(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 120: Mở ra lối riêng
Phương Đãng hấp thu linh khí từ sò ngọc trong đá, nhưng không thể trực tiếp dùng chúng để cường hóa trái tim mình. Mà phải thông qua nội đan kỳ độc để tiến hành chuyển hóa độc tính, biến linh khí tinh khiết không độc thành linh khí có độc. Cứ thế, nội đan kỳ độc không ngừng được linh khí tinh khiết cuồn cuộn rửa sạch, độc tính bên trong ngày càng ít đi. Phương Đãng tu luyện một ngày, tiến cảnh rất nhanh, nhưng nội đan kỳ độc đã đói đến kêu gào.
Phương Đãng lúc này bắt đầu lo lắng. Dựa theo tốc độ tiêu hao độc tính trong nội đan kỳ độc, hắn nhất định phải nuốt chửng một lượng lớn độc dược mỗi ngày. Chỉ dựa vào việc hắn lén lút trộm một chút, thực tế không thể đáp ứng được nhu cầu. Muốn tu luyện thành công, hắn nhất định phải tìm cách khai thác một con đường độc dược hoàn toàn mới cho mình.
Dùng tiền mua? Đây đương nhiên là một con đường vô cùng đơn giản và nhanh gọn. Nhưng Phương Đãng tính toán, muốn mua đủ độc vật cần thiết mỗi ngày, ít nhất phải cần mười lượng bạc. Một ngày mười lượng, một tháng chính là ba trăm lượng bạc ròng. Hắn căn bản không mua nổi. Đồng thời, việc một người thường xuyên mua độc dược, bản thân đã là một chuyện vô cùng đáng ngờ. Nói ngược lại, dựa theo tần suất mua độc dược này, toàn bộ độc dược trong kinh thành chẳng mấy chốc sẽ bị hắn quét sạch.
Nghĩ đi nghĩ lại, Phương Đãng một lần nữa đặt sự chú ý vào cuốn «Luyện Độc Thiên Kinh» kia. Tự mình chế độc! Đây mới là biện pháp tốt nhất của hắn hiện tại.
Sau khi đọc thuộc lòng «Luyện Độc Thiên Kinh», Phương Đãng đã có một nhận thức toàn diện về độc dược. Cái gọi là độc dược, kỳ thực chính là "khắc" trong đạo "sinh khắc".
"Sinh" đại biểu cho các loại giải dược, các loại dược liệu kéo dài tuổi thọ, hữu ích cho cơ thể. Còn "khắc" thì đại biểu cho những dược vật có lực tổn hại cực mạnh đối với cơ thể. Sinh khắc giữa chúng là sự dung hợp lẫn nhau, hơn nữa còn là cộng sinh. Sinh không thể rời khắc, khắc cũng không thể rời sinh. Sinh khắc theo từng điểm, thậm chí có thể chuyển biến lẫn nhau. Cho nên, luyện độc chính là nắm giữ một quá trình chuyển biến sinh khắc như thế nào.
Có những lúc, hai loại đan dược hữu ích trộn lẫn với nhau lại trở thành kịch độc. Hai loại vật liệu bình thường nhất đặt chung một chỗ cũng có thể biến thành kịch độc. Mà có những lúc, hai loại kịch độc đặt chung một chỗ, lại không có độc tính. Cái Phương Đãng cần làm là tìm ra một biện pháp chuyển biến giữa sinh khắc. Nhưng nói thì dễ, làm thì quá khó. «Luyện Độc Thiên Kinh» chỉ có nửa quyển, trên đó ghi lại đơn thuốc độc dược chỉ có hai ba loại mà thôi. Phương Đãng rất vất vả mới gom đủ vật liệu của một loại đơn thuốc, nhưng khi luyện ra trên lò, lại không có chút độc tính nào. Luyện độc, hỏa hầu, lượng vật liệu, lúc nào cho loại vật liệu nào, thậm chí thời gian luyện chế, không khí xung quanh ra sao, thổ nhưỡng thế nào, đối với chất lượng nước đều có yêu cầu. Sau khi Phương Đãng luống cuống tay chân luyện hỏng một lò độc dược, liền biết mình không phải là người luyện độc.
Không phải Phương Đãng không đủ thông minh, mà là muốn luyện độc cần phải đầu tư thời gian và tinh lực dài để học tập. Mục tiêu của Phương Đãng là tu tiên, không thể dành quá nhiều thời gian tập trung vào luyện độc. Đây là việc làm sai trái, đánh tráo chủ và thứ yếu. Cho nên Phương Đãng không thể không từ bỏ việc tự mình luyện độc.
Phương Đãng nằm trên giường, thở dài một hơi trọc khí. Nếu có người chuyên môn luyện độc cho hắn thì tốt biết mấy. Lúc này Phương Đãng nhớ tới hai tỷ muội luyện độc kia. Bây giờ nghĩ lại, lẽ ra lúc trước nên bắt các nàng đi mới phải.
***
"Xin hỏi, Hảo Vận có ở đây không?" Hai tỷ muội dắt theo một nữ tử trung niên chân đi khập khiễng nhưng đầy phong vận, gõ cửa một trạch viện cũ nát.
Từ trong cổng đi ra một người giữ cửa vẻ mặt không kiên nhẫn. Vừa nhìn thấy hai tỷ muội song sinh có ngoại hình giống hệt nhau nhưng lại mang hai phong thái hoàn toàn khác biệt, y không khỏi hai mắt sáng rực. Vẻ mặt không kiên nhẫn lập tức biến mất không còn tăm tích.
Người gác cổng cười ha hả hỏi: "Ngươi tìm Hảo Vận à? Các ngươi có quan hệ thế nào với hắn?" Cánh cửa kia nghe thấy hai chữ "Hảo Vận" thì trong ánh mắt lóe lên một tia sáng.
Tỷ tỷ nói: "Hảo Vận là bằng hữu của chúng ta, lần này ta mang chút đồ đến cho hắn, xin ngài thông báo một tiếng."
Người gác cổng "ồ" một tiếng, sau đó cười tươi rói nói: "Tốt tốt tốt, các ngươi đợi chút, à, không, các ngươi vào đi, vào trong đợi, bên ngoài lạnh lắm."
Hai tỷ muội lúc này liền dắt theo nữ tử trung niên chân đi khập khiễng bước vào tòa phủ công chúa từng một thời.
Người gác cổng nhìn quanh ra bên ngoài hai mắt, sau đó đóng lại cổng lớn. Ngay sau đó, một thanh niên lanh lợi chui ra từ khe cửa, vội vã chạy về phía nơi ở của Nhị hoàng tử, trên mặt còn mang theo nụ cười dâm đãng vô cùng.
Dê vào miệng cọp! Không, một khắc đồng hồ sau, ba mẹ con mở cửa lớn ra, bước ra khỏi phủ Tĩnh công chúa từng một thời, sau đó nhanh chóng rời đi. Chỉ chốc lát sau, họ đã ra khỏi Hỏa Độc Thành.
Khi Nhị hoàng tử dẫn người đến, bất ngờ phát hiện, tất cả mọi người trong viện đã biến mất không còn tăm hơi. Tĩnh công chúa để lại lời nhắn trước khi đi, khiến Nhị hoàng tử vẫn còn kiêng kỵ trong lòng. Cho nên Nhị hoàng tử không trực tiếp san bằng phủ Tĩnh công chúa, chỉ để lại bảy tám người ở lại trông nom nhà cửa. Hiện tại, toàn bộ trạch viện yên tĩnh, không còn thứ gì. Đừng nói bóng người, ngay cả một bóng ma cũng không có.
Cảnh tượng này khi��n Nhị hoàng tử cùng những người đi theo hắn đều sững sờ. Đặc biệt là thanh niên lanh lợi chạy đến báo tin, càng trợn tròn mắt, vẻ mặt khó hiểu. Hắn vừa mới còn ở đây trò chuyện vui vẻ, sao chốc lát nơi này đã hóa thành quỷ vực rồi?
Sau đó, mọi người đi khắp nơi tìm kiếm, tìm khắp toàn thành, nhưng không tìm thấy 7 kẻ trông coi phủ công chúa kia. Từ đó về sau, phủ công chúa trở thành một cấm địa. Nhị hoàng tử trước sau phái mấy nhóm người đến trông coi, nhưng những người này cũng không dám bước vào sân. Tất cả đều che chắn quanh quẩn bên ngoài viện. Dần dần, chuyện phủ công chúa có ma quỷ lan truyền khắp Hỏa Độc Thành. Đặc biệt là kết hợp với vẻ ngoài lâu ngày thiếu tu sửa của phủ công chúa, trông quả thật âm phong trận trận, quỷ khí âm u. Kể từ đó, cổng phủ công chúa không còn ai qua lại.
Bảy kẻ sống sờ sờ kia rốt cuộc đã đi đâu? Ba mẹ con kia rốt cuộc đã đi đâu? Bí ẩn, đây chính là bí ẩn không lời giải.
"Hảo Vận đã đến Kinh Thành rồi, mẹ, chúng ta cũng đến Kinh Thành nhé?" Đinh Toan Nhi dùng tay che mũi, vừa ��i vừa hỏi, từng bước một khó nhọc.
Dưới chân các nàng là vô số cặn thuốc như biển cả. Mỗi bước đi đều vô cùng gian nan.
Mẫu Xà Hạt từ khi bước vào khu bãi độc nát này, vẫn luôn nhíu mày trầm tư. Lúc này nàng mở miệng nói: "Những cặn thuốc này đều là vật liệu luyện độc quý hiếm. Đáng tiếc lần này chúng ta không thể mang đi quá nhiều. Khổ Nhi, Toan Nhi, hai đứa tìm cách lắp đặt bao tải. Mẹ phải nghiên cứu kỹ công dụng của những thứ này. Nếu có thể dùng chúng để luyện ra độc dược, vậy khu bãi độc nát này quả thực là một kho báu không bao giờ cạn."
Đinh Toan Nhi và Đinh Khổ Nhi vội vã đào lấy cặn thuốc.
Những cặn thuốc này đều là bã còn lại sau khi Hỏa Độc Tiên Cung luyện đan. Quá trình luyện đan là lấy đi phần hữu ích trong thiên tài địa bảo, loại bỏ phần vô ích trong dược liệu. Những cặn thuốc này đều ít nhiều mang theo độc tính. Đối với các đệ tử luyện đan ở Hỏa Độc Thành, những cặn thuốc này đều là phế liệu. Nhưng đối với Mẫu Xà Hạt, chúng đều là bảo bối.
Tuy nhiên, Hỏa Độc Tiên Cung cũng không phải không có người luyện độc. Trên thực tế, người luyện độc ở Hỏa Độc Tiên Cung rất đông. Bằng không thì cũng sẽ không được xưng là "Hỏa Độc". Tuy nhiên, họ vẫn luôn không nghĩ ra cách để hoàn toàn chiết xuất độc tính từ cặn thuốc. Cho dù có thể chiết xuất được một phần, thì sức lực tiêu hao cũng hoàn toàn không tương xứng với lượng độc tố thu được. Dù sao những cặn thuốc này đã được rèn luyện trong lò đan một lần, độc tính đã bị khóa chặt. Cho nên, cặn thuốc vẫn mãi là cặn thuốc.
Mẫu Xà Hạt, người đang cầm bản kinh điển thức tổ của luyện độc «Luyện Độc Thiên Kinh» này, đồng thời bị độc tính ăn mòn hơn mười năm, đã có một lý giải hoàn toàn mới về độc dược. Nàng càng có cảm nhận mới mẻ về đạo sinh khắc. Cho nên nàng muốn thử nấu lại và tinh luyện đống cặn thuốc rác rưởi này một lần.
***
Tại lâm thời phủ đệ của Tĩnh công chúa ở Kinh Thành. Bên ngoài ánh nắng tươi sáng, nhưng bên trong phòng Tĩnh công chúa lại như bị mây đen che khuất, âm u tăm tối.
"Công chúa, Vương gia cho ngài hai con đường. Một, ngài lập tức đi xin lỗi Tam hoàng tử. Dù thế nào đi nữa, dù ngài dùng cách gì, đều phải khiến Tam hoàng tử tha thứ."
Chung công công vừa nói, vừa nhìn về phía Tĩnh công chúa đang vẻ mặt bình tĩnh, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời y nói gì.
Chung công công chờ giây lát, thấy Tĩnh công chúa vẫn như lúc ban đầu, liền tiếp tục nói: "Hai, bất kể Hảo Vận thắng hay bại, ngài đều lập tức rời khỏi Kinh Thành, chân trời góc biển tùy ngài đi, nhưng vĩnh viễn không được quay trở lại Hạ Quốc."
Tĩnh công chúa nghe vậy, bình tĩnh vô cùng, dường như mọi lời Chung công công nói ra nàng đều không hề bất ngờ. Nàng không khỏi sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Chung công công.
Chung công công cười nói: "Hổ dữ không ăn thịt con, Vương gia là cha ruột của ngài. Người sẽ không bao giờ đẩy con mình vào đường cùng. Ngài trước tiên đã đi đến đường cùng rồi, bất kể Hảo Vận thắng hay bại, Hạ quốc đều không có chỗ nương thân cho ngài. Vương gia sẽ không bao giờ trơ mắt nhìn ngài chết."
Tĩnh công chúa đối với lời lẽ như vậy lại không tin, mà nhíu mày suy tư thật kỹ. Nàng thực tế đã nhìn thấu Hồng Chính Vương. Tên này trong lòng căn bản không có chút tình cốt nhục nào. Nếu không phải Hồng Chính Vương có một lớp da người, Tĩnh công chúa tuyệt đối sẽ xem hắn như một yêu quái hoặc Man tộc. Dung lượng trái tim của Hồng Chính Vương quá nhỏ, bên trong chỉ chứa được chính hắn, nhiều hơn một chút cũng không thể dung n��p.
Hồng Chính Vương như vậy bỗng nhiên nói muốn thả nàng đi, bên trong nhất định ẩn chứa bí mật không thể cho ai biết. Tĩnh công chúa bỗng nhiên hai mắt sáng lên, sau đó đôi mắt lại trở nên tĩnh lặng như tro tàn, nhàn nhạt mở miệng nói: "Cha ta, đây là muốn gọi ta hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này sao? Là bởi vì ta ảnh hưởng kế hoạch của hắn, cho nên hắn vô cùng phẫn nộ? Là bởi vì những việc ta làm đã không thể cứu vãn, trừ phi ta biến mất, sau đó hắn lại gả một đứa con gái khác mới có thể xoa dịu lửa giận của Tam hoàng tử?"
Chung công công với nụ cười trung hậu trên mặt, lắc đầu, mở miệng nói: "Công chúa, ngài nghĩ nhiều rồi. Vương gia quả thực muốn tái giá một đứa con gái khác, nhưng Vương gia không hề tức giận chút nào. Ngược lại, Vương gia vô cùng tán thưởng hành động của ngài. Hiện tại thế cục trong kinh thành giống như dòng xoáy hỗn loạn, ai đến gần nơi này đều sẽ bị cuốn vào đáy biển xé thành mảnh vụn. Hành động của ngài, giúp Vương gia có cơ hội tiếp tục đứng ngoài quan sát. Phải biết, Vương gia cố thủ Hỏa Độc Thành, bất kể Đại hoàng tử đăng cơ hay Tam hoàng tử trở thành hoàng đế Hạ Quốc, cũng không thể lay chuyển vị trí của người. Cho nên, Vương gia căn bản không cần thiết sớm như vậy đã đưa ra quyết định phụ thuộc một bên nào. Vương gia thực sự hy vọng ngài có thể tìm thấy giấc mộng của mình. Ngài xem, đây là vật Vương gia chuyển giao cho ngài."
Chung công công từ trong tay áo lấy ra một cuộn vải bố. Bên trong chứa toàn là sò ngọc thạch, số lượng ít nhất cũng có 20 khối. Những sò ngọc thạch này đủ để Tĩnh công chúa đột phá đến cảnh giới Luyện Khí.
Trên mặt Tĩnh công chúa vẫn còn nghi hoặc, nhưng lúc này cũng không khỏi cảm thấy lòng mình mềm nhũn đôi chút. Dù sao, cha vẫn là cha, dù hắn trông giống như sài lang dã thú.
"Công chúa, tiếp theo chúng ta cứ an tâm chờ đợi ngày đón dâu đến. Thật ra, ta hy vọng Hảo Vận có thể thắng Tam hoàng tử. Cứ như vậy, Vương gia sẽ không cần phải tốn công suy nghĩ lựa chọn giữa hai huynh đệ này."
"Tại sao không để chúng ta đi ngay bây giờ? Chúng ta đi bây giờ chẳng phải tốt hơn sao?" Tĩnh công chúa nhìn túi sò ngọc thạch kia, bỗng nhiên mở miệng hỏi.
Ánh mắt Chung công công hơi lóe lên, nhìn về phía Tĩnh công chúa. Sau khi căng da mặt một chút, y lại nới lỏng ra và cười hiền lành nói: "Công chúa, hiện tại ngài muốn đi cũng không được. Phải biết Tam hoàng tử đã chằm chằm ngài và Hảo Vận rồi. Kinh Thành này tựa như một nhà tù, ngài dù có chắp cánh cũng không thể trốn thoát được."
Tĩnh công chúa "ồ" một tiếng, lặng lẽ gật đầu. Ánh mắt nàng nhìn về phía Hỏa Độc Thành, thần sắc trở nên thờ ơ lạnh nhạt.
***
Thời gian trôi qua nhanh chóng, thoáng cái đã 5 ngày trôi qua. Hôm nay, chính là ngày lành tháng tốt Tam hoàng tử đón dâu.
Hôm nay cũng trở thành thời điểm toàn bộ Kinh Thành từ trên xuống dưới chú ý nhất. Cái tên Hảo Vận đã truyền khắp Kinh Thành.
Phương Đãng muốn tranh giành Tĩnh công chúa với Tam hoàng tử. Tin tức như vậy, trong Kinh Thành vốn âm u đầy tử khí vì Hoàng đế Huyễn Long tiến vào lò tục mệnh, đã mở ra một con đường máu. Khiến không ít người thực sự hưng phấn, hô hào mang thêm chút màu sắc kích động vào thế giới xám xịt này.
Đây không chỉ là một cuộc tranh giành hôn thê của hoàng tử với dân thường. Mà còn xen lẫn sự tranh đấu giữa Đại hoàng tử và Tam hoàng tử. Nếu Tam hoàng tử thua, một người đàn ông ngay cả phi tử tương lai của mình cũng không bảo vệ được, vĩnh viễn đừng mơ trở thành Hoàng đế Hạ Quốc.
Đối với Tam hoàng tử mà nói, đây tuyệt đối là một cuộc tranh đấu vô nghĩa, hoàn toàn không có bất kỳ trợ giúp nào cho bản thân hắn. Hắn thắng, đương nhiên, không có gì lạ. Nhưng nếu hắn thua, thì đả kích đối với hắn sẽ đáng sợ như núi lở biển gầm.
Nhưng Tam hoàng tử lại không thể từ chối một cuộc tranh đấu vô ích như vậy. Chuyện này không chỉ liên quan đến danh dự của hắn, mà còn liên quan đến cái nhìn của toàn bộ triều đình từ trên xuống dưới về hắn. Hạ Quốc hiện tại cần một cường giả, một người có thể đứng vững trên đầu sóng ngọn gió, kéo Hạ Quốc vực dậy. Chứ không phải một kẻ yếu đuối gặp chuyện lùi bước.
Một cuộc tranh đấu hoàn toàn vô ích đối với bản thân, khiến trong lòng Tam hoàng tử dâng lên một luồng ác niệm. Dám tranh giành nữ nhân với hắn, hơn nữa lại còn lấy thân phận một Thiên tướng ti tiện để tranh giành nữ nhân của hắn. Kẻ đáng chết như vậy, tội không thể dung thứ! Hiện tại chuyện này đã lan truyền khắp Kinh Thành, Tam hoàng tử hiện đã trở thành một trò cười. Trong sòng bài, đa số mọi người đều đặt cược Hảo Vận thắng. Nếu không nghiền Phương Đãng thành tro cốt, thực sự khó tiêu mối hận trong lòng hắn.
Mặt trời mọc ở phương Đông!
Tuyết đọng trong Kinh Thành đã tan, thời tiết dần ấm lại. Thậm chí còn mang đến cho người ta một loại ảo giác như mùa xuân đã đến, vạn vật sắp hồi phục.
Phương Đãng mở hai mắt ra, trái tim trong chốc lát đập thình thịch. Các bức tường xung quanh cũng rung chuyển ầm ầm theo. Chiếc bình đồng trên lò theo nhịp tim Phương Đãng mà nảy lên từng chút một, nước trong bình ào ạt tràn ra.
Phương Đãng chậm rãi nhắm hai mắt, nhịp tim bắt đầu từ từ thu lại. Cuối cùng, âm thanh "thình thịch" như trọng chùy đánh trống lớn cũng biến mất không còn tăm tích.
Đ���t phá Luyện Tâm!
Phương Đãng thậm chí không tin nổi mình sẽ đột phá Luyện Tâm trong khoảng thời gian ngắn như vậy. Tất cả đều nhờ viên long châu Đại hoàng tử ban cho hắn, và củ nhân sâm dã sơn trăm năm tuổi mà Tĩnh công chúa tặng. Đương nhiên, quan trọng hơn là, Phương Đãng có nội đan kỳ độc. Lúc này, hai mắt Phương Đãng xanh biếc. Hơi dùng sức, trên thân liền hiện ra những mạch máu đen nhánh liên miên. Hiện tại độc tính của Phương Đãng đã tiến thêm một bước.
Phương Đãng dùng đầu lưỡi khẽ chạm vào nội đan kỳ độc. Sau đó, đôi mắt xanh biếc của hắn chậm rãi tan biến, khôi phục như thường.
Phương Đãng bước ra khỏi phòng khách sạn, đi đến đường cái. Hắn không để ý đến những người xung quanh đang chỉ trỏ mình, chậm rãi đi về phía phủ công chúa.
Xung quanh Phương Đãng trống rỗng. Không ai muốn đến gần hắn, bởi vì trên người Phương Đãng tỏa ra một luồng khí lạnh thấu xương, người sống chớ gần.
Phương Đãng đi được nửa đường, nhìn thấy bên cạnh quầy điểm tâm có một "ngọn núi lớn" đang ăn mì. Đó là một gương mặt quen thuộc.
Phách Sơn Kiếm!
Những người ngồi cạnh Phách Sơn Kiếm đều là những gương mặt quen thuộc. Chỉ có điều Phương Đãng không gọi được tên của họ mà thôi.
Phách Sơn Kiếm nhìn thấy Phương Đãng, cũng không để ý, vẫn tiếp tục ăn mì. Tử Ngọ Kiếm bên cạnh thì vô cùng nhiệt tình, giơ tay làm ký hiệu "ngươi đi chết" với Phương Đãng.
Phương Đãng tiếp tục tiến lên. Chẳng mấy chốc, Phách Sơn Kiếm và những người khác cũng đi theo sau lưng hắn, trầm mặc không nói.
Đường rốt cuộc cũng có giới hạn. Phương Đãng cuối cùng cũng đi đến trước cửa phủ công chúa lâm thời. Cánh cổng bị hư hại ở đây dù đã được tu sửa, nhưng trông vẫn hơi khó coi. Phương Đãng không vào cửa, trực tiếp ngồi ngay trước cổng. Hắn chờ Tam hoàng tử đến cầu hôn. Hắn muốn đoạt Tĩnh công chúa từ tay Tam hoàng tử, khiến Tam hoàng tử đau đớn đến mức không muốn sống.
Mấy vị đệ tử Vân Kiếm Sơn thì tìm chỗ nghỉ ngơi xung quanh. Dần dần, xung quanh bắt đầu tụ tập ngày càng nhiều người.
Những người này, có kẻ chuyên đến xem náo nhiệt. Loại người này thuần túy là muốn chết. Đa số đều là tai mắt của các thế lực trong Kinh Thành. Bọn họ chờ xem kết cục cuối cùng của cuộc tranh đấu giữa Phương Đãng và Tam hoàng tử. Thắng bại trận này, sẽ liên quan đến việc ai sẽ là quân chủ tương lai của Hạ Quốc. Trên đời này không có chuyện gì quan trọng hơn thế.
Lúc này, kèn trống tại cửa chính phủ Tam hoàng tử thổi vang, pháo nổ cùng lúc. Tiếng chiêng trống vang trời, đội ngũ đón dâu dài đến mấy trăm mét. Tam hoàng tử mình mặc Đại Hồng Bào, ngồi trên con ngựa cao lớn, chậm rãi đi về phía phủ công chúa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.