(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 1554: Ngây thơ
Sắc mặt thiếu nữ rõ ràng trở nên khó coi.
Đúng như lời thiếu nữ đã nói, Phương Đãng, một vị khách nhân, quả thực không có tư cách đem những người được nuôi dưỡng trong vòng tròn này, vốn thuộc về nàng – chủ nhân, mang đi làm lễ vật tặng cho con gái mình.
Phương Đãng cũng vô cùng minh bạch điều này. Hắn không phải một kẻ bá đạo, không biết điều, thậm chí ngay cả khi muốn giết người để lập uy, hắn cũng phải tìm cho mình một lý do chính đáng. Dù có thể nói hắn là kẻ giả dối, nhưng ít nhất, Phương Đãng không phải một người muốn làm gì thì làm nấy!
Nhất là khi thiếu nữ ấy còn nói rằng nàng không hề có ác ý gì đối với hắn hay Hồng Động Thế Giới, và đã đối xử tốt với hắn, cung cấp chỗ ở cho các vị thần linh của Hồng Động Thế Giới, Phương Đãng lại càng không thể hành xử vô lý với nàng được.
Phương Đãng nhìn thiếu nữ, mở lời nói: "Ta biết chuyện này là lỗi của chúng ta, vì vậy ta mong muốn thương lượng với cô một chút, xem liệu có cách nào để ta có thể mua lại những người này từ tay cô, bằng cách trao đổi thứ gì đó!"
Nghe Phương Đãng không hề cố chấp cường quyền mà còn thừa nhận lỗi của mình, sắc mặt thiếu nữ dịu đi một chút, nàng mở lời: "Không có gì để thương lượng cả. Ta chỉ là thay trời đất này nuôi dưỡng những người đó, rồi sau đó trời đất sẽ thu hoạch họ đi, vì thế ta không phải là chủ nhân của phương trời đất này!"
Phương Đãng nghe vậy, khẽ cau mày nói: "Ta... có thể thương lượng một chút với phương trời đất này được không?"
Đôi mắt thiếu nữ bỗng nhiên mở to, nàng nhìn chằm chằm Phương Đãng nói: "Ngươi thật sự cho rằng mình có tư cách đàm phán với phương trời đất này sao? Đây là thế giới chân thật, không phải thế giới hư ảo trong gương của các ngươi. Phương trời đất này từ khi Cổ Thần Trịnh khai thiên lập địa đến nay vẫn sừng sững tại đây, ý chí linh tính của họ gần như tiếp cận Cổ Thần Trịnh. Ngươi không thấy việc ngươi đi đàm phán với họ có chút quá đường đột sao?"
Phương Đãng cũng liên tưởng đến ý chí linh tính của phương thế giới này từ ý chí của thế giới thần minh.
Trong thế giới thần minh, hắn từng bị ý chí của thế giới thần minh hóa thành nữ tử truy sát. Điều đó chứng tỏ rằng, trong phương thế giới chân thực này, cũng nhất định có một tồn tại đại diện cho ý chí của thế giới.
Những người mà Phương Bỗng Nhiên muốn bảo vệ, chính là 'hoa màu' mà ý chí của phương thế giới này đã gieo trồng.
Phương Đãng vốn cho rằng ý chí của phương thế giới này chính là thiếu nữ ấy, nhưng giờ đây xem ra, dường như không phải vậy.
Phương Đãng hỏi: "Làm thế nào mới có tư cách để thương lượng với ý chí của phương thế giới này một chút?"
Thiếu nữ lắc đầu nói: "Không có tư cách, ngươi vĩnh viễn không có tư cách. Bởi vì ngươi không có thứ mà ý chí của phương thế giới này mong muốn, cho nên, ngươi không thể nào lay động được ý chí của phương thế giới này."
Phương Đãng tiếp tục hỏi: "Không biết ý chí của phương thế giới này mong muốn thứ gì? Có lẽ ta có thể nghĩ cách tìm kiếm."
Thiếu nữ nhìn Phương Đãng, rồi lắc đầu nói: "Ta sẽ không vì ngươi mà đi kinh động ý chí của phương thế giới này. Ngươi hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ, hoặc là các ngươi rời đi, hoặc là cứ ở lại đây, chấp nhận lôi hỏa thăng hoa! Cuối cùng ta muốn bày tỏ thiện ý của mình với các ngươi: hãy nhanh chóng rời đi. Vì những người đó mà đánh đổi mạng sống thì không đáng, đây là một chuyện rất dễ dàng để cân nhắc."
Thiếu nữ nói xong, liền xoay người đi.
Lão giả trên đầu thuyền khẽ lắc đầu với Phương Đãng: "Khi ta mới tới đây, cũng từng ở chung với họ một thời gian, cũng như các ngươi, không đành lòng, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn từ bỏ. Rồi ta nhìn họ từng đợt sinh ra rồi lại từng đợt lụi tàn. Mười năm là một kỷ nguyên, mười năm là một lần gieo trồng thu hoạch. Trời mới biết ta đã chứng kiến bao nhiêu lần luân hồi ở đây? Dần dần rồi cũng thành thói quen. Nông dân sẽ không vì lòng trắc ẩn mà không thu hoạch lúa mạch trên đồng, đồ tể cũng sẽ không vì lòng yêu thương mà không ra tay giết dê bò trong chuồng. Có những việc, hãy bảo con gái ngươi nghĩ thoáng ra thì tốt. Nếu con bé cứ cố chấp, thời gian cuối cùng sẽ khiến nó hiểu ra rằng lúc này mình rốt cuộc ngây thơ đến mức nào!"
"Ngây thơ ư? Ở cái tuổi nên ngây thơ, cứ ngây thơ một chút thì có sao? Nếu không, cuộc sống sẽ trở nên vô vị đến nhường nào?"
Lão giả khẽ nhíu mày: "Vậy nên, ngươi lựa chọn cùng nàng ngây thơ? Mười vị thần linh bên phía các ngươi cũng sẽ cùng nàng ngây thơ sao?"
Phương Đãng quay ánh mắt về phía trụ sở của Hồng Động Thế Giới, ánh mắt trở nên dịu dàng hơn một chút, rồi chậm rãi nói: "Làm cha, bầu bạn cùng con mình chơi những trò chơi ngây thơ, chẳng lẽ không phải là lẽ đương nhiên sao?"
Lão giả nghe vậy, chợt cười một tiếng, thần sắc trên mặt trở nên có chút cô đơn, sau đó lẩm bẩm nói: "Giá như ta có thể nghe được câu nói này của ngươi sớm hơn thì tốt biết mấy! Đáng tiếc..."
Nói đoạn, lão giả chống cây gậy trúc, chiếc thuyền nhỏ mui bạt từ từ trôi tới. Sau đó, ông chợt nhảy lên một cái, bay vút về phía một đám mây khổng lồ trên bầu trời.
Phương Đãng lẳng lặng lơ lửng trên mặt nước, ngước nhìn chiếc thuyền nhỏ khuất dần trong đám mây. Một lát sau, hắn khẽ lắc đầu.
Khi Phương Đãng trở lại trụ sở của các thần linh Hồng Động Thế Giới, Phương Bỗng Nhiên một mặt mong đợi, sốt ruột nhìn chằm chằm hắn.
Các vị thần linh khác cũng có vẻ hơi nóng ruột.
Phương Đãng khẽ lắc đầu nói: "Nàng không chịu. Nhưng không vội, vẫn còn chút thời gian, rồi sẽ có cách thôi. Ta sẽ nghĩ biện pháp để giao tiếp với ý chí của thế giới này!"
Thần sắc trên mặt Phương Bỗng Nhiên bỗng nhiên trở nên kiên nghị, nàng nói: "Cha, mọi người đi đi, con sẽ ở lại bảo vệ họ!"
Phương Đãng cười nói: "Con muốn bảo vệ ai thì cha mặc kệ, cha chỉ bảo vệ con thôi!"
"Như vậy khiến con cảm thấy rất tự trách. Bởi vì con..."
Phương Đãng khẽ vỗ Phương Bỗng Nhiên, rồi nhìn về phía Phương Tầm Phụ nói: "Hãy chăm sóc tốt muội muội con, khiến nó vui vẻ nhé!"
Phương Đãng nói xong, thân hình khẽ động, nhảy vọt lên, bay về phía đám mây trên bầu trời.
Thiên Không thành, lần trước Phương Đãng đã muốn đi xem rồi!
Lần trước, thiếu nữ từng mời Phương Đãng đến nhà làm khách, nhưng hắn đã không đi. Lần này, thiếu nữ vẫn chưa mời, Phương Đãng lại muốn đến xem thử một phen!
Thân hình Phương Đãng bay lên bầu trời, vượt qua đám mây mênh mông kia.
Trái với suy đoán ban đầu của Phương Đãng về những cung điện hay thành trì, trên đám mây trùng trùng điệp điệp này, quả nhiên có một mảnh đồng cỏ xanh ngát chim hót hoa nở. Trên đồng cỏ có một dòng suối uốn lượn chảy quanh co, đổ vào một hồ nước nhỏ. Trên đồng cỏ còn có một căn nhà khá đơn sơ, và chiếc thuyền mui bạt nhỏ đang neo đậu trên đám mây này.
Lão ông kia đang cắm cây gậy trúc vào trong mây, buộc dây thừng của chiếc thuyền mui bạt vào gậy trúc.
Thấy Phương Đãng xuất hiện trên đám mây, lão ông với vẻ mặt có chút lạnh lẽo nói: "Đến làm khách mà không được mời, thật chẳng phải là một cử chỉ sáng suốt."
Phương Đãng lơ lửng bên ngoài tầng mây, mở lời: "Vốn ta muốn gõ cửa trước, nhưng không ngờ cửa lại nằm giữa tầng mây. Tiền bối có thể giúp ta vào chào hỏi cô nương Hồng Nương không?"
Thiếu nữ từng nói với Phương Đãng rằng có thể gọi nàng là Hồng Nương, cũng có thể gọi là Bạch Nương, đây là cái tên mà dân làng chài đã đặt cho nàng!
Lão ông trầm ngâm một lát rồi nói: "Thằng nhóc nhà ngươi tự chuốc lấy nhục, còn muốn kéo ta đi cùng chịu trách cứ sao? Cứ đứng ở đó, đừng đặt chân lên đám mây này dù chỉ một bước."
Lão ông nói xong, liền c��t bước đi về phía căn nhà kia.
Không lâu sau đó, lão ông từ trong nhà đi ra, vẫy tay về phía Phương Đãng.
Phương Đãng trong lòng khẽ vui mừng, bay lên đám mây, đi về phía căn nhà kia.
Sau đó, Phương Đãng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rồi mùi hương ấy dần trở nên nồng nặc hơn.
Lão ông ngửi thấy mùi hương, mới vỗ trán một cái nói: "Quên lấy rượu mất rồi, ngươi cứ vào trước đi!"
Nói đoạn, lão ông quay người về phía chiếc thuyền mui bạt nhỏ.
Phương Đãng đi đến trước căn nhà vô cùng bình thường kia, khẽ gõ cửa.
"Cửa mở đấy!" Giọng Hồng Nương vọng ra.
Phương Đãng đẩy cửa bước vào. Căn nhà này bên ngoài nhìn đã đơn sơ, bên trong lại càng đơn sơ hơn. Cả phòng không hề có vách ngăn nào, vừa vào cửa, bên trái là bếp lò, bên phải là một cái bàn, sau bàn là một chiếc giường. Ngoại trừ một chậu hoa nhỏ màu vàng đặt trên bệ cửa sổ, căn phòng không có bất kỳ vật trang trí nào khác.
Suy nghĩ kỹ một chút cũng sẽ hiểu, trên thế giới này vốn dĩ không có nhiều thứ làm rối mắt, động lòng người, hay gây phân lo��n như vậy. Không có giàu nghèo, không có hoa mỹ, mọi thứ đều ở trạng thái tự nhiên nhất.
Lúc này, thiếu nữ đang đứng trước bếp lò, dùng muỗng múc một thìa canh từ trong nồi, nếm thử hương vị.
Động tác như vậy hệt như một cô gái bình thường nhất, khiến Phương Đãng tuyệt đối không ngờ tới.
"Tự mình đi lấy đũa đi!" Hồng Nương dường như vẫn chưa hài lòng với độ đậm nhạt của nước canh, liền rắc thêm một chút gia vị vào.
Phương Đãng liếc nhìn, thấy trong nồi đang sôi sùng sục là một loại rễ cây mà hắn chưa từng thấy bao giờ.
"Ta không ngờ rằng đến đây chỗ cô mà còn có cơm ăn đấy!" Phương Đãng vốn ôm tâm lý sẵn sàng bị mắng tới, không ngờ thiếu nữ lại còn đãi cơm.
Hồng Nương quay đầu nhìn Phương Đãng nói: "Chỉ cần chưa đến lúc kỷ nguyên kết thúc, trước khi lôi đình thăng hoa, và trước khi các ngươi muốn mang những người kia đi, thì giữa chúng ta vẫn chưa phải là kẻ thù."
Phương Đãng cười một tiếng gật đầu, đi đến giá bát đũa, lấy xuống ba cái bát làm từ đất nung cùng đũa, rồi bày lên bàn.
Lúc này, lão ông đã mang theo bầu rượu đi tới, vào phòng, cởi chiếc mũ rộng vành ra, để lộ cái đầu hơi hói, cười nói: "Nếm thử món thổ thịt đặc sản nơi đây xem sao. Ta đã ăn không biết bao nhiêu năm rồi mà vẫn không thấy ngán!"
Phương Đãng gật đầu nói: "Mùi thơm này đã khiến ta chảy cả nước dãi rồi! Giờ chỉ lo đồ ăn trong nồi quá ít, không đủ một mình ta ăn!"
Lão ông nghe vậy, phá lên cười ha hả.
Lúc này, Hồng Nương đã nhấc cả chiếc nồi lên, bưng ra đặt lên bàn.
Nhìn chiếc nồi lớn trước mắt, Phương Đãng không khỏi bật cười. Hắn lớn chừng này rồi, đây vẫn là lần đầu tiên thấy có người bưng cả cái nồi to lên bàn ăn!
"Lần đầu tiên ta cũng ngạc nhiên như ngươi vậy, nhưng quen rồi thì thấy ăn thế này là ngon nhất!" Lão ông nói đoạn, liếm môi một cái, tự rót cho mình một ngụm rượu, rồi nhanh chóng dùng đũa kẹp một miếng thịt thổ sản cắt lát có màu sắc óng ánh, đưa vào miệng.
Sau đó, ông vừa nhai vừa lộ vẻ mặt thỏa mãn, đôi mắt híp lại.
Phương Đãng thấy lão giả ăn ngon lành đến thế, cũng liền kẹp một miếng, đưa miếng thổ thịt không rõ là loại gì ấy vào miệng.
Khi miếng thổ thịt vừa vào miệng, một luồng hương vị thuần túy lập tức lan tỏa trên đầu lưỡi. Đây không phải một mùi thơm hay vị ngọt đơn thuần, mà là một hương vị vô cùng kỳ diệu, có chiều sâu, đa tầng, dường như ẩn chứa đủ cả ngọt, bùi, cay, đắng. Thế nhưng, tất cả lại không hề rời rạc, mà hòa quyện vào nhau, lấp đầy mọi giác quan giữa răng và môi. Dù ngươi thích ngọt, cay hay chua, miếng thổ thịt này đều có thể thỏa mãn ngươi!
Phương Đãng nếm thử một chút, rồi trừng lớn mắt hỏi: "Ta có thể mang một ít về cho vợ con không?"
Chư vị độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong ủng hộ.