(Đã dịch) Đạp Phá Tinh Thần - Chương 3 : Tiểu muội La Lâm
Đại Thương vương quốc, phủ đệ La gia...
Lúc này trời vừa rạng sáng, sắc trời còn mờ ảo, mang theo một làn sương mỏng.
Một thiếu niên thanh tú đứng giữa sân viện, ngẩng đầu nhìn trời. Tuy nhiên, trong ánh mắt cậu ta lại toát lên vẻ tang thương không hợp với lứa tuổi, ẩn chứa một nỗi bi thương vô tận.
"Này! Nhị ca, anh đang thẫn thờ gì thế? Nghĩ gì mà xuất thần vậy?" Đ��i bàn tay nhỏ bé, trắng nõn khẽ vỗ vào lưng khiến chàng trai giật mình, chợt bừng tỉnh khỏi cơn thẫn thờ.
Chàng trai nghiêng đầu lại, khuôn mặt đó, hiển nhiên chính là La Thiên!
Nhìn cô em gái nhỏ trước mặt, La Thiên bề ngoài tuy bình tĩnh nhưng trong lòng lại dậy sóng.
Đột nhiên, La Thiên giật mình nghĩ rằng có lẽ tất cả chỉ là một giấc mộng thanh minh. Phải chăng cái chết của cha và anh trai, tai họa của La gia, hay cả hành trình xuống Địa phủ của mình, đều chỉ là những cảnh tượng trong mơ, chưa từng thực sự xảy ra?
Tuy nhiên, cảm giác linh hồn bị thôn phệ vừa rồi đã rõ ràng mách bảo La Thiên rằng tất cả đều là sự thật, không phải cảnh trong mơ.
Mũi La Thiên cay xè, nước mắt thấm đẫm hốc mắt. Nhìn muội muội La Lâm, cậu có một niềm vui sướng không nói nên lời.
"Nhị ca? Anh sao thế?" Giọng nói trẻ thơ vang lên từ La Lâm. Nhìn thấy nước mắt trong mắt nhị ca, đôi mắt to tròn như chuông đồng của cô bé lộ vẻ kinh ngạc.
Khẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, La Thiên cố nặn ra một nụ cười, đưa tay vuốt ve khuôn mặt La Lâm rồi nhẹ giọng nói: "À, không sao đâu, nhị ca bị cát bay vào mắt thôi, giờ thì ổn rồi. Mà này, con bé này, sao lại dậy sớm vậy?"
"Hì hì, nhị ca! Hôm nay là ngày phụ thân và đại ca xuất chinh, mẫu thân bảo lát nữa sẽ có rất nhiều người đến nên em dậy sớm đó."
Vừa nói, La Lâm đã nhảy choi choi lên, rõ ràng là một đứa trẻ hiếu động, thích những nơi đông vui.
La Thiên cực kỳ cưng chiều muội muội. Bất cứ điều gì La Lâm mong muốn, cậu đều cố gắng đáp ứng. Giờ đây, một lần nữa nhìn thấy muội muội tràn đầy sức sống, lòng cậu trào dâng cảm xúc. Một ý niệm mạnh mẽ đã nảy nở trong tim cậu: dốc toàn lực để thay đổi vận mệnh La gia, bảo vệ người thân, và tiêu diệt tất cả những kẻ đã hãm hại gia tộc.
"Tiểu muội à, bây giờ mới sáng sớm thôi mà, dù có khách đến thì cũng phải đợi mặt trời lên cao, chiếu rọi đến tận mông của em mới có chứ. Giờ này thì chẳng có ai đâu, nhị ca thấy em cứ về phòng ngủ thêm một giấc nữa đi. Khi nào có khách đến, nhị ca sẽ gọi em dậy."
La Lâm bây giờ mới sáu tuổi, vẫn ngủ chung v��i cha mẹ vì chưa có phòng riêng. Nói rồi, La Thiên liền bế bổng cô em gái nghịch ngợm này, đi về phía căn phòng của cha mẹ ở phía đông sân viện.
Dù mới sáng sớm, nhưng phụ thân La Hạo và đại ca La Kỳ đã sớm đến quân bộ nhận lệnh xuất chinh. Mẫu thân La Thiên cũng dậy từ lâu để lo liệu tiệc tiễn đưa hai cha con. Bởi vậy, khi La Thiên đưa tiểu muội đến phòng, căn phòng trống rỗng, không có ai.
Nhìn tiểu muội đang say ngủ mà không hề hay biết, La Thiên khẽ đóng cửa phòng, rồi quay về căn phòng của mình với nỗi bồn chồn.
Lúc này, La Thiên đã kiên định con đường mình sẽ đi, quyết tâm dấn thân vào võ đạo.
Khi nhìn lại mọi chuyện trong đầu, đôi mắt La Thiên ánh lên một tia huyết hồng, tràn ngập sát phạt khí. Khí thế đó từ cơ thể cậu lan tỏa, tức thì lấp đầy căn phòng.
"Nếu ta có thể lần nữa sống lại, có cơ hội bắt đầu lại từ đầu, thì ta tuyệt đối sẽ không để thảm kịch La gia lặp lại. Từ nay về sau, La Thiên ta không tin trời xanh, không tin quỷ thần, chỉ cầu dựa vào sức mình để nghịch chuyển vận mệnh La gia."
Một luồng khí thế ngút trời bùng phát từ La Thiên. Từ luồng khí tức đó, có thể cảm nhận rõ sự kiên định trong nội tâm cậu.
"Vậy thì, ta sẽ thử ngay bây giờ, xem liệu có thể chạm tới ngưỡng cửa tu luyện hay không."
Mặc dù chưa từng tự mình tiếp xúc với tu luyện, nhưng La Thiên cũng biết đôi chút. Trong thiên địa này, tràn ngập vô vàn linh khí cường đại. Bước đầu tiên của võ đạo tu luyện chính là hấp dẫn luồng linh khí vô hình, vô tướng nhưng lại hiện hữu khắp nơi đó vào trong cơ thể, rèn luyện thân thể, tạo dựng nền tảng võ đạo vững chắc. Chỉ khi thân thể cường tráng, mới có thể dung nạp sức mạnh lớn hơn.
Ngay lập tức, La Thiên nhắm mắt, dốc hết tâm trí, thả lỏng toàn thân, tập trung toàn bộ tinh lực để cảm thụ linh khí tràn ngập giữa đất trời.
Chưa từng tiếp xúc với tu luyện, lại không có danh sư chỉ dẫn, việc La Thiên muốn ngay lần đầu tiên đã có thể cảm nhận được sự tồn tại của linh khí quả thật là chuyện hoang đường viển vông. Dù cậu có ngộ tính rất cao và căn cốt tốt, nhưng hiển nhiên điều này vẫn vô cùng khó khăn.
Khoảng nửa canh giờ sau, La Thiên đành bất đắc dĩ mở mắt. Suốt nửa canh giờ đó, cậu không hề lơ là một khắc nào, dốc sức tập trung cảm nhận linh khí quanh thân, nhưng cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì. Đừng nói là hấp thu linh khí, ngay cả một tia bóng dáng của nó cậu cũng không cảm nhận được.
"Haizz, xem ra con đường tu luyện quả thực không dễ dàng đặt chân vào chút nào, có lẽ ta đã quá ngây thơ rồi. Tuy nhiên, dù có khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ không sợ hãi lùi bước, chỉ chờ đến ngày khác tìm người thỉnh giáo thêm mà thôi."
Dù nửa canh giờ đó La Thiên không hề chạm đến ngưỡng cửa tu luyện, nhưng cậu cũng không hề nản chí. Dù sao, con đường tu luyện không phải là chuyện một sớm một chiều có thể thành, mà việc nhập môn lại càng là gian nan nhất. Rất nhiều người cả đời cũng không thể chạm tới cánh cửa tu luyện.
Dừng việc tu luyện, La Thiên đứng dậy, chỉnh sửa quần áo rồi đưa mắt nhìn ra ngoài phòng.
Lúc này, ở La gia đã loáng thoáng nghe thấy tiếng người huyên náo. La Thiên hiểu rằng, không nghi ngờ gì nữa, đó là những người đến tiễn cha và anh cậu, đã dần dần tiến vào La gia.
Trong ký ức của La Thiên, yến hội hôm nay sẽ có vài kẻ đã đẩy La gia vào con đường diệt vong tham dự. Đối với những kẻ đó, La Thiên giờ đây chỉ có lửa giận ngút trời. Tuy nhiên, cậu chỉ có thể chôn giấu nó trong lòng, không thể bộc lộ ra ngoài, bởi lẽ La gia hiện tại vẫn chưa đủ tư cách để đối đầu với những kẻ thù đó.
"Không biết tiểu muội đã dậy chưa?"
Kìm nén lửa giận trong lòng, La Thiên lẩm bẩm, rồi lập tức đẩy cửa phòng ra, đi về phía căn phòng của cha mẹ.
Vừa bước vào phòng, La Thiên đã thấy La Lâm ngủ say. Chiếc chăn đã bị cô bé đạp văng khỏi giường quá nửa, chỉ còn một góc nhỏ che ngang ngực, dáng vẻ vô cùng lười biếng.
"Dậy đi! Khách khứa đều về hết rồi kìa!!!!"
La Thiên ghé sát tai La Lâm, lớn tiếng nói. Cậu biết rất rõ tính cách của muội muội mình, nếu không "kích thích" một chút thì cô bé sẽ không bao giờ tỉnh giấc khỏi cơn mê ngủ.
"Gì cơ! Sao cơ, khách khứa về hết rồi á? Nhị ca, không phải anh bảo khi nào có khách đến sẽ gọi em dậy sao, sao giờ lại về hết rồi?" Chiêu này của La Thiên quả nhiên vô cùng hiệu nghiệm. La Lâm đang ngủ say liền bật dậy ngồi trên giường, dồn dập hỏi La Thiên. Vừa nói, khóe mắt cô bé đã ươn ướt, rồi sau đó nước mắt tuôn trào, tiếng khóc ngập trời vang vọng khắp căn phòng.
Nhìn tiểu muội gào khóc, La Thiên quả thực bất đắc dĩ. Lúc trước cậu chỉ muốn đánh thức cô bé, nào ngờ lại khiến em mình khóc òa lên. Cậu vội vàng giải thích.
"Tiểu muội à, đừng khóc mà, nhị ca lừa em thôi. Em nhìn xem bên ngoài kìa, đông người lắm đó. Dậy nhanh lên, nhị ca dắt em ra ngoài xem náo nhiệt."
"Thật á?"
Nghe La Thiên giải thích, La Lâm lập tức nín khóc. Cái đầu nhỏ không ngừng ngó ra ngoài cửa sổ tìm kiếm, dường như để kiểm chứng lời nhị ca nói có thật hay không. Tiếng huyên náo bên ngoài cửa sổ đã xác nhận điều đó. Không đợi La Thiên nói thêm, La Lâm liền vội vàng lau đi những giọt nước mắt còn sót lại nơi khóe mi, nhảy phắt xuống giường, rồi kéo La Thiên ra ngoài.
Tất cả nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.