chiếm cứ. Vạn nhất nàng ta thông đồng với những Yêu tộc đó, đặt bẫy dụ người vào thì sao?"
"Thiếp nói, chúng ta hiện tại cứ giết nó đi!" Nói đoạn, mắt Từng ngày Tổng thống lộ ra một tia hồng quang sát cơ.
"Bộp" một tiếng, gáy Từng ngày Tổng thống lại bị một bàn tay đập trúng. "Phù phù" một tiếng, Từng ngày Tổng thống bị đánh ngã xuống đất, lần này trực tiếp bị đánh về nguyên hình, biến thành một con cá đuối mềm nhũn, nằm rạp trên mặt đất.
"Từ đây đi vào biển, ước chừng còn khoảng ba trăm dặm là có thể đến được nhà máy năng lượng nguyên tử bỏ hoang đầu tiên."
Thủy Mẫu Yêu Vương một chân giẫm lên lưng Từng ngày Tổng thống, nhìn về phía biển cả rộng lớn trước mắt, thản nhiên nói.
Đúng lúc này, trong biển đột nhiên vọt lên một con cá voi dài hơn ba mét, xoay tròn một vòng trên không rồi rơi xuống nặng nề.
Việc cá voi đùa giỡn vốn chẳng có gì đặc biệt. Nhưng ngay khi con cá voi kia sắp rơi xuống nước biển, trong biển đột nhiên dâng lên một làn sóng lớn. Một con rắn biển có đường kính tới bốn mươi mét từ trong biển vươn lên, một ngụm nuốt chửng con cá voi kia vào bụng.
Con rắn biển này rõ ràng không phải loại phàm tục. Khắp mình nó mọc đầy gai nhọn, đồng thời có chín cái đầu lâu. Có đầu lâu có mắt, có đầu lâu không có mắt, có đầu lâu có răng, có đầu lâu lại chỉ là một cái gậy trơ trụi.
"Oanh" một tiếng, con rắn biển kia rơi xuống biển, sau đó mặt biển khổng lồ tạo nên một gợn sóng cực lớn, rắn biển biến mất không còn tăm tích.
Phương Đãng khẽ cau mày nói: "Đấng Tạo Hóa sẽ không tạo ra những sinh mệnh xấu xí, dị hợm đến mức này!"
Thủy Mẫu Yêu Vương gật đầu nói: "Đây không phải do Đấng Tạo Hóa tạo ra, mà là do những nhà máy năng lượng nguyên tử bị rò rỉ kia tạo nên!"
Phần dịch thuật của thiên truyện này, độc quyền lưu hành tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.